ŮߣĽ޳
飺
Ƴش˺ӵŮ
ǵòǡ
־ͱııˣҪű߽
һ·ϣŮĳԵģ賤ʹƼأܿͶ
Ϊ˰ֽŮĥΪ˳

·ϣƳصݸһͷϵǾ͸ǰ̰ɡ
򴽣ֽӹ
л
Ƴصס
Ϊǰƾճ֡
ͳͷһѡˮһʮ
⡭ǽָ
ӦƳס֣·ģҶ벻
Ȼ֣˱֮죬һֶš
ٺƳؾᡣ
Ǿ͸ǰ̰ɡ
һ򶨵Įĳȴѿڶ˵벻ġ

С糡
ǰ֣ʼǵĮġ
˺󣬳ָƳڲֵ㡣

ƳأҪ
ܰʾ
Ŀʽ֣heȱ
дĸ϶в㣬һŬģôô
ϲʹһǣVңǮ⣬Ҷԡ
ݱǩ ռ Խʱ  ˬ ճ
ǣƳءҶѩ
һ仰飺Ů
⣺澳Ҫ֡


1
̲
Ƴػڵϣ־ҡ
ȻԽˣ˱ø²˰ǱС˵
ΪС˵ǸķŮͬͬգòһ¡
Աò׷²˰졣
Ƴ侲ƾնļ䣬Ĺ
üһ²ǻһˣȫһ¡
ֱӴǸŮ
֪ͿһǱС˵ˣϧǧ֪
ϢǣöŮʹ˵˺ܶйԭϢ
ԭǸؤּѡ죬ԭȥ֣û뵽ˡ
΢õĻʵһϷԣ˻顣
뵽Ƴɣʵ۸׽ôӽ
˵ݵĽɫŮĺýãΪƶŮΪľ飬־ͱı·ϡ
ǰűţΪฮǧŮžͽ˳¾Ϊϴˢԩϧø죬һŮ
Ůһ·Եģģ쵱ڴ賤ˣָ֮Ⱦ˷纮綪
Ů֪Щ֮һŭ֮½ŮĥΪ˳
Ϣǣֻ²˸ŮйصϢڱ£ֻδᡣ
Ƴ޿ر۾⴩Խ̫ˣֱӣ

Ƴ۾¶ɫؿСԼˣηǹŮ곤һЩǸ
ūʯǵµŮʯԱ˼ţΪڴ챻鳭ģҲ˵Ƴغͳ˸հãη
ԣƳضԹ˶ûʲô˽⡣
ͬ˶Ҳ˽⣬ֻ֪Ǹ۵ؤϴɾ֮üĿ㡣
ƳزʯΪūΪ澵Ķᱻˣһȥ֮ء
Ƴأ
ˣù˺
ֻǰҹӸ࣬ʹԽˣ־Ǵֻǲú
ȥؤء
Ƴػǲʯһ£ӻóһͷ˹ȥ
ڳԵĴ¡
ʱͬգ֮·ȱٴֻΪˡ
Ƴֽ˹Ϊ˲ԭ·ǰæɣͷֲѾ
ӹʯһû˵ʲô
ʱ߹ͷϽԡ
Ƴĵ̾һͷ
öˣóԲóԣʱ˵ɡ
һԵʯԼͷֵݸƳأū澲ϰɡ
һŮ״ԥЧʯ
ūҲ
Ƴسһ£˹ֻǸæģĲܡ
һ˲첲ͱõݺһ¡
ͷ˲䶼ڵء
˽زһۺǳջص
Ƴ۵ǳ鴤£̲ס˾໰###̫ˣ
⵽ƣס첲ͷûȥˡ
Ƴأߡֺ
ŮİһһҪչ˺õ¡
ϵ¡
Ƴ̾һûлͷ
߳ΣƳشܣȻضһĮ޲ߡ
Ůü۾£һ۾޵ĳ࣬˿ɫ԰ף磬ȴվñֱ
÷˪ѩ´Ǳѹס
߹͸ֲУ˼֮
ǰŮ˾ǵҶѩźͰ
һ˲Ҷѩջߡ
ƳҲûδçײǶ۲˵ɡ
ĬĬɨһȦĵ׼˴
Ѻͷ˵Ĺٲˣǰں
ΨһмǸӦͷġ
ҲӪһٵģʮһҡ
һòƵֵܡ
ȻҶѩ
ɫûԵʣ·˺٣ĵΪơ
Ǻһ·ĬĹٲͻȻ˯һ׺
߿㡣
˭ҵг̣СĳԱӡ
ӳ÷ʵӿ˽Ų֮·Ÿտʼ˭밤ˡ
Ҷʱ򣬽ŲǸеˡ
ٶȵǳҶѩ
Ƴزɴһۣһͷ⡣
ҶѩӦˣԭͲ԰׵ѾòҰˣ촽ţŲɫĨɫ
Ѫ
Ƴɻ󣬷˽Ų
ֻҪ£ŮͻΪҶѩϴˢԩСĿɣǾǾá
ž
䲻죬Ȼʹأ۵Ƴض¡
##û뵽һӵľȻԼ
۶ֵǸٲ̲ס˾໰˴ǰɡ
ʶȤ㣬ҵΪѰ̬Ȱηõùֱ۵Ǹۡ
Ƴҧҧ첽ǰ˸ϣ£òͷ
аأɡ
ҶѩƳһۣջߡ
ʱͷĹٲͣ£ԭЪϢһӡ
³̲˾ƷԱ
ƳؿΧһһˣֿ۲ŶֵܣƬ̣ߵҶѩߡ
ӪֵôǱ䵥ˡ
뵽˵ĽֺǣƳѹʵˣ
Ů˿һҪ£ȻŮΪҶѩƽ֮ûˣ㲻ûǻС
ҶѩĿԶƳأ䡣䣬ʶʲô˵һ飬䡣
ɤƣһͺ顣
Ƴس˳ǣãҶѩҩ𡣡
ҶѩƫͷĿƳصϣް˵գĿ
һƳصӡ
Ҳԣǳ޹ϵʵϸİ˲ࡣ
ȻԷԼҲˡ
ƳĬĬĿ꣺󽻺ãֻ󲻵
˼䣬ٲŰʼַʳ
Сֹôŷˣ緹еó𡣡
ٷϻԾͳԡ
һӹȥʱû˸ҿˡ
ƳشӹٲӹûͰ飬һָӲĲڱ
ҧһھͳԲȥˣӲøשһζŹ֣ѳԻѳԡ
ͷһȣҪζˡ
˵ͷƳҶѩ


2
Ҷѩ߬Ųڱûгԣ֪ʲô
Ƴ˼Ƭ̣ȻԽãǾͱ־벻񣬰¾ͺˡ
⣬ͷ˹ȥȻãûжҲ̸ʲô֣ͷţ͸ǰ̰ɡ
ֻҪԭҶѩĳԵĺʹģҲҶѩŮӦܺúûºĳԩѩ֮հɡ
ҶѩľȻؿƳһ۱ֵͷûͷҲû
Ƴؼ״͵ͷʯתġ
⻰Ҷѩֿ򴽽˹³֣л
һл£Ƴڵ
ͳͷһѡˮһʮ
΢д־ôͻأسڰУΥ͡
Ƴϴһ˲ܿ飬װ򶨵ؿҶѩ
ҶѩǺͷ˿顣
Ƴæֿˡ
ǶԭأٲҲڳԶżɨҲû˱ַֻһܿЩ֡
Ƴ˿죬ѵ˵Ľָ
ǰͶ˵ֻҪͳͿԣֻǸҶѩʲô
ת䣬̽Ҷѩ쿴ǲһֻ
Ҷѩʶ̧ͷ˳ƳָķȥֻԶƣûʲô
û
ƳϲԣȴѣȷˣֻܿЩ֡
˼䣬ǰֶһ֣ѡ񵹼ʱʮšˡ
Ƴһ˲ȥʲôæʵҶѩǿˣٲˮ𣿡
ᡣҶѩ³֡
⻰Ƴ룬ĵ׿ѡˮңѡˮң
е˲ʧƾðһԲεˮңƴС
ס˴벿֣Ȼܴ⡣
Ƴذˮֻͣ˻θ첲оˮһǿյľͺá
ˣҿӦ졣
ˮҼȻܺʮгΪѡǾͲԳȥ˼ˣ׵ķǽѡ
һĶƳŬԼڵôԶ
ҶѩһۣͷͲڱյ˻ûӦ
Ƴزˣ㲻ͷ¶ɣ
ҶѩȴҡҡͷȻû˵ʲô
ƳؼԷϣûм⣬תʵ㷽˵ٲˮȣܲһֱŰɡ
ΣҶѩ˿ڣ㿴ǱߡԼ࣬ɤɵơ
ԶǶòƵֵںӱߣˮȡ
ǺˮĵطҰ֮òԶٲֻǲʱǱ߿һۣûиȥ
ƳػȻԭˣֱӾôȺˮҲ̫˰ɡ
Է˵ҲûбѡˣٲǸ϶ˮңܹԡ
ƳջߣͬʱҲҶѩΪϧˣƵòˣ˵
·ĺҲȷʵѪѪ
Ů˵òᣬ˿һֱѪȥԭŮҲʧѪ࡭
ϧǴҲûҩֻˮ
ʱٲ˦˱ӡ
Ͻߡ

ġ
ƳؿٰˮҴֱסҶѩĸ첲ǰߡ
ȻͻȻðĽָ²֤²ʱ
ȸ·ɡ
Ҷѩ㿪
ǿҷ㡣ƳؿĹٲǰߡ
֪ΪʲôܾǸεڶԼ
䵽棬ֱԼᰤӡ
Ҷѩ򴽣ǰ
ƳһɣģҶ벻
Ϊָ֤ĴֻܽҶѩ
ҲΪ˱ԭ³ҪŮ˻ʮ֮󣬵ԩѩ
뻹Ҫǰʱǲˡ
ҶѩĿƳصϣ۵һĨֹ̽ڳš
ŻҪǰ̣Ƭ̵Ĺֱ˲벻̬ת֮죬Ρ
Ժͷͷ¶ЦΣԼʲôֵƵġ
磬ٲȻٷŷԣûͣϢ
ֱ̫ɽ³ͣʾںӱפҹ
ǵϽԼ߰·̣չ涨ҪڶʮڵִҲ˵һҪʮ·ȷʱ
ɣȥԿģȻͶ޿ջݣܳԱ㡣
³ɨҶѩڵķûбҪݲģΪѺⷸ˵Ļܿ࣬ĳʱ򻹰вɲΣգԽֻҪôúܲҪôҾᡣ
ϾȻ࣬껹ԣһ۵ٺ»һʮӣѺһ˷˾ʮӣԼʮĿܵһ룬ˮ̣ҾôۻǺϲµġ
νˮ³˩ӻóƿҩŷȥ
ҩֻôһз˵Ŀ⡣
ٲ״һЦѧɤӡ
³ĺǾֱӶˡ
ͷӾܻ
ûӿֵǮ
ҹĺӱߣֻйٲЪϢĵطȼ紵Ǽ״ڻ谵Ľߡ
ﻻƿҩɣĽŶĥˡžУ˵ѯʡ
˵һеˣɽǼгӡ
ĵڻ֮ǰʷְ̨
ʷԪϣأȥĹٲ˵ͷȥɡ
ɽٲ˹ȥ
ֻܼһ˻³üѵǸ޷ģ
ǾѰˡ
Ǹ˳£ԱܿĹٲʲô
ڴˣЩ˶ǴӸ߳ģܲأҪҪôôǡһٲߵ³ߣǲ̲ˮ̲ס
˵Ա˶Ǵӱ˾ı䣬Ϊס
³뵽̽Ϣһͷȥɡ
ɫУƳؿųԼĹٲȻһֲõԤС
ǹٲߵǰ˵òԤ˵ء
ǸεĹٲ
벻
ʱ򻹺ڵ٩ˡ
Ƴſھ;ܾ롣
ֲɵӣ˾ǻǸ꣬ûġ


3
ɫһ䣬ıӣҪˣǲ
һؤҳǲ֪
ƳأCaoһֲ
˹Ȼţû
ûӣҲûֵǮ
ЦˣǾƲԳԷˡ
۳ҪӱӣƳæûүҲ˵ڳ֮ǰǸؤү顭
Ƴģ²òͷٰˣϺ͸첲ڻأҲŸ
ȴţһֱӶ֡
ӾҪµʱ˳ˡ
ǻҶѩɤǳ
̫ˡ³ų߹
ӣζؿƳһۣǺø
ʹվ˾۵׽ٵĸӡ
˭ϵһ֮֮ϵĳôһ죬νġ֮ƶ˳
³ߵǰüô¡
Ҷѩ̫ᣬû壬֮ԳֹΪҶѩˡ
Ҷѩ򴽣ӻóһͭǮСĶ
ǻ
һͨӨ׵׹ʹ߲ôʣԿóɫá
֪ǲƳصĴܾͷĹٲڿҶѩóʱ򣬺һ
³ȷʵЩԣ뻻ʲô
Ҷѩͷ
³¶㵣һʱס
ƳطӦ죺ǣ뻻һƿҩٻͷ͸ˡ
Ҷѩ΢΢һüû˵ʲô
³شƳһۣҶѩݹȥһƿҩ쵽ת˸򣬵ݸƳء
Ƴʶؽ˹
³ֳҶѩ֣ĳϡ
ⶫֻܻһƿҩɡ
Ҷѩɨ׹
³һͷ汾ȥڱ
ϣ̶̼ʮ׵·г³üۣ˼
˵ԾǰڱڹٲԼȻǰͷˡ
ߣƳذҶѩ£СʣԼҩ𣿡
Ů˵ʲôžȻֻҪͷʱҩ
ڳԵģٲᷢڱҶѩﻹиͷҪҩ
˵ò˫ŮӦòɵ
ߣŮ˼Ȼó׹ϰ˳ɻ˱ĶԺǣ
Ƴ˼ȻҶѩôԭ򣬵ûżѯ֮ȴҶѩϵˡ
һҶѩϵ·챻ѪȾˣһ˿ûϣʱʱѪ
öľ
Ҷѩɣް
ƳزüǡްŮĪǱ޿ɡ
뵽ҶѩҪͷҪҩľٶƳֱԼ¶ˡ
ػҶѩԭ֮Իô磬ؼԭԼû־ˡ
ʶһ㣬Ƴ̽ôԶ
ҶѩûлشһĬѻﱻͷóƶƳء
ʲôԲ£ҲľˣŲ̫ˣֺα˷ҩͳԵġ
ƳššüͷƿɫҶѩң£ܳԩѩԣһҪסһġ
Ϊ˹סСΪ˲Ůˣ꼰СŮˡ
ֻҪ£ºͿྡˡ
²۵ԭǣʱ£ϢͿӱ޴˹ϧҶѩȴûеȵ缸ձŮʹк޶ˡ
ҶѩƬ̣Ϊʲô
˼ǣΪʲôҪҡ
Ƴˣûش𣬷ֶ˻ȥոΪʲôңİûʲôҶѩӦǲ̿ɡ
ţǸƵġ
Ҳơ
ҪǲҲû취ҶѩûˣȵԺǸҶѩΪ׽õŮ׷˭ܰ˵
Լʲô̶ûУǸġ
ҶѩΪʲô
Ҳ˵ΪҪվΪ˰æͷΪһ䡰Ҷ벻
Ǹ׹͸ʯġ
ʯƽʱĸʲôһš
׹֮ԻҶѩΪǸͷ
֪ʯʲô취ö׹Сģİ׹ͷƳش
Ƴ꣬һӦǣǸ׹ΨһĶ˰ɡ
Ҷѩ˵ͷ
ƳͻȻ;ʲôûˣ
Ժôһ£Ҳʲôûˡ
һĽҩ˹ȥȴһ˿ڡ
֤Ļᣬⲻ
Ҷѩȴûнӣ˷ѡ
ôܽ˷ѣңһġƳشĻֱӰСƿһסָ۽
ҶѩĬĬ鿪ƿҲ
л
һ˲ƳǰϵðзĴ֡
ͳҩһƿѡůһƽʮ
룡Ӱʮ˻ƽʮ
еһεľǰǻⱣů϶Ҫ
ⴥǾͳⶫĹǷֻ͸ҶѩҪһ֤
Ƴվȥˮ
첽ߵӱߣ˶£Ĭů
ʧ߶һУķصA4ֽô
ƳĬĬһ˵ʵ˵ʲôҰ㡯û׵ġ
ڣһЩ
Ҷѩʯ䣬Ƴ
ֲüֵʮƽأҪ֪ҶѩƼ֮⣬иȾ纮ԭ
¶أڻĽҰ⣬ûĶҶѩˣôɲ׸Ⱦ纮
ůȻҪûѡ
ָǺãǲ̫㣬ÿνбֵķա
һһɣܱûǿ
ƳԼѱůˮ߻ȥ
Ҷѩ㿴ںӱ߼һˮҡ
װϲһЩˮҹ·
ܱŲţôˡ
ϵģһ죬ûԹļȥ˰õҲ۵ùǺֻǿһۣû⡣
ٲΧŹֻ˳ԺȣҲûᡣ
ΨƳأһĨЦЦʺҵ
˵ƳأߵҶѩǰͰˮҵ˹ȥ
ȵˮɡ
Ů˶һûˮˣңңûǿ


4
лҶѩûн飬˹
ˮôúȵ
΢΢üƶ±ܳԩѩҪô
ƳѾˣĿϲΪǰֳϤĴ֡
ͳˮѡռƽ
üһʲôʲô
ԥֱѡռ䡣
УԺ·𿪱ٳһأţûκηȴеظоõ
ƳһǼůͲˣҲظӦ˿̾һƬεС
ֱ̫ˣⴢռˣоԼǿĿ¡
ƳأҶѩˮҵݵƳǰǰȴסһûʲôӦ
ŶƳػǿ̼ôˣ
Ҷѩְˮҵ˵ݣ˸һҲһûˮˡ
һҪһˮңĪģоˮе̡
Ҷѩ˼ƮƮֻǻûüƮߣգۼͱק˻
ãһ˲Ҳٵػָ˳ɫԵø䵭Щ
ƿҩˮҷŵĵϣͷСڳͷƳء
ҹ紵
ƳزԾش˸۵ϵˮңҲ뵽һ㣬ûʲô
ȥѣԱǰΣ˼ȥġ
ǰʲô񲻺ϣʲô㣬ʲôֶ˲ˡ
Ҳûˮң˹˺˼ڡ
һ죬ˡ
֮ƳָӦһ´ռĴڣд
ҸʱѱůøҶѩϣʱָӦҲɡ
˼䣬ٲǱµĶ
汾ߣ˺ӺŮԭشš
³һɤӣŽһֱǰͷٲӻ֣ȥ֪Ҫȥʲô
ٲ¿ʣµˡ
ΪСƳӿ˲ڱûżʲô
ֱΣա
Ϊ֤ʵֱûдƵģ³ԶһЩ˹
ƳضʱģĲڱҲвȥˡ
ҷںӱ߼˼ĶҪҪȥһϡͣڼ⣬
ûȥƳظҪ˵ԼûͿ˱ӣҧҧȸ˻硣
ȥȥҪҪʲô
ЩٲһǴ׵ĸ򣬸޲ߡ
֮ЩٲûжǱΪ飬ȥҲûʲô
Ӹղλڴֹ˦ӴƳؾȥһӦòΣգҪûѡ
Ƴطˮңθ˹ȥ
һԣҶѩʼյͷרĳͷû
һ²ؼĮĵӡ
ֱƳظԶٿȻ̧ͷ˹ȥ
۵Ƭ̣ĬĬվƳظշµˮңӱȥ
ԶٲһۣջߣձλǱµ׽㣬˵ͶɽˣǲΪѡ
ҹɫУɫ²ۣԶϸţ׾ͻ˺ӡ
ҶѩĽŲ㹻ᣬҲûоվںӱߵˡ
ˣӺùЩҹҪó
Ƴûп
ڵĳӺһ̧㣬ǲʶ࣬Ӿͽ֪ʲôؤ硣
˾Ƴؿˣôǳ⣿
ЦˣŶҲ̫ˣ۵Ӹ˼ȴһٿڴţ֪ô˵ɡ
ףԼ˳ѵԼӣö¡
Ǹˣ
Ų𣬺ӱû˶
Ҷѩվ𣬱Ͱɫӳ£ӲҰѩ
ĳĺˮþõؿţŲʶǰ
ҶѩƳһסҶѩĸ첲ˣԶӱ֮¡
صԭغûҶѩˮҲˣٲûʲô쳣Ůװˮˡ
ͿҶѩˮȥĶˡ
Ůǡ
˵ʲôҶѩһľȻʧӣͻȻʲô˵ˡ
ˮװǻȥɡ
Ҷѩվԭأһ
ҹУƳؿϵı飬ȴظ֪˶Էִ־
Ƴһѹʵ㶼ˣ
Ҷѩ鿪첲ʲôû˵ͱһС
ˣڹٲвӦ
ҪѵԼӣԴǰ˵ǶôİĻǴعĳҲ衣
ƳؼĬϣȴһҾͳ˵ǸĹٲӦǳģҪȷһߣʱװһװҲ㡣
˵Ҷѩ㱻ˣҲΪԭһСؤĵӣҰҶѩѹ
ԭһжԵǵѡ
Ǹ϶ָʹĻ֮˲Ҷѩù
Ҷѩ㵣۵׻㵽Ҫʲô
Ǳİ죬ΪҪڲκˡ
ڰУƳؿҶѩϵĽ䱸Ǳ̨ʣǾ仰˵ҼȻŵж㲻벻ͻͬʹ࣬˺㡣
һŮ˾ʰٻһ·Ҳˡ
ϣʱܺþۺɢŮӦûһĺðɣӣֱƽˡ
Ƴ̵سţҶѩȴǰ·ûʲôһˣҲĪҪ׷˼ˡ
Ҫʲôˣʲôûˡ
ôͻˡ
ƳҪ˵Ϳ³˻ˣǣסҶѩҲߣңϷӦȥ£һطǡ
˽ʣʮˡ
ʮΪҶѩýõŮͻҶѩ
ԣôǰ׷˼ء
ֻҪǲֻҪСһЩŹʮͺá
Ҷѩ򴽣û˵ʲô۵һƬš
ƳصŴӺζ֪ƳΪλԼͷ⣬滹Ǽ١
Ҫˡ
γˣ̫ˣòƣҪ߰ϣ
У·𿴵ĸ
ĸ󡭡
˵ʲôƳૣûʲôݣŤͷһߵ˾ȥ


5
ҶѩƳؾһæסɲɣŮ˲춼ȥɡ
Զ³ע⵽ߣ첽˹
ô£
ƳرҶѩһʱ񣬱ܴͻȻ͵ˣҲ֪
Ů˵ǻȥˣǡ
³֮£Ҳ˲ʲôŮˣ־ȥ̽ҶѩıϢһ
¡ȿȣ֧ȥˣʱֹѪһ¾
Ƴһ˱𣬼ֱŲεøϡ
ԭڽӵ֮ǰǳԲؤӹǺܲ֯lûҲͱ˵ҶѩǿһЩ
ԣߵúǲס
³ȻƳصļѣҶѩѰˣð
·Զ
³ͣһ⣬ӻóӣȼѣְѻѹ̶ڲĿյϣſڵţЩҩ
Ƴصͷûеʱ䣬Ҷѩ߽Сİ˷¡
ĸ󡭡һૣҶѩ۾
ĿӣƳؽ͵㷽Żȥˣڴ˵ҪϽҩֹѪ
£Ҷѩ۵Ƭ̣ƿߣˡ
ƽ̶ֳȵˣҩȷʵʲô⡣
ÿնҪ·ＸûϢʱ˿ڿ϶ˣαù
Ҷѩ˵ɥƳüͷҲ˵òˣ͵Ȱôڰ·ϻˡ
˵֣꣬ʾҶѩҩó
Ҷѩ򴽣˻˭
ƳɫȻǻңһΣ¹˵
Ȼ³˴ҴҴģ˵ϾҪˣʱδô㡣
ҶѩĬƬ̣ãȥԼ
ܺúõػ˭벻ȥء
ȥţҪҰæͺһƳתӴռȡǼůװӻóġҩ·档
ŵҶѩһɲǣȻֳˡ
ͳůһѡҩһƿƽʮ
ƳĬҩ
ʧӦռһƿҩת˳ȥ
ҶѩҲ֪ٵȥ᲻㣬ֽ¿ۡ
ѪҺ룬˺Ѹд¾ʡ
ļϣĿļ˿ڴӼͷ£ؿڣһֱ첲ϣɵģѪ
ҶѩҩƿָպͿĨ
ҵʹϮŸй٣ֵش˼սҧûг
棬Ƴؿ򱳶վ³
лڴˡ
³ûлͷְڡ
䣬󲽳ŷ˾ۼĵطȥ
ƳصĿ׷ıӰ˼λڴӦøһ³ǻǵģӦ˵ǻҶѩ
ҲֻĲ²⡣
ʱҶѩ·߳Ƴرǰóһҩݹȥ˺õòſ졣
ҶѩĬĬӹ£ȻѾ߳εĵһͼ򵥶ˡ
ͬʱĵֶɻ󣬱Ǽո¸ɾһҩ
ԾشƳأͼƳ뵽ʲôĵ£ݵ¶Ц⣬ճ˴ϣ
ƳЦΪǰֳ˼д֡
ͳҩһѡѼһ롿
룬ƳĬһǡ
ֻҶѩһҩС˼ҲһζԽָ̽
ÿθһܻȻͲֱӸƿˡ
ʱһҪ󻯡
˸ԳĬţ³˹ˡ
Ůֿȥ
Щоҹꡣ
ʱתתӣ״ˣαؿЩˡ
ǵְǰѷѺ͵߽ɷ·ϡ³ش󣬱˲
ƲƲǣĵŵһ˯Ļˡ
ܿ죬ʮ˷ֳƳغҶѩܼҵŮЪڲ￿һߡ
ܼжʮֵܴڿһߡ
ٲм䣬˶ѻ𣬼Ϲ
ǿвڱ߲ʱǿðζĹ
֮УƳһֹۣתתıӡ
Ƴ΢΢ͷʾԼס
ѾҶѩͨˣʱһ¾ǡ
˼䣬˻ӱӣǴߴ١
ƳֻݸҶѩһ񣬱װͷصͷأϽó
߲͵ڲص˵ߡ
һʱ䣬ɫ졣
˱ģľ˿Ϸ
Ҷѩʲôû˵Ͱͷ˳
Ƴһ㶣Ů˻ϷѵӦþܲȻź˳µش
ҲѲ
Ƴذͷ˹ڳʣµİʲôԵģҽ
ûˡҶѩ
ʲôûˣҿǾƲԳԷơƳһЩ
Ҷѩͷûһ㡣
ƳֻԼݣ־һơ
ûУó
Ҷѩ̧ͷĮȻһֱۣӱ۾
ƳǿݼݺݵʲôҴ㡣
һ䣬̧ţҶѩļͷ¡
ҶѩʹӣɫԲ԰ףһʹӡ
ƳĬĬĵ׸˸ޣݼװͦ
һš
ûгԵˣԲ𡭡Ҷѩס磬ں£˼ʾ
ûмװΪ˿һۣ֮ǰһֱţû̡
ٲʱ³֪òùܡ
ֻ۵׻һĨóѵЦ⣬ºܿܰˡ
³ɲܸ̫ԣⱻ¡
Ƴز֪ϷûйأΪ˱վȭͷٴ¡
˭ϣȭͷû£ͱס
С£ͬʱܼվ
ΪֵʷŮ¡
ɫǺ죬֪ʹ綼ܵԼĿȥˡ
ٲû˦Ƴصĸ첲޳ܡ
ƳرҶѩϵòôĬϷأ޳ݣ۾ˡ
ĸУٶУҴԼôˡ
Ҫһݼ󱬷ƭǸ


6
һʮǸĸĽĽС㣬δִ˿վΪһŴ֮ġ
ԣһʱ֪Ƴء
޴䣬ʶؿҶѩ
Ǽģӡеĳ߹ֶׯӣȴ·𿿽һЩð
ǰĳһھɫȴҲһűֽƴơ
ӣҶѩҡҡͷлͷܹˡ
ɤɳƣȴᶨܾĺ⡣
ĪеһᣬŤͷȥŲӵ۸ŮʲôŮˣб¸Ҵһܡ
ʷ̾Ϣһʾ˶£䡣
³ûκֹ˼ٲ״Ҳѡ˾䡣
Ҷѩ΢ﶼһ·䲻ҿҲӦ³ͷĶǾ͸ˡ
˶Ƴȴûʧһ⻰˳ƾ˹ȥһ㲻ɡ
ɣ򲻹ãԼҲܵˣźѡ
˷Ӧ˲Ťһ
Ů
¡
Ҹƴˡ

治С𣿡ɽĵ
ʷҡҡͷȥɡ
ѱŮŴ򱧲ƽóˡ
ܼжԣҲӡ
Ϸ˼ͷӺͶӶûг㱧ɪɪСŮûȥŮ
ͷ治𣿡յ³ߣװС
̲סƳز£ô˲ȴȥһɵŤ𾢣Ƿ
³ü͵ؿ粽ıӡ
žƳϣҲϡ
ʹ֮£Ҳ˲öԷűӷֿ
³ųֻ˵һΣ˭ٸ·£ʹٵı˵
֮⣬֮䲻֣Ҫˡ
°˼ӣ̲סϷߡ
Ϸæ§סһۡ
ʷ۵һ˿⣬ʾⲻҪ
ƳҲ⣬û뵽³ôˡ
ҶѩеĽҩ˻ҪϷȥûó
ڣʱ
ƳȥӦÿ˰ɡ
ıӣɫ糣װˡ
û¶ɵɫƳزһߵҶѩߣߵĽŲŲ
ʲôϽҩ
Ҷѩ㵣óҩ
Ƴ泯£ƿ䣬¶첲ϵˣмƤˣɼ³˶
ֱˡ
뺦Ҷѩ
³뻤ҶѩҲ
˭˭ˣмձһ߶ˣһѹ
³ɫûϵƳذ˴󻹸ҶҶѩȥֻܵ㵽Ϊֹٶ档
ΨһľˣջظղŵĻؤûôϣɡ
ְһк
Ҷѩ֮£ʣĽҩ˹ȥ
±һֱߣּʱס˰״ƿ
ʱƳسһҶѩ
µʱĿ¶ǣͼƳذǿȰСĵذҶѩ§˻
䡣
ֻôһ֣Ҷѩ˳
䣬ΪƳظǼů͡
ͬģƳԼҲƿо
ߣѾóףִܴ֮ܲܵأܽΣǶǱ˴˵ޣڻ֮ʱŵ벻پǧ֮⣬δЩ֪ô
ԼһһɣҶѩɵƳصĻ۾
۵׻⣬䣬ͱһͷ
ϷѹʵҩһԺĪҪٳͷ
죬ĬĬͷ
ҹȻ𣬾ˡ
ܿ죬裬ܲúʵз
£Ҷ˯ˡ
˿³ĵλڴЩ£δ֪˴˲Ȼôһ꣬϶˸Ⱦ纮
ƳؿŲ֪ʱԼҶѩԾü
˱ڻģΪҹ̫ˡ
Ҷѩãһ˲˶
ǰͷһҩ
ԡƳÿʹߴ
Ҷѩʲôû˵ͷȴȻһᡣ
ͻȻԼܻȥּ죬һ۵ؤôһ˲䣬뷴ڵġ
ɻʵ۵ֽԴͻ飬Լûѡ
Բжѿжʧ˶
ϴɾ֮ò㣬ֹηȴҲᡣ
ʱżȻ·ߣྴҲһ
ǵ͹˻ʵ۵ĺģͷûʸ׮£Ҫ˱ˡ
ֱ˿̣ʼǸƳصĻ
ǸʺĸȪ֪͵ߣҶ벻ҡһ㡱һܳԩѩ
һƶޱȵĻ͵ĵݣǿƵعסݾе
Ҷѩͷ̧ͿƳǵЦݡ
һů˾ͷ
ƳЦЦҩȻһܻһν
ͳҩһѡذһѻʮ
Ƴ˼ѡӡ
ԭвĴҶѩǼůҩҶѩӦתҲٸȾ纮
һֻҪŹʮ죬Ҷѩػؾǣĳ
СҲͱסˡ
»ȷ³վڶģ˻Ŀŵʲô
˴ǣ֮£ҶѩֻҪСһЩӦûʲô⡣
ôѡҪǮˡ
ϾԭֻǸؤҶѩһƽζ˻ʵĽ٣Ҳζѡ˸õѡ
ҪλȻҪΪԼǡ
Ͻߡ³ͣˣҲˣ̡
Ѻͷй涨ճ̵ģֻҪҶѩƽ͵Ͻˣ䣬ؾ
Ƴػ־ͰҶѩƿֵҲůůˣôȢ㣬
ϷҪȫףԷһҪŵ
Ϊ˱ǲܷɾ衣


7
ʱĲٲҲûп˵ʲôҲûп
ƳһɤӾԵرͻأˡ
³ٿȻͷȻûгɫȴ䡣
һԵջߣȷһ£λڴ˿߶մʵϿǳǱߵġ
ߣҶѩûһ㣬ǸƳ
Ͼܼг⣬һմϹϵӡ
Ůӣ͸ܸǶֵһˡ
¼״̲סϷˣСʵ治ܰﳤ𣿡
ѵֻܸǸŮ
ϷԣؾһŮ
ԡ
ֻбŵķˣʲô¡
һǣסСֶŮܴӯС֣ͷߡ
ùãҶ
ӯԣһгԵˡ
¿СֶŮᣬǰܼҶԹ˲ϾˣĻȥˡ
ùòޣӯˡСӯץµ֣¶ذο
ôµСֶŮЩɵˡ
Ϸһ̾۵Ρ
̵ŮҪĻ
С£ǣӯȥɡ
סס
Ϸ˲ɷ˵ǣСӯ֣ȥЩɣ͵¡
˵գװûͷüͷŽżǰߡ
ʷüģ̲סһ䣺֮ʡ
ô˵ȴҲû
²˲۽ǣƬ̣СܵҶѩߡ
ƳغҶѩмŰ׵ľ룬ɴ༷м䣬ƳؿʱСʲôҲŲ㣬ҪǸҶ֣Ǿٴһܡ
һ˰ӣӹǿɱŮöˣ˭ȳŲס
ƳȻҪϷȥҲ֪ػڸ·;º
޳Ǻ¡
Ҷѩ֣ҪҪݵò档
Ǹ¶ַ㣬ֱϣõı˿ʲô
ǱӴ̫ˡ
Ƴĥһ£ˣֻˡ
ãҶѩһͲˣ£Сﲻʺ֡
ƳرԼ㣬ͷ֨űŤŤؿҶѩ

ҶѩƫͷӦ鳤㼸꣬㲻ӣͽһɡ
Ҷ㣬ҽ£С¾С´
֪ҶѩǶʮ꣬Լʮ꣬
鳤鳤ʮ꣬鳤롣
ҶѩͷԾɨƳء
Ƴ⣬öռ棬ȵģٷȥҲ֪᲻ӰڸС
ҩʣҲ֪´λʲô
дͳĶֻ͸Ҷѩ͸˭ԡ
ȱٺȵģҲóȻ֤һûнǰװʧ
ľʱŶ;һӣڴͣ
ٲַӲһĲڱһ˰顣
ڱ֮󣬹ٲȴûһܹɣǣͷȥҴЩԵġ
һ󣬶ŷ˹
³ָżʯŵ˴ɣĪҪ
·ˣ㼱æ߿ˣŵķ˶Ǵ֮ǿǻӻء
ǱֻаڱںȵĶûУֿٲǴԴȣʱ̲סˡ
ǶòƵֵ£´󣬵ܵܽ¶
ֵһۣ´ЬЬһӡ
պÿһĻ£ͻȻ;ɤӷ壬¡
´󣬲ѽ
Ƴؼ߿ˣյҶѩߣѲڱ
ûθڣ԰ɡ
Ҷѩ۵һ˿ãȻȻ⣬ǰѲڱ
ͳڱ飬ѡʮţ̡
Ƴ۾Ĭѡסѡţ̡
Ҫ棬ҪˮˮѾȹˣôȥҲס
Ҷѩϻˡ
Ӧռţ̣ƳɫһɣͿԱԼ˸񣬻תתıӡ
һݣȥ»ûûżʲô
Ĳ²⣬³ͬһΪԼӦö̫
ϧˡ
Ϊûֱ߹˦־һӡ
ԣĥߴ
ƳصĽϣȻŲЬԸеһʹ
ˣ˶ҶѩǱȺǣҶѩùڹǷΧڡ
ʶһ㣬Ƴ̧žҶѩСһߣϽѲڱóֶˡ
ԼǴҶѩɣܿ
ٲıӣػضѪһ㾢Ҳա
ĿԣҶѩϷ㽩ûж
ûˣֻᣬ߼²¡
ûУϽóƳؼϣһ߹ȥ
ʲô¿첽˻Ҷѩǰһ̵ļơ
һʱ䣬˶˹ĵ
ÿ˶ֶֿʣƣ
ȴҪһܣǲ֪
Զ³Ҳ꣬
ϴζ̫ˡ
ʱҶѩסµĸ첲ҡҡͷǰǰڱ˳
Ƴؽӹ⻹ࡣ
³Ųһ٣ֻҪ֣Ͳ棬պǱ׷Ҳó
ȴϣƳְѲڱ˹ȥôӲģŪˮٸҡ
㲻Ҫ̫̲סֿ˿ڡ
С£ȥĸ߰ɡҶѩü뿴˰ӡ
¼ҶѩȻвЩίһʱûסŤͷ߿ˡ
Ƴصɫ˵͹ĲڱܻڶνҲһ뿴͹һصĲڱһλô
ǲ⡣
һֿҶѩݺݵѲڱңû
Ҷѩػؾ
ҲЩСؤ׻᲻¡
˵õӸ⣬ʲô
֮£һӣƳصĸ첲ϡ
Ծͱˡ˵գýŲסڵصĲڱ鵽
Ƴĵһ̾ΪϷ컹һڶûء
ҶѩĬĬڶٴγʱԼûĲڱƳĿбӵؿ߼
Ƴ΢ͷЩӡ


8
紵ƳؿڱССһ顣
ȻҶѩĿ
·Ԥһ࣬峿磬һʱٲͷʳÿζֻаڱҲһȭͷĴС
˻ţڶ
ȻǻԳ˰ͷ첻ͣظ·ֻԽԽǿҡ
Ƴ֮ǰΪϷͬʱҲΪ֤һ»ýľûϳԶ
ȻҪҲΪռгԵģûһڱǾÿϧ
ҶѩеʳʵĲڱ
ʹŮ˻ǰԼµĿ
ƳЩζѲڱһ첽Ҷѩ
лˣԺԼУعҡ
Ҷѩɫһٱֹƽʲôû˵
ִЩų
ľţ̫ҪɽʱԶԶؿһСׯ
³ͷĶ飬߿Щ
һ䣬ٲӶغ
㡣
Ͻߡ
һߴУǵĽŲǼӿ˵㣬֮ǰߵ˴ڡ
ӺСֻмʮ˼ңéݡ
Ŷ壬׷׶ţԺ
³ɣŶгʣµ˶˫·ȥ뾩ҲͰʮ·˵ǽµĴӦģ
³üǰӵٲСǸ۷ԸСߣȥţûסһ
סһȻǰסģٻô
ССȥţһҹ󣬺ܿ۷
ˣĴ˵ûпշҲûԵġ
³ššüﲻԣĴҲ̫ˡ
쾭ǸӣȻŶЩܻ䣬в˳ҲܾóԵĸǻӡ
춼ˣҲƣ˸ҹ·ֻܴպһˡ
ʮ˾ô˴ڡ
ûдҲûʲôŮܼΧһţֵܰһƳҶѩڵϡ
󣬴ұ뿴Źٲ۰Ͱ͵صڱ
³ʾ˷ŲڱԼС߽ӡ
ڱʣ࣬òһЩˡ
³ԶһתƳǰһ֣ڱǵġ
Ƴգգۣʲôûš
Ȼӿ
ȿȡǲԣôүġ
Ƴضˣ⻰˼ҪԶ͵ôҶѩ
ҹɫУ˶ûпߣ֪С
ƳҲ֪壬ֻ¡
һ˼յǰ̽үܲи㡣
üʲô㡣
ƳѹֺõȻǷʰһŮˣģһҪÿ
µ˵
ƳӣװڵǱϾŮӣȥǱߵѵŮһ¡
˵ֹţ˶˹ԼһЩۣɫ졣
뵽ʲôٺһЦȥɡ
ƳҲЦһ⡣
Ҷѩȵߡ
˵գҶѩһţûôˡ
ҶѩŸ߳ºһҶȥ
Уڲסǡ
ҶѩŲһ٣ûп£ָƳصĽŲ
¼վȴû߿Ϊʷֹʵ¡
ȭɿϷˣ󣺡
һΣϷȴûȥС£ġ
ЩȻԼϷ˭Ҳﲻˡ
һߣҶѩƳߵһô£ǲ֪ôƳϷ²˲͡
ǣ˰ۡ
ƳؼٲѾһѻ𣬱ֱסҶѩת
ЪϢĵطֻ߰׵ľ룬ֶߣҲС̸
ɹ֣ܵסһ˵Ӱ¡
Ҷѩһ£¡
Ƴ۽ǵ£˶ؿ˹
һͣҪǸҶˣҴ㡣
䣬ſҶѩϣȡˮң˫־ٹҶѩͷӴռȡţ̣һ߿˺ˮ࣬һߴյҶѩС
Ҷѩס
ҶѩǴס£ֻСѣҡ
Ů˶ʲôѵΪʲô
Ҷѩ򴽣ŤȥȻ³֣㡭޳ܡ  
Ƶתˣͷ顣
ȴҲš
Ҷ㣡ҧ͵վ
վסϳһޣζЦ˼С´棬ǿɲܻ˺£Բ԰ֵǡ
ǣС治¡

ЦչЩ
ߣƳѾţ̶ൽˮǹ˼ž̫ζᱻżߵҪϼڡ
ϧڲǺʵʱ
Ť졣Ƴûѹ򵥼һЦ
Ҷѩָ߬߬⣬Ťͷȴٳû졣
˲٣֮䵽ûʲô֣Ҳû취ƳȫȻӡ
ңϷǲ̫ˣ
ɼ䣬һƳصָ
ҶѩһҪ߾͵͵һ֣ȡ
ȡ
ָƿȡ֮ˮҿڡ
Ҷѩʶʲôŵ졣
Һڣţ̵Ũ㣬ɬɤӵԻ⣬Ծشʡ
ƳҲ˿ˮҴҹͿտҲһû˿кȵĻԵ÷Ҳôۡ
ȵ㡣ǰĴ֣ﴽ
ͳţһѡʮذһѡ
ͳţһѡʮޱһ
Ȼ֮ϲƳ˼ѡذףѡ
ӦҶѩţ̵
оݵˣ³ҲڻǰƳŷҶѩԼҲ˼ţ̣ˮֱ䡣
𣿡
Ҷѩҡͷ¡
ƳĬĬҪ£ҡ
ͻİοҶѩ㶣Ӧ͵ҷšǾۡ
ѹǰ˿ڣûס


9
Ƴغ֪ҶѩкصˣջһֱѪ
һվһ¡
ǽûԶֻţ̣ʱ˳ҩ
ϷˣȥҪˣȻԵò档
Ҷѩͷеɻֶһ㣬Ǿ˴ţ̡
ƳıӰ·ڿһ
֮²ܣ˺棬Ҳ˾ϲ
Ƭ̹Ƴؾͻص˶С
³ղŻûҶѩʹˣЩԻƳһۣ۵׵Ӷ
Ƴ۴ϡ¶ΣüûбٵķԸԺĪҪӡ
ôһ׵Ҳ֪λܲܳŵȥ
ǡƳӦһͿү㷽ǸǷڱˡ
ЦһóĲڱ˹ȥˣȥɡ
ŪѵĹ
ƳؼʱסЦЦлүҳͻ
ʮ죬ҶѩͿྡˡ
̵ס
Ƴתȥص¾͵ݸҶѩڱ
԰ɡ
ͳڱ飬ѡ֭һһ
û
Ƴ΢΢üȻѡϣǵóԣѡ˺ò֭
Ҷѩѹĵ׵ɻСڳŲڱ̲סƳˮҡ
ѹϵʱ˫ͷŪĶڱţ̳
Ƴظѡ꽱ʶؿҶѩҲûдҶѩߡ
ĬУϬضӡ
һ̽зִ磬һɲ֪ô˵
УҶѩƿĿ⣬ĬĬ۵׵̽
ʱ˶˲ڱ
Ƴذֱóһҩ˯ǰ¡
˼ȥûнʲô
Ҷѩ֣Ҳʲôûʡ
ͳҩһѡհһҶһ
߰ɡ伢Ч࣬ƳظϲԲҶ
ԽԽٵĽʶĳֹɣǾһĶظͳĶֵҲԽԽᡣ
ҶѩŬӵЩߣصԭºͷŵ档
³ûʲôףкٲǾ۵һ
ʣµĲڱֻٷһֵˣ·ûûˮȥǰ취
һ컹һ˵ǻ֧ȱˮء
ЩٲҲҪסˣˮҼˡ
Ӳ̫ѰϾŵ㣬һߡ
ǡ
³Ըһһȥǰ̽̽·ҪŪˮ
ûסôһƲֹۣЩԼС˼ݹֱٲ档
³ǸúŪˣ෴˼񣬲ȻҲᱻָɵݲ¡
ƳҪڱΪǴĳֽס
ܲµ˴ʲô⣬бҪһ£һʲôӾͲˡ
ʣٲǰӵ۶ˣСΪף̲ε䡣
³̲İƷ˾ҲĬԼˡ
ô³ôȻˡ
˾ָڶˣԱ˾ı䣬Ϊס
һʱ䣬߶ϡ
죬ЦǺǵ˵ǣ¶ģ˭ҪǸ£ҵһӦ
³ͷĵ
ٲŸ˼ɢҵطЪˡ
ҹͻȻһŲ
Ǳϯضߣּһ죬˯òȣһ𣬾Ͷ˹
³ûȥӣסµ
ƳغҶѩںҹжһۣĬıűվ
ŲԴ棬ҹɫУӰۼ
˺󡣡³һγ˵
ٲ״ееĸ߾ٻѡ
֮һ
Ϊ˾ȻһȺʮŮÿϻŰݿµӡ
ͷŮΨһʹһЩģʮҵ͡
Ů˴ŵӺүܸǶɻҲи
³㵵ؿȺŮˣǴأ
˵ﲻԾˣСȥŵʱ򣬴𻰵ҪôŮˣҪô˴𻰣֮ûбˡ
ϸ´ȾߣܵܣʣˡŮ˵ͷڰ
³һʱˣߣ

Ů̧ͷȦ˷ģܻûȾģ˴ǰɡ
³ȴһҲҹģͻȻðһȺŮӣӻֻʣЩŮӣ˸е
˺󣬲
ֱЩŮ˾⡣
³ľ֮£ԸϽߡ
ٲ״æϷ˶Żƹӣҹ·
ƳؼڶĬĬǣסҶѩ֣ͦµġ
ҶѩУս˶Է֡
ƳĪİһЩ̲סͷ˿һ͵ɴ۾
ЩŮ˾Ȼˡ
״ĵȻֹһˣһʱ䣬Ҷӿ˽Ų
³üͷһ壬ͣȥǰ취
СߣǴ˼ߣϺ󡣡
ˡС
³תͷɵ߾ˣ
ЩŮһҲ׷϶顣
Сҧҧٴδߴٷ߿㡣
ͬСߵһ͵֣Ͳ³£Ͳù˼ʲôˡ
Ƴ˿ͼ³ϾŵסЩŮ˵ĽŲ
䲻ģһҽУһ
ô£ߡɷ˵ͣ½Ų˦ӡ
ܼͣˣԭϷˤˡ
ɽæϷ˱Ѹ϶ٶȡ
û£ȴͬˡ
˼Σһ·ԲȲˮģҲķѵ
ǣû߼һ򣬾ǴϷһˤ˸ͷ
ɣ
磡
ү
ܼ˶ʱһƬڻǱͣ


10
֮˵ͣ£ΪѺ͵ϽķͳͶʮֱܼռʮ
ܼҷĲĴʷǰӻʹûʵ۴ŭԼǻˡ
ܼʮʷϷˣԼǵĶŮСŮҡ
ʣµܼҵۣԿϷ˺ʹүˤǾͶͣˡ
һͣҲܲȥˡ
ǣϷ˺ɽ˹ȥ
ʷȻǸĳʱѧھգѧһҽ
޺ͶӰ˰һ
ʹû°ɣµǵ
ʷһûʲô£ֻѪ㡣
˵˾Ƕ̫ˣҲʺˡ
֮ո·ֲЪϢǿôһΣһˤ˾Ͷȥˡ
Сԣͷһۣܿ³ϣ·мӰ
ɴԸȻ߲ˣԭЪϢɣߡ
ʱô߲ˡ
³ڣҲֲСӷʩ
СƳۻŵĸӶˣ˵ô죿˭һٻ輸ء
ҶƣˣôԶȫƾ֧ţ˸ĻãǱߣɽֳɵӣֻһεˡ
ܼҲͬⵥϷ˺ɽ£úñ
ҭһ£ûôУһЩŮʱ׷ô
СֱĻ˽ֱ˷ѿࡣ
ôܲ
ߣ³ȻܰЩŮûʲô£Ҳû֣˵ûô㡣
ΪҹЩŮֳֵͻȻǷӦЩˡ
侲ָôԶľ룬ǲ̫ˡ
С߲ԼһҲ۵òУɤӶðˣƫƫһˮûУһ
ǱߣΨһĺӣҲʷСŮСӯɵһѾſˡ
æСţӯԣĸ͵û¡
˵䣬ɽ˹
С£ӯءϷʷڵϣһû˶ӣʱ޺
ʲôû¡ʷ˶һۣɫȴء
ᣬָÿ졣
ʹˣִûԹĿ࣬㰾ȥһΣҲѳŹһΡ
ʷͻȻЩڣָʵۻģΪʷɣʷҫ
ֻһС
ʱϷ˶˶죬۾Ȼţܷˡ
ˮˮ
߶ʲô֮ʷæŮԸȥˮ
䣬ʧ
ȥˮһ춼ûʢˮĹ߶ûУû취ˮٲҲһˮңɸһ·ͺȹˡ
ɽҲȷʵһ뵽ҹٲ
ûˡ
ȹˡ
¼ɽǰܡֿտյ߻Ȧʱˡ
أʲôȻվ
С£ɽһ
૵˹ٲˮҡ
ܼһ⻰ĿˢˢͶƳصϡ
ΪƳպܸ˵ضҶѩ˵ںӱ߼һˮҡ
ʱܶ˶ˡ
Ǳ;һƳغҶѩܼΧĵطҲԶȻû߷һС
Ƴؿߵǰ£ڶԷûпǰһҲͺȹˡ
ˮʣһţ̣֪ģ㲻û޾鷳
һ㶣̲סҶѩ޳ŮĻŴйµĳ
Ҷѩ򴽣ҡͷ
ѣƳأϾţ̵̫Լε֪
³ûϣʧǵתȥ
Զ³ԾϣЩŮ˶ţûʲô⡣
Ȼ³϶ܿͣǲףȻʲôָʾ
ٲ֪̫ģ˿ƽ̹ĵأ˯
ʵ̫ˡ
ܳԱԶԶǣ״̬Ҳ͸Щ
ƣ֮£·˵仰ķĬû˵ʲôɵڵء
ʷҲԸǸϽ˯£Լš
ɽõȻҲ˯ţһϷˡ
ֵڶͣµʱɵЪˡ
ƳҶѩĸ첲ܼǱƫƫͷ
ҶѩƳص˼ȴ֪ôӦ
ϣƳðԮ֣ҲԸϷ˳ʲô¡
ĬƳضˣʹĲ̣Ҳס
ʱĹٲͷǽӶشô˯ˣȻۼ
ϷѾûˣȻѹˡ
ҹ纮ֱ£ƳؿűԼҶѩĬĬ֡
ͷᱻסҶѩٿȻ۾Ȼϡ
Ƴȴûбļ磬ͼ
ҶѩŸձϵ۾һ˲˳ӵطƳš
ƳɨһȦСĵȡˮңݵҶѩߡ
Ҷѩƫͷ˶㣬֪ţʣòˣȻܿʣܡ
ƳؼȣҲǫˣԼͷ˼ڣְˮҵ˹ȥ
ҶѩǲӣսһЩѹС
ռﻹһ֭
ҶѩŽӹˮңȹʣµļڣŰѿտյˮһƳء
ǰȴڳ񣬲ûнӡ
ƳڿǰĴ֣еģظͳȥĶõĽȻԽԽ١
ͳţһѡҶһ顿
ѡ˲ҶΪǣҶĳ伢Чá
ⴢռĶҪһóҶѩҲþٵõ
ٳûзӦҶѩҲûдֻһ˫ҹɫͬһ۾


11
Ƴ˼Ƭ̣ÿȰѲҶóΪСڡ
þ֮ҶѩȻضӵһ
ɫ۾ӦԺ󣬶ܿԷĽëգ
Ҷѩ޶ˣ˫۾רעڿһ˵ʱ򣬾Ȫӳ¹⣬Ӱˮһת¶һĨõ顣
¹µҹĻУĨĵƸһ˿УʵС
Ƴؿһ˲æƿߡ
Ҷѩʲôûвһ㣬ûвԼԷ۾Ͷ룬ҲûвƳһ˲Ĵ㶡
ݵذˮҷŵƳֱȥ
ƳؽӹˮҰ䣬Ҳ˯ȥ
ӽ賿ʱֽ࣬¶˪
Ǳѵġ
ƳҲû⣬͸Ͻԭػһֽš
Ҳ̫ˣô˯档
Ҷѩſݲϵİ˪ȻϾˡ
ҪȥˣҲ֪ܲǰϵϽ
һԣϷһֱԣʷĬĬѵ£ֻһϡ
ˣϰɡ
þҲ͸ѡ
үܼҵҲ׷Ч¡
ס֣ϷӹǱǿˣһ˲ô죬ҡʷʱֹ
˶һֻͣ·Ǳᣬӹô᲻
ʷһن£ʵʵģϷûء
û˵黰
ΪЩ꣬޲춼ҪϳÿζҪǳĽݣÿѵһĻ󣬳ӹǺء
ǿƵذϴдʵ˻֪ӹͷİɣǶˣҲˡ
ϷЦдᣬͷܸͷϺȡ
ഩһЩܺõÿЩҲ׸Ⱦ纮
Ƴؼ״̲ס࿴ۡ
ô죬·ϣʷΪ˶ݡ
ҶѩһŲɨƳء
Ҳһ졭
Ѽ飬˼Ȼ벻ȻҲ
쿴Ǳߡ
ڴ˴ЩŮ˸ˡ
䲻ģֵһ𺰵
˲ɳ󷽿ȥͼ³ǰʮŮӸں棬ٳ߿
һ³ǰЩŮȴûǰͣʮ⡣
ˣʲôСȳʵ
³üһΣЩˣԸ͸Űɡ
Ȼ³ЩŮ֮Ѿй˽⵽һЩ顣
⻰СʶȤû׷ʡ
³ҷԵģӾ·ɡ
ǡСһͷȴסˡ
Ų³ʵôǵİأ
˵һ룬ͷڣٲϺܵĵ϶ûа
С߿һתͷҹܵôæҾûϡ
ҲûϣڴڡһٲŽ͵
³ü󲽳ʮŮȥ֪˵ʲôʱͶһ
ѰСߣȥɣȳԣȥҡ
˵գޣȥ
СŴ򿪰װ˼ͷʣµĶǲ˱࣬һһֵġ
̲סЩŮӣÿ˶һδضǳԵģϹˮҵҲֻмˡ
ǰﲻʲôæˡ
Ҳ˰ĶһתǸ缸ȳԱʣµٿŷ־ǡ
Сʶüٲ۰Ͱ͵Ŀ⣬Ѱݸ
ǱʶҲ÷ӦãûҪίԼ
ǿŰɡ
ÿ˾ͷֵ˰˱
ƳڳԵҶѩ꣬ԶַߣӵҶӲҹȥ֪ԣһöûУһͷôʰ㡣
ǰӣ˼ֲֻ֣ǿƳصֶ˼
ڶҶѩֻŭ䲻
˭뵽ò˫Ż׿ĳȻǸӣһ㷴ûС
ҶѩͷƸƳߣһ˳ܵӡ
Ҷ㡣̲סһӡеĳġ
ʷƳŮʵţδҪĺģҲδ顣
䣬ضҶѩıӰ
ʵۼɵѾãݺ˾ô澳֮УӾô
Ц
ܿ죬ƳغҶѩ߽ӣľ䣬ֻ¶Ƭ½ǡ
㱳ȥǱߡƳ˵ձ׵ϣóãԼȳһýŰѵǲȽŵ˵Ҷѩļͷ
ҶѩͷʱڴذѼݹȥԣȵġ
˾ͻнˣλʲôأܶһˮͺˡ
ǰļܲǵһˣҶѩ𾪣˵ôġ
Ϸɷֻ
ƳؼͣϽȳ԰
ҶѩãȻ죬ݼ˲㣬ŲҶ㣬̫ˣǰδеĺóԡ
Ƴص۾Ҳ
ͳҶһѡȪˮһ򴿾ˮһ䡿
Ȼˮ
һǰģ
ƳĿϲѡ˿Ȫˮ
ʱҶѩҲѼˣŴЦƳأʶʵܿģ
Ƴػ񣺡Ȼ
ֱ̫ˣҪʲôʲô
ף
һ£Ϊʲôǡ֣
ϴʲôţˣǴĵױԹûطض˴ռ䡣
ҲǣҪһˮȻԸԳˡ
ѵ˵
ƳͷܲҪʲô⽱͸ʲôɣôϲ
ת䣬һǳд
ΪʲôͻȻܿģҶѩ۵׻ҲῪ
֪ΪΣȻͺ֪Ƴؿĵԭ
ƳЦЦֻҪû£ҾͻῪġ
ֻҪû£ҾͻῪģ
ҶѩסԺ·лһ㣬ְ仰ظһ顣
ʲôĵƬӽŵӭ⡢ϸ꣬д̵Ѿ
߰ɣȥԺװίһ㡣Ƴؿ³̧˻һ£ٱȥ
һˮˣԼŰ
ظӦһˮжʮƿÿƿٶ
ٶԵģǾֱӲȱԲȱˣʣµʮǺ׾ܳŹȥ
ֻҪŵҶѩϴȥԩܱСػˡ
ҲܻܲҪĽ


12
Ҷѩʲôû˵תȥ
֪Ƴܣ֪ƳΪ˰ϧչ¶ܵһǡ
ԣʡ
ƳȡһƿȪˮˮﵹһ룬ԼͰʣµİƿȹˡ
ƿô죬ռ߷Ŷ
һеĿȪˮƿգۼͲӰ
Ƴٴοϲ۶ɴ࣬Ĵռ䡣
ͻȻ⴩ԽҲûôˡ
Ƴ£侲
Ҷѩˮꡣ
ԷһˮﻹǱˮˣ鷳һ鷳һɣȫҪ
ϾҶ̫ȱˮˣһ·϶ǹٲ˵㣬иǻǻǵ͵һΪס
ҶѩһӹˮҾ͸оˮ
ⲻȥ̽Ƴϵܣ̲סĵ׾̾
˾ȻˮܱѵʲôĪ
ͻģԼˡ

Ҷѩˮ̲סƳأ˺񾭳۾գһ£⡣
ǱĴҲʱ𣬺ʲô¡
ҶѩĬĬǰˣûг
Ƴȷʵ˺£Ϊ֤еĲ²⣬ȾĬ˼ҪܶԵģΪǵһ͸ҶѩȪˮҲµ˻µĽû뵽ô¡
ֱǹŴܴڵĶ
ͳȪˮƿѡ׷һȻһ䡿
Ҫô졣
Ȼ³ˣҪ̰һ㡣
Ƴ̽ѡ˶Ҫռûһ㶯˵ĵʱʼˡ
ðɣ˹Ȼ̫̰ġ
ѡԼ۱ȸߵ׷Ϊӡ
һ׷ҲûеĶֻ࣬С
Ƴźһ£عԾʶؿҶѩ˵߱ײһ
ĿӣƳͷ
ŲֵúܷɣҲ̫ġ
ΪҶѩһҴϵˣֻҪŮ˲ɵӦò˵ʲô
Ҳһ䣺Ҹղ붫ȥɡ
Ҷѩˮҵݸף߰ɡ
Ƴȴ㶣ס
Ǽ˼
ʲô˼Ů˶˵ʲôɡ
͹ˡ
Щʱ֪֮Ҳá
Ƴüٷĥ첽׷ȥ
ոϵ³˵ûҵôҼ̳
⿴ҶѩͳƳغݺݵصһۡ
ؤûкúð£ôҶѩǱӣž񻹲
Ҫץˡ
ƳȻܿĻ˸ĽҲûĴһӾСĳȥȻӭһݺݵĵۡ

ˣϷݵòá
´ζͣµʱҪһЩȻֵóԱӡ
Ӳùѽ
ٴγΪȱٺûô˯³ԸУղż·
֮Լһһȥǰ̽·ͼҵԴˮȵĺҲһжԶ
棬ʮŮӼ״Ҳظ
ߣȥһ¾˵ЩǸŮӣʮӣʣµ˶ʮŮ
ʮǵɡһŮӵ
ʮɨŮǣǸ¶һھеӣɷû£ߣһ׷ϣģλڴǸõġ
ŮƬ̣ˣҲûߡ
ȻǶʮŮӺ
ʮ޷ֻÿ첽ȥ
ܿ죬ͣһô¡
ƳغҶѩͻᷢǷŴĵط
ʮɨһȦǲôԵһ
ǡǣ
ɫɣ۷
ոǸڵŮŵӴһЩչȥʵʮľ͸ȥ߽𣿡
ԭʮǡ
һ뵽ҪŷһȥϽַ
ʮﻹһıӣô˵ĿڣֲЩٲİôͨˡ
Ҳԣƾһ֮ˮˣĻͨء
ʮ⻰Ҳûżߣº͵˭ԸŶȥϽȥϵĲҲܴߡ
һ䣬мŮ߳һݣˡ
ʮɫ䣬º͵ȥɣԺ೤ۡ
Ůһݣһͷˡ
ʮ￴ŮɫЩǼȻѡңԺҪ˵ǲԸ⣬Ҳߡ
Ůȥͬʮһʣˡ
ʮؿһۣŤͷŶ׷ȥ
˵Ŷ˰죬۳ŵ磬³һɫӣﲻɸһ
С߸ϤЩ϶̲Լˣ㻹ǵһȥѯʵˣǰԶ̣ںӱЪϢ𣿡
³üͷԼʮиسǣӡ
СһҲüͷǶΪԭнٶһʮңѾ˰죬ֶֿʣҹûЪãڵٶȱ֮ǰҪࡣ
շǵ״ʮ˵Ҫϴ죬ȸϵʱ򣬶ҹˣ͹ˡ
һԣ޵ɨһָۣˣҲͰˣЩֵܲҲŰɡ
ⲻֳɵĲЩŮ˼ȻǣӦó
³ԣбһۣҪʲô⣬ǹٲˡ
ڨڨĻ¾ǽԵĺͺȵġ
³ջߣ̲ǶЩŮӣĶͲ࣬һ£ӿٶȰɡ
ٲǼ³ﲻֻܴߴٷ߿㡣
Ȼ϶ûóûúȡ
㡣
Ͻߡ
һʱ䣬ӷ׷£ߵһСľͱ鵽ˡ


13
ƳغҶѩ˼ֺˮٻָһЩǰ棬Ҳûаӡ
ֵ׳һֱͷҲűӡ
ǣֻܼʮˣʱʹ
³ͷɨܼ˵״̬εֹˣ·
ٴȥЩ˻ȥʱ鷳
Ƴط³ĻСʵЩٲ֪·𣿡
ȻҪ³ͷȥ̽·֪һжԶҲ̫רҵ˰ɡ
ҶѩԣԾɨ³Ӧöһִ·
˵ΣٲҪʱʣԼ̫ۡ
ԸѺͷ˵Ĺٲ˵Ϥ··;Զ֡
ôϤ·ӡƳʵ
Ҷѩһ£ҡҡͷû˵
ʵ֪ԭġ
Ȼǰ棬ٲҲȥ˺ߴܼˣֵܾһԣЩ˵
֮Զ֣Ϊ
ҪҪ
֮£ѡٲ
Ҷѩ֮Ƴ룬ԼҲˡ
ؼҶѩϣЩٲҲ֪ķˡ
̫ȥǵٶȳѾڸ·ˣֻ˵Ų
³ңǰԾɲ̣ʱ¾ʮ·
ɫôҶͣ
״̲סǰŴŵģǳʲôʲôܲܶհɡ
³һӾС˼һۣǵתͷ
󷽣ŷʮΪ׵ŮӾȻֻʣˡ
Ȼɻ󣬵£Ҳûʡ
ã˲źðš
ʮﵭʵ˿£
³ֱٿԴǣҲ
뽲
ѳԵĶ٣Ǿ͸һҲý
ʮû˿⣬ɴؽԼİˣǾʣЩԵˡ
ϵһ̣·ϾͺŮǱ߳Աߣھʣͷˡ
³ûнӣĿŮϡ
ʮȻʾŮǶѰǰɫ̹Ȼ涼һЩֵǮĶ
³üŽӹɡ
ߣƳһ£װûȣˡ
ûǸ֪ϷҪȥȻֻ֪ʲôС
Ҷѩԣʲôû˵ǹ˳ظȡ
˿¶ġ
ʱ³ЩŮӹˡ
˲ɵÿ˹ȥ
³СߣѳԵȽŹٲǷһ֣㳯Ƴȥ
ڿƳغҶѩʲô״ʶüȭֲò
㣬汾ٹ
Ƴء
Ƴһ㶣ȷڽԼ֮æ
³ʮǰ˶͸һȥϽˡ
ЩŮӶû뺣ǴϣΨһܺŪڿķƵƳˣΪƳرؤ
һȺ۵ؤʲô뺡
ǲ¶ģκηǵֹۣΪİõؽ˼ҵĿҪ֧ʹ˼ҰæҲֻͬˡ
Ƴϵصͷʾ֪ˣ֪֮
£³ʲôûоܾķݶ
ûп³㿴ˣ˿ȥЩԵĺȵģǰȴǿס
ãȻһ˲Ȼصͷ
ˣ˼ҰѳԵĶˣԸԿȥȥǻʲô˵ģҲֲ˵
ٲǵʸ˵ɿշֵͷҲûˡ
³ջߣʮھͼӽ·ȡڳŹر֮ǰЩˮڳſڵǡ
ʮشӦŮ첽뿪
ֶķˣǶǳԱ˵ģҪϼֹ
³ǵıӰظҲ
ôҺЪϢһ£Ȼ·
βżˣŹҲûϵʮóԵصڳſڣٲöˡ
Ȼôȥ·ǳŲס
ƳؼûԼˣתصԭأ
ŸҰҲ˵ͣͲͣ
Ҷѩͷšһָһæµ
ԭɵĳȴСѾһ˿ЩһѾ
޷ҲûȥʲôֻпƳصĿӶ
ɫٴ̡
ٲΪ̫ƣۣѶþˣû˻ܡ
Ϊһܱ֣ҲѲƤȫ塣
Щ˸ͷؽᣬܡ
ɫƳסҶѩ֣ٶȣһ󣬱һҩͬʱĬѹɰɡ
ĳԵ̫ۣһɢζַĳԵĶ뵽ֻѹˡ
һ˲Լ
ͳҩһѡѹѹ顿
Ƴأ
üһûѡûѡ⽱ͦ
һʽҪλ
ѹɵ֣Լһ飬Ҷѩһ顣
ԡߵͻȻսһҶѩһ͡
ƳأСĿ˿ܣţѶС
㣬ЩͬݼİŨ㣬һ
Ҷѩո£ڻζֱ˸ֵƿӣװ˰ƿˮ
ƿӸҡϤĵ·Űĵ
Ҷѩ򴽣Ծع˹չͨˡ
ƳҪѹɣΪǵһ͸ҶѩѹɣεĽ˵㣬һа˿顣
ѹɵĻӦþͲôĽˡ
ô󻯵ôռʣһСӵĿʵأźҡ


14
ӯԣ̣ϾгԵˡ۵غţСֶŮֽֿ
СӯӣסȴԽԽܣùãҶҿʡ
ӯԣްɽͷһᣬæߵŮߣ
Сӯֻĺӣܺܶ£֮ܿסԼ
Ҳޡá̲ۡסСӯ˵˵ţֱӺޡ
ܼ˱Ͷţɶɡ
ʲôʱܵͷеͷһ
ǻô꣬Ļ뵽ˮȲϵһ졣
Ⱦ֮£вܼ͵͵Ĩᡣ
ʷ̾һ׻Ϸ򡭡
Ȼѹֻ֣кӵĿһһ
³˱ۣСʵŵͷ
ˣֵһһոպáѻ˵꣬С߾һ
жģȻָˣûа
³ǰ·κԺѺҲϡ
˼ǣӺ͹ٲһĴ
С̾ȻӦ
ƳҲ̲ס࿴ܼ˼ۣһ˲ֱ㱻ס
ؿҶѩ
ɫ£Ҷѩ΢΢ͷ׵տźЩԵٸΪ䡣
ü΢һֱߣֹ
Ƴһ֪˵ʲôѹʵǺˣ
ĺӣ޹ۣ޵ңȷʵۡ
Ҷѩûлش⣬ǳǰһ糯ϣʵϳŮٵĹٷԣʷԴΪң˻ʵۡ
عŮӶ鿼ƾٵģҲŮӼͨ飬ֻΪʵǸŮӡ
ʷϼأŮ۲ñ˫Զʤʱܼж־ᶨҲˡ
Ϊ£찲ȳãЭΪк
˽ˮܰ㲻ͣطֻҵڳȨºĵһ¾ǰ䲼ŮΪٵ
ĺֲ֮꣬ڳԣִϵк󣬸̷ԼŮΪͬʱŮӼͨ顣
ҲлʵϳŮ۵һЩֻҪ˰Ůǿ棬ﲻòһûˡ
ֱ¡
뵽ǰһĻĻҶѩ
ʵͻȻӵŮĹԱûκԤ׵طѣɱһֲ
ӡǸЦźʽ㡱˵Ҫʥ֮꣬һϻλ˸ˣôİ
ֱڳ׵ձѺ̲Σ̡
֪ԭе˿ƴʵǲǡ
ԣΪŮ˵ʵѵʷЩĲ̡
Ƴ꣬Ĭ
ԭ˽òֻ֪࣬ŮԭҶѩĽ֣ԼһЩ̫ҪϢ
񣬾ЩҪϢҲƫ˵Ů賤Ϊ˷ָ
ҲʱʱشҶѩҲɶɡ
ʵأȴɼȲѶΪ֮
Ƴ룬Ҷѩ֣ҿԡ
պһͱ˶ûнһ´ռܸܲͶ͡
ڽ֮ǰȻǲô쿪ġ
֤ԸԳĲ²֮žÿԶԣиĿء
СΪϣĪҪǿҶѩĬĬս֣
ƳģҲðյġ
ӣͷսҶѩߡ
ĿӣɫҶѩȻ˿졣
ʧ䣬Ƴɿ֡
ҶѩĪ˿գŵعעƳأʲôʧ
ƳؿɽڻСӯӦһ´ռĶһ¸ƿȪˮСĬĬתĿꡣ
˻йٲˣóȻһƿˮĺδܳסһֳҪ鷳Ͳˡ
һ˼Ϸ˵ʷ
ʷ첲ޣϸ·ǰߣ䲻ľסˣʯ䣬ܵذִ˻
Ϸ˼פ㣬еôˣ
ʷڻ߬糣Щֶӣߡһ٣㻽ŮС£Ϊȥȥ
ɤӣŸ³ȥܵ˵Եɣڵõ׿Ϻ򶨵س·ߵĲľȥ
һЩ룬ȷû˿Լʲô֮ʷŰִӻóɫƾմðĶ
֪ʲôɵƿӣᱡ͸װˡ
ˮ
Ȼˮ
ʷʱɴ۾Ȳһ˸ӡ
͵ߣֳס
ˮù죬
Ƭ̹һ۾
һ˲ʷ׽ס۶𾪡
ˮ
ʣȪ
æֺ˼ڣСذƿӴ뻳ͷ׷ȥ
ʷƳغҶѩɵöһۡ
ԹˡƳС
Ҷѩͷ˱ĬؿܼˣеعעǱߵĶ
ƳؾӦǳɹˣռһƿˮ֮ʷˣ°˳Ѿȹˮˡ
ûгֱ֣пҪ͸ضˣҶѩ
Ϊǹ۲۲죬ٿһ
ʷûżͼ˷ƿˮĵص˵ȣȷûκβ֮ŷĻϲ
۰
ʷ޲Цܼң첻ܼҰ
һ֮ƽŮóλãԷס޵ĸ첲
ڸ첲סһ̣Ϸ˱̲סʷͷӣôʲôңôоͷӵһһġ
ѯʣʷʹյߣＸ
ϷסһʱЩӦ
ʷǰߣһĪҪţҪϷ򶨡
Ϸ񣬺ЦصһۣĵֶɶˣҲòС


15
紵Ϸװƿĺ˼ڡ
ˮ·ĳħֻϵã˿ʣ̹˲٣̧ȶоˡ
ʷ޵ɫ᣺ˣЩ
ϷһۣһԼŮС£ˣҡ
⵱ڣˮظƵģöȡ
Ծ˹סĸ첲
Ϸ˱編ƣƿӴŮСĪҪţҪΪһ糣á
𾪣ʲôŪˮˣﶼȹˣˮ
ȵˮڣҪ޳ˮúȣ̫úˡ
һԣʷҲӣɣΪһӯȥǰӦһ´ҡ
ŶáɽʶشӦ
ʷ㱧Сӯ̵ӯˣ游ĻܷʲôҪҲҪκˣǧȻҲȲˮˡ
һغţֱСӯֹס˳ػӦ
ʷŷĵرСӯߵ࣬ɤӡ
»⣬СĵذƿӴ˹ȥ
ԶƳغҶѩʷԴӻǸϷһǽŮǱСŮġ
ĬĬһۣﶼ˴𰸡
ҶѩԾؿˣȻͨϣܼܺùһЩʷĳñ˿
Ƴ鲻ջߣǳɹˣˮȷʵͶ͵ʷĽָָµľϲ
Ȼأֶһ
Ƴض˶٣СŸһƿˮǻûгԵģԡ
Ҷѩԣȴҡͷһʱ£˲¼ɡ
Ȼܼ˸࣬ٲڿţܼҵҲδȫܲκˣһǺܺˡ
ʱܱûǿ̫ż˷ס
ƳףͬһСģֻʷʱҲֻܹǼˡ
ȻĵͶιзˣ˵룬Ҳ
һ·ϣ˶ӣҶѩУҲ̫ðա
Ҷѩͷл
ƳЦЦ˵ʲôлҲ
һڹŴĳ͢ԱΣڳ֮ϹȻʵֻۣΪŮȡһЩ
ˣӦ˾塣
˼ˣƳؿʷıӰͷֵðա
磡ʷ͵ش˸磬飬ܾڶԼ
Сӯźȹƿ̧ͷգգ۾游˵ͻɸˮȣȻոѾȹˮˣɻǲ˵
³ԺֺȲˮˡ
ʷע⵽СŮߣЦӯڿ˵ˣܸκˮ¡
˵˼֮ŽСŮģӱϾС©һС˵ȥˣƵ֮˵ϣȻЦҲ޴׷
СӯƿӣѧС游أ
ƿӺѽ
ʷƳƿӣСʵ𣿡
Сӯ𣺡ءƿһֱţء
ĽҹɫԽԽʷҲûƿѾûˮˣСŮߵɽߣɣӯСЩ
һأĵ洫Ƿĵġ

ɽŮв⣬䡮СЩ⡣
ͷסŮһۣͿŮﱧŸ
ɽʱͷһûüʣͼŮѶֱĻ
游ӯ㡣
ӯԣԼһɽ¶ɫطŮ
͸ɻˣǺװʲôûС
̲סŮ
Сӯʱס죬游˵
ɽһݣѿƿƣ˾ٶ⣬հɡ
ҹɫ粻ͣشֱ¡
˿ŲԶĳ¥ôߣԾӿٶȡ
ȵ˳£ʮżŮӭ³˵ˣûܸϡ
ǽϣִ֮ʱùˡ
˻һסûϣ
ǻҪһҹ
ʲôѩϼ˪ʲô©ƫҹ꣬ˡ
˱ųŽʽƾһɾƴʮĻ˵ǵͷȡ
һʱ䣬չسĬ
³ֲ֪ʮˣֻܿοϱ߰·ӣĪҪģȥˮȡ
ǰ̽·֪ϱӣȻûгԵģܺȸˮ
һ䣬տǰѹֱ֣ٲżˮҴͷȥз˶
ֵܵһϡ
ûˮңˮֻԼȥӱߡ
ʷҲǰڰ֣ȥɡ
ܼԣ׷׸ϣɽŻԭصĵСúŮȻĿƿӡ
ԭҪϽװˮ
³ĵ̾̾ʣµĹٲǶϻȥӱߡ
쿴㣬˵ץ伢
ʮźۼؿƳغҶѩķ˭ҪˮˮҸҰɡ
ŮȴಽظԸֿ
ʮɨƳغҶѩķߣ΢΢üŮҲ뿪ˡ
Ƭ̵Ĺ򣬳¾ֻʣʷ򸾺Ů¡ŮСӯ
ƳغҶѩ
Ƴؼ״ʵǸʮǲ⿴ۣ
Ҷѩɨˮң²Ǻ⡣
Ƴ˳ߵͷ˿ˣǴˮֲȷ
ֻƼˮ꣬Թ˲ϾҲ̫˰ɡ
룬ҲʮͼҶѩЩʵ𣿡
ĵĻҶѩʶع˹ҷ£ҡ


16
ɫ£üƳֶҶѩûдĨ˵Ц⡣
ҶѩǱÿϧ˰ˣȷʵƵǾɫ
þ䣬ƽǵĮġģĵ
˿ü۴ЦӣЩĮ˼ɫԵ֪ԡ
Ƴ̲סĵ̾һĿǾô·ϣȷʵͦϧġ
ô
ƳضԼƲ۾Ҷѩڵգǲˣȥӱϴһ¡
֮·࣬Բůǳ̬ϴݳ
ƳҪҡͷʲôָΪͷһȥ
ûйٲܣָԻʧʱ
ǺβҸû˵ĵطһ١
˼ˣƳһͷ۳£ֻʣܼˡ
ҲǸʱء
Ӧһ´ռĶͶĿѹɣǣסҶѩֿȥ
ߣʷȱĿһ뻹Ѱ˼ƿˮǴӺζһ㶵۾ŵضϵĶ  
ͷӹ𾪵ͬʱ͵ְסƾճֵļĶ
˵ôоʲôϡ
--¾æסԼ죬۵ʷ֡
ʷٿȻ̧ͷѿڶ㶼ˣ
ʲôˣϷãȻؿ
ʷ˸ƣɨһܣĬĬ˿ֻˡ
ʷѶһСŮȡˮ෴ķȥ
Ƭ̺˲Լͬ죬ζ
óԣģ̫ˣÿֻһ飬ӵġ
ޣгԵľͲˣʷʡһԼ̰ģ𷽲ŵ龰Ů
С£㷽Ŷ𣿡
»ʶصͷҡͷֻͻȻðʲô⵹ôһ£
ʵϣΪƿˮԵʲ̲סϾûи˵ףֻ˵ǵŪġ
ţΪԼۻˣڵסʱʶûп
ûס
ϷŮҲԼͷӡ
ʷ˵Ҳ֪ŮڼҵĺӣһϷܸ˵Ҫ׷໳⣬Ǿܼء
ȻбĽ춼ȥˣء
Ŀɿڴô֪Ǿ
⻹ĵ𣬲λɶ֪ôøһ
ʷڵ㶮ʲôΪԪڣȵ۶̾Ϊ·Լ֪Լ£Ϸ䲻Ǿµͯǹġ
ʵǻţһǱܱ࣬Ųţٸһ㰲οһͷ
²Լҵ˰ݡ
ⲻǾµͯ
һԣϷȻʮôúŪҲ˼ͷ˵øһƲƲ죬§СŮһؽţҪκ¡
һߣƳغҶѩԶЩֱκӰ˵Ķ˲ͣ
ƳɿҶѩֺҲʲôˣֱӷļһת
ҶѩϵرûżתҲûпʲô
ĳ˵֮ǴĳĬ
Ƴز˵Ҷѩ㲻ʡ
˷㣬뼺㡣
Ƴûеʱ䣬ֱȡ棬ϾȻſӣò˵ָͦġ
Ҷѩ
һỽҶѩת
Ƴصݸһ룺԰ɡ
Ҷѩ򴽣л䣬ֽӹ
ɫ£Լóһ棬΢΢ðûڣŵ⽴ζ
Ե⽴Ŵ㶹;һ𣬿ڸзḻŨң˻ζ
Ҷѩ̧̧һƷζһߴƳء
˺ˡ
Ƴش˿Զ˲ˣŵҶѩʱĬ˼ϣཱЩʳ⡣
ͳһ룬ѡţһ⸬һ
ʳѡĸУ
ʹأƳ̧ͷ˾䣺ϲţ⻹⣿
Ҷѩһ£ţ⡣
´λţ
ţ԰ɡƳͷ棬ѡţɡ
ְҪһͰŻشռͬʱ˳Ǳ֭
ҶѩûתܿۿƳش˳һȵģⲻɶ˶١
Ƴ治ɫݸȰɡ
ദƳغܷɣҲ
ΪҶѩзִ磬ʲôҲͲҪĽͣ
лҶѩݽӹлĻ˳ࡣ
֭ˬڣպý⡣
ͳ֭뱭ѡʮһ
Ƴ۾ûĬҪʲôҲ뿴ָʲô·Ͼ֮ǰЩӦʱҲܼ衣
ƾֱƳѡ˵Աʱ֮衣
Ҷѩǻ񣬰ʣµİ뱭֭˹ȥ
Ƴûн飬ӹںˡ
ȥ𣿡
Ҷѩͷȥӱ߰ɡһϴһҲ˿ǣñע⵽ʲô
ߵӱߣԶзںˮ
Ҷѩϴһ١
˻
ôˣƳæŤͷʵ
Ҷѩǣҡҡͷ
ϵ˿ڸս裬һЩ
Ȼû˵ƳҲõ
ǲǳ˿ˣ
Ҷѩҡͷްϵʹ͡
ƳĬĬз˼ϣһͰˮݸһҩ˻ûãͰҩ˰ɡ
ҶѩսӹȥƳǰͳŹĴ֡
ͳҩһѡˮһͰˮһͰ
ƳﴽѡˮĬϣױů£һóһƿˮٺȵˮɡ


17
Ȼܲȫ⡣
ͳȪˮһڣѡ˫һ˫
ƳˣҪױů£ֻ˫ӻһ˫ף
ˮѾظ͹ˣҲڱֵôɡ
һ£
Ƴע⵽ؼۡһڣ
ɳҶѩȥͼҶѩشſȪˮƿ
Ƴأ
㲻ˮ𣿡
ҶѩȴֱӰƿӵ˹Ҳÿˡ
ƳֻܰˮӹˮְѿƿӷŻشռ䡣
Ҷѩһ£ԽԽܻˡ
ʱƳǣ֣
صųԶĵطƳҲȷʵҶѩˣ˸ˮͰ˫ࡣ
˽ָ·ȻԸָͲˡ
ҶѩƾճֵˮͰӣʹǵһοչ¶ͨǾ治ѡ
Ƴһ˫ࣺš
Ҷѩӹ
ƳҲԸԳػɾë
Ͱˮ򵥲ϴһ£Ҳ˿ڡƳ˵ţֵݳȥһë
ΣҪǼͥҩ䡣
ҶѩҪʧȥ˼ˣĵ׵һһ
ʲô
ֶΣ
ѵתɽٵģֻɽо֣
ƳȴӲƵģҩҲ˳а˿ڵġ
˵һôʹɴֵ֮ݳҩ䣬Ҷѩֽӹ˲䣬ױůԸõˡ
ëëҩ䣬ҩů¡
ƳһٲĬĬԼ˸ޡ
һִˣܸ㲻ˣֵָ
Ҷѩ·Żָ˼һ㣬˵л
ƳЦŵݸһױů£»ɾϴɣұȥš
㿴еĴ֡
ͳůһףѡѹѹʮ顿
ΪָѹɣԽֻһ
һѹǰ˿飬ִָʽ
Ƴѡѹɣûټõ̫ʱ䡣
ҲԵζķˣɽһӵĻᣬѹӵġ
ͬҹҶѩƽӻʣʮһ죬ʮһﲻĻᣬ¾ͺбҪҶѩһ˿ڡ
Ҷѩλزȫƾڶ
𡭡
úƳҲʣµˮ˲ϣϸɾıůº࣬һֲ
Һˡ
ҶѩŻĻ˵ֻһ䣺Ϊζã
ƳЦЦûʲôɣֻϣúûš
ԩѩһ죬ҲͲõСˡ
Ҷѩ򴽣᣺ʵҲܵġ
Ƴ⻰˼ʣأû𣿡
Ҷѩҡҡͷͬ
˵һˣܲԶΪ˴ǰЩ׷ߵˣҲֻԼǡ
ƳؽŲһ٣˼ҿһ֮
˵ȻеĶ
Ҷѩ˼ȫû壬ǣֻӦ㡣
㣿
һǺ飬ٸĻʦܶ඼ǿͽҲͨһһҪĻò
û·뺣޷򣬵ΪͨԶػ
ƳؾҶѩ˵꣬ˡ
ֻһ㣬νͨҲǽָֻҶѩϡ
ԣʵŹʮɣðϹˡ
Ƴ̾һЩֻ㰲ȫһ⣬ֻҪúûž͹ˡ
˵⣬ҶѩͷȴȻ
Ϊʲô
ƳЦЦΪʲôԩѩֻһ¡
£
ʱ֪ˡ
ҶѩĬĬս֣ˡ
һĬܿͻص˳ſڡ
Ϊв˶ںӱϴϴɸɾػۡ
£ǶˣʮŮҲڣֻͬ³ڵٲû
ƳغҶѩһۣ˸ܼ˽һЩλ¡
һ³ʹ˻ˣÿﶼ㡣
״һӭȥڴҵпڸˡ
³ݸʰˣ԰ɡ
˵գɨһȦû٣ߵ˻ǰ¡
ֻйٲǿΧŻȡůϾǺصһ̷÷
һ죬ٲǾ˵Цس
һԣǱͼꤣֻбĺˮһŵζʱоˣһ˫˫۾ֱضŹٲ졣
Ұ˼죬·տеһ
ʮһҲ̲סƵƵĿ
ҲƳغҶѩûôȥٲ
ҶѩĬĬűĿƳأһƬ
ԱˣůˣҲϵˣһУΪˡ
Ϊ
Զ߳˹
һʮ
ʱƳأʱҶѩԣ֪ʲô
һ
ƳغҶѩۣŷһȦװѲӡ
Ƴڵϣ۾㴢ռʡ
ʮذһѡһҩȪˮʮһƿ׷Сʮѹɡţһмͥҩ䣬ëʢˮľͰ
꣬ĺ󱳾ͱһš
Ƴػͷձӵ
ָ벻ͷ
Ƴأллһ㶼롣
Ҷѩԣָ߬Ѿµ˽Ҫ¡
ֵϷʱˡ
Ƴزɨ³ķ򣬻־һӡ
Ƴ۵ǿмһ΢ЦүϢŭҺһ¼£͸ͷ
㿴ҶѩݺݵһţϹûҰ򣬲֪ŵǵ˰˱ӵùôȢŮˣҪұˣ˵Ҷؤˡ


18
һ˵߶Ͷߡ
Ƴһ˵Ҷѩһš
Ҷѩŵ棬һʧ˻֪꣬
Ƴȥ֪ⳡϷǲǿչˡ
ȴϣüֳһӹҿǲͷԿͷ
ԭļƻҶѩ״̬ӦúܲǣôҶѩȱķ˻ҪɫһЩ
ԤеЧûﵽ͵ٱһؤ
˺ݣһ˦
Ƴһӣǽһۣûȥ
⹷ְ
۳Ҫ֮£һˣҶѩѹڵϡ
㿴㲻֪ţҴ㡭
Ҷ㣡֮⣬̲סվ
ʷһѳסŮ䣬ק˻ʵţٶ£ͱ
ҶѩеϸףֻίͰ͵˵Ҫ໳ģȻǾǶȲ֮Թۣ˵ԸǼˡ
ʷе㶼ҪվΪˡ
̾һϷ߻㣬㡣
¼ϸһ⣬ԹԴսЩ
Ϸʱ˲ӣΪСֹĸŮ˵ߡ
ʷһʾ⣬һ߰ӵŮ𣿡
ãȻҡͷ֪Ŀʲô
ʷզࣺӺúÿοԲ㡣
䣬ֱֳŬŬ졣
仰ڿһЩá
ƳڴҶѩǵҲǱߣ˸ղһ鲻Խվ
³ɫüͷ壬һԥӡ
һλʮŮӣ³ԥ͸ɴˣƳصĿ·ʱᱩӡ
¿һ㶫ɻ̲סǵҶ𣿡
ôֻվſûһİ

ʱҶѩһҽС
ʮٿطһѾסƳصĺ죬˳
ͬһʱ䣬³Ҳ󲽸ϵεָʮ˷ſ
¿ʲô
ҲôҴһ£Ҫˣϲ̫ƽ
ʮЦһһΪڴǸù٣û뵽һѣ׵ĶҪҡ
³治ɫٴӦǣǾҪر֣Щһܶ
ʮƬ̣Цһ˦֡
³ͽ⿪ıӡ
Ƴ䲻ıץûӦֱ˦ڵأϾӭһӡ
˵֡³ǳţıӲػ¡  
ƳҲˣֱش
ǣ
֣֣³
ҪҪ˻ˣ
ôһĹоѾƤˣˡ
ûעĽ䣬Ҷѩɫ˰ףƳǰ
˿
Ÿ߾ٱӵ³־£ȴΰƳصں棬Ҳ
³߬ӣĿڶʱֱƣǷ֣Ťͷصѱߡ
ŭ䲻ŭ䲻
һԣʮ¶㵣ؿҶѩתصŮߡ
ƳأһߣֺҶѩŭͲŰϱʲôôȢŮˣޡ
һΣֻ죬ûٶ֡
ջߣ
˲֪ô
ʷĬĬźӣʲôû˵۵ȴŲ֪
Ծˡ
̲סڴΪβӸԴ⣬Ǹˡ
ҲˣƳغĻ£һѣɶ
ʷγˣߵˮأͱˣҲϹѰ˼ϽЪţ绹Ҫ·
Ƶصͷˡ
ʷƳԴֻǸС辰ˡ
뵽ʲôվɣȥӱϴϴ
ɽæߡ
ߵ·ʷͣ˽Ų˵˵߶Щʲôŵ
ŮСԳϵһ֪⣬ġ
ɶӶˣѾˣҲǾǷˡ
ɽ룬Ӧλŵˣڴǻųģ˴ĿĲͬȴֶԷΪС
˵
һҪ˰ѱһҪ˿ࡣ
ʷͷ˵Щ
ôλڸֻó֣֮λܰԼժɾôţǳ˲磬һŮ˵ֻҪմ鰮û˵ǷǺڰˣı
ʷؿ۶ӣ
ԣؼ˾ҲƳء
ӵӦǣֻܽƳֳ֮Ҷѩ
³෴ǾǿסƳأƽִϽ
˶һۣʣµĻ˵
ߣƳ۵ֱȥӱϴϴһûУǸùߵġ
Ҷѩͷһ˳ܵСϱôһĶϣľط˿ֱ̾
ԶһЩƳز͵͵㲻óģһǰݵЩ͹һˡ


19
ҶѩĬĬʵ𣿡
ƳزԾվֱʵôۡ
ǲŹ֣ˡ
Ҷѩ򴽣ԺõɣҲݣ˲Ų˻ɡ
ţƳؿƺʵȴСֻͷҲ˼ͷСҽһ¡
Ƴפ㣺㻳Ϸˣ
Ҷѩ룺бԭ򡣡
ƳĿ¶⣬ԭ
ҹɫ
Ҷѩ̧ͷſе£ӦٲһЩڲ·УԸ
˭Ƴʶʵ
ҶѩƫͷƳأأ˭Ա
ɫ£ûʲôҲģͨȴƽʱˡ
жȥαװٵͷʲô˳ܣͦ˼¶ʵһ棬ִݡ
ƳͷһҶѩ˵˭ᡱ
Ҷѩ˵ǡ˭ҡ
Ȼͨˣֲʱԭļ䣬ﲻԾء
ƫƫԭУʵǡ΢˽ãһϷԣҶѩֻһؤ
ԣǻʵ۲Ծ
Ҷѩǻʵۣ
ƳסĻǻʵۣŮ˵ʵ۸ı⣬Ҷѩ׵ģ
Ƴ뵽ˣҶѩÿһ˿Գ
ڻãܳԩѩ𣿡
Ƴûн磬תʵǷһѣ˵֮Ů
Ҷѩü֪ΪҪԼĺѣǵ˵ͷ
ͬãʵйһ飬д£
ȷд¡
ƳԷڱ²۾ʱᵽ˰Ҷѩƽ˭
ǾǱĵŮҲǸҶѩͬõฮǧ
ŮôģȻĴˣǾӦþͲ
뵽ЩƳԾɵҹ󣬾ͻʮһ죬ԩѩġ
Ҷѩؿء
Ƴػһ䣺ҡ
˻һҶѩ㲻ˡ
˸ԳĬһſȥ
Ƭ̺󣬲Զ߳Ӱ
ɽĿ¶죬ֹ
ʷȻûǾǳ˵ǲǳ
ŭ˵ĺͰ
ǲһͿˡ
Ǹ̸׼ȥˣȴЯƳغҶѩ֮£ûóȻ
ɽе㷴ӦͲµˣ
ʷźӣͷұûж룬ǵվʱҲ˲ԡ
ǲˣΪǸ鰮ӲŮˡ
Ϊۼ֤ǳ־磬ҶѩƳ֮ûʲôԡ
˵Ҷѩڱһ겻Բ˳ܵģš
˵Ҷѩλؤ֣ϧΪԷֱٲѣͲˡ
ɽ˻ͷоͿˣأ
˻˼νĴϷ
ĿⶸȻһٿá
˵ܼһлؾһ졭
ɽһͣˡ
ҹˣ紵ͣ˶Ӱһ˯úǼ尾
еķʵ˯ţ̲סԹ

Ҫˡ
ƳغҶѩűů£Ժһ㣬Ҳһ
ʱһʯӽӶطɳ׼ػÿһ˵Ĳϡ
ܶʱ
ʮɨһȦߵƳǰ죬˴롣
³̯ģʯӶڵϣĸȥ
һ·׷ӱߣͼʮƳصĲˮﰴ
ס֣³ͺһεͳʮĸ첲ȥ
ʮﲻ֣ʱ㿪
ڴ˲¶డȻܶİ㡣
³ص˴˱˴ˡ
ʮﴽɫЦù죺ھֳҲͻèĹ򣬲˰֡
Ϊˡ
ŮӵĶаˡ
³ü΢̽ٿԱ֤½󲻻裬䲻徻
Ҳ˵ƳԺٶҶѩ֣š
ĿƬ̣ʮĬˡ
³ۣĬĬ˵Ǵˣ͸֪ɱ֮١
Ƴһ˲֪ҪʲôС
ţҲвС
ʮɣûɱˣֻʼ仰
ֲɵӣȻǹ׶㣬ѷĵ
ˣδҲױ˴˵Ŀһ£˵ĵ˾ѡ
³⻰˸㣺ʰɣٻῴš
ֻҪŮ˲鷳һѾҲǺ¡
˲Ҳһʮ˵ôһ䣬㳯Ƴȥ
ȴԭӦûŵˣһµ
ˣл˵Ƴ˫۽浲ǰһŲѵı顣


20
ʮüĿ˳һֱţûΡ
ƳһãȻǰҸձǳѣĶô
ʵϣû˯ҲȷʵûΡ
Ϊ£һֱŬ²۹ĻͼЩõϢ
˼䣬ͿʯӼɶ
֮£ܵرӣ׾ꡣ
ʯشͷϡ
ƳȻûлȥҲ۵ûججģֱʮΪ˶㿪³ĵˤϣųѡ
ʱ³ˣƶ㶼ˡ
˲ˡ
˵û𣿡ƳĬĬᱻɱڰɡ
³ûгȴγ˵˼Զ׼š
ڴ˿ɷʼ仰
Σʮ³ˡ
³ššüŵûп
ʮ㿴Ƴأ£֮ǰϷ
һ⻰Ƴ۾ˣæصͷûǾϷ㾹Ȼˣֱ̫ˣԼ˰
ԣԼܷŹԼ
һԣ³ûף˻⣿ôͳԼˡ
ʮҪ˵ԼĲ²⣬ͱƳȣǶ뱣ҶѩİɣҲǣҺ޲Լġ
Цʱ϶Ҫ𰡡
²˵ٳ˵꣬Ǿˡ
³ԣɿʮ
ʮͷٽ͵ȥҰڵʱ򣬴ֵش±ܿˣϰ֮ˣĿͨ࣬ʱö̫ԣºһ͵Զ
һǼҲ֪ǴĶŪġ
³ؿƳأ˵ÿɶԣ
Զԣһ㶼ûƳͷҲǰǸؤʵǶˣ˹ʲô͵͵ЩԵϣǸǸΣû뵽飬ԵĻضˡ
䣬Ƴװ̾ﶼ쾪ˡ
ʮ϶ǿˣԺøЩٱ˷ʲô
˭뵽ʮϰ֮ˣĿ˾ˣȻȥǴĵط
ЩŴ̫ˣҺǣʱѻԲ˻
³ʣ֮ǰϷǺ⣿
ƳûһʮҲ֪ôġ
ʮüΪ²ûˣһŴˡ
ʼҲΪƳģһشקҶѩûһ˿׵ļֻͷҲƳصմ
ʱĵɣҲȷ
³Ƴض֣Ҷѩܲ˵ȥ
ʮŲµĴԼǼ
Ϊǰڰ֪ҶѩٴΣȻóλǸͷѵģǻᱻ鰮ͷԵˡ
ټԼС߶µΪ˼ֱ޿ޡǸ侲ǵˣҲҲµķ绪ܼ
ԣҶѩƳ裬ȴҪ˺Լˣǲɵ
ʮ˽Ҷѩɲʲôɵӡ
³ֿƳأΪҪŵ£
ҰƳſھǳɻаɡ
³ʮĿ¶ɣһŵӣһ㶼
Ƴһ˿ڣӦƽ֮һƽ
³ʮŵͷ
Ƴһ˲׻ȥ֪λΪʲôҪ
³ɿһְڡ
ʮ΢΢һЦȻ·ƽ
Ƴأɺء
˵ʱ˽䱸ģڳһ¶̬
³ȷվһͣգϾ˲ŶԳ֣ǶȻһֱɵȥҪʱ̣»һкݵġ
ʮ̲סڴȷǱ߳Щ𡣡
евֻһβ֮
ɱá³ҡͷһٲȷлûλŵˣһ£׵ľƷ˾ĳֻ̰ǻˡ
һߣʵ۲Ըһȫ⣬ȻкС
һߣλ˵ǳӣ޷ʵֵȥֻܰб
ƳͬҲãûͬóȻֻ֮СԾƶ
ʮ￴ƳһۣǾͼваɣȰѻ˭˵·ֺұȡ乷ͷ
³ҲƳأĳȻиô˭̫
⻰Ƕһۣת۷
Ƴأ
˸˭أ
գɫû˻ͶˣǶѵģҲǶѵġ
ڳźܿͿˡ
˵Ϊɽأ򱳿Ⱥɽ
ɽؿʼϾͷɽǧƽԭ
ɽضͣͨ㣬̺Խϣ֮ضƧѡ
һسŵʿͿŶ飬ڿла˾ŸŮʱǰԽһӭȥ


21
³һ֣ʾԺ򣬱ǰͷλͬ顣
Ѻͷ˵Ĺĵݹȥı
Ҫ֪ԭֻжʮȴˣʮŮû뺣ϲ֪ҪѶٿ࣬һɻȥ
Ԥϵǣ곤ʿֻǲݲɨһ۹ģ̲Ĵӡûϸͺˡ
ɽصݿûˣҸ·곤ʿѹĵݻȥЦǰ·
³΢ɣݵͷһ֣˽ǡ
ٱȥɽصĹټݣɾǵطеС
³һ䣬ٲһ䣬Ȼʣ䷿ˡ
ݵСȻ֪ŷ˵дֱһݣŮһݣ˶Ҫ̡
³Ĭİţû˵ʲô
ίٲǼһֻΪ÷סǾ̫ϳˡ
Ҳٲо⣬ֻдӺͰ׿ˮ
ݴ˸ǰ󱳣һԵľͶ˲˵ˣ̻ʡ
ŴҳԷĹƳؿ˸ͷͳһҶѩ䣬ӵҶӲݸࡣ
Ҷѩʵظȥ
˴඼ֲ֣Ҳɫ죬ûбֳʲô
Ͼ˼һԸһԸҶѩһӵ˶ȥ¡
ߣƳؽݺ͹ţҶѩߣҹ˵¶Ŀǰڴ˺ǸʮѷǵУôҹӱ߷˵һ飬ʱҶѩϢͨ
Ҷѩ˼Ƭ̣ԼĿ³̲̲ͼλɶǹ֮ҲһΪıˡ
֮⣬³Ӧ̲Ǽλˡ
ʮˣԼһ棬ӦǦϵˡ˶٣ֽͣǦʹλฮǧգǹѡ
ƳһʮŮŵˣһģΪʲôһء
ΪʮȻţӦ޷ҶѩȫϾԭУҶѩûлƽһ졣
룬ʱֻʮ˻ӷڴˡ
ȻҶѩӡŮʮӦòʲô
³š
Ҷѩͷá
ղҿˮ̫ɾҲûȣ˰ɡƳ˵óһƿȪˮҪݹȥʱ򣬶һ٣ãҪʲô
ȻָǰԸӶܴʻҪĽȻҪúÿһεĻᡣ
Ҷѩӡ
ӣ
Ȼ뿪ʮܣӦûڳжһգҶѩ˵꣬ؿһƳأ⡣
ƳˣȻָʣɺܶණܹ·
ĬҪ֮ŰˮݸҶѩ㡭ȵ㡣
Ҷѩ˼Ҳֻ˰ƿ
ͳȪˮƿѡ
Ƴأָһִʽһѡû
ˮԽԽֵǮ֮ǰʮأˡ
ֻ¶ʮͶʮɣ¡
Ƴذһ·ϻõӶ˳ݸҶѩ
ҶѩǳǳҡͷΪףҵҪһЩ
ƳһҲǣְ
ʱҶطˡ
ҶѩϣʮһݾͳŮ˵ڳпЩ·ҪõĶ
ŮǺķԸԾһվߡ
ʮﲻźۼɨƳأԵǼλҪæӴģ͵˵ȥš
䣬ݣŮȥݴš
Ƴһˣʮûӣ˶Ŀ
ƳصݸҶѩһͷһš
棬¿ϷˣȥҴ͵ʰɡ
˴ȻҪòġ
ͻȻٱҲ棬ͷζקˣ޷ġ
ϷȴҡҡͷӻͳһСɵĽʲôûˣȥЩԵģˮҰɡ
ԭ׼СŮģ¥ûü𣬳ҵĹٱ͵ˡ
¾ϲôġ
죬ٱǶ
Ϸ˲᲻صɨҶѩҲûбܻ䣬ֱԵˡ
»Ȼ˵Ҳ̫侲ˣ˵
ƱǰƱҹٲһνҩġ
ϷѵЦЦҲǸģؽˡ
۾ǵأʲô뵽˻һЩɵ㿪Щ
ϷЦ⵭˵Ǹȱ۵ģ߶󣬻ͷֻʣ¸塯ˣͭӶûסؼʱ̻红ӣӯϻ˿ء
ܼеļҵףֻʣСŮˡ
ûˣðɣҲǸ红ӵģȱۡ


22
һţֻʣϷ˺ŮСӯԼҶѩ
Ϸ˿Ҷѩֿ۽յţֿҶѩ
Ҷѩ״ƿߣȥ˴ǰ
ΪһõĶϷ¶ĳ־ģǣСӯϹȥݼͰ£ǧǧǧǧꡣ
˻һо˾
Ϸ˿ûʲôҲǴ֮ܵ˴񡣡Ҷѩһ˲æתǰ˷
κϷ˲𣬹ŵµҼͷ˵¾ı֮ģ֮ﰡίˡ
Ҷѩһ̾Ϸ˲ˣ˵ίֺγء
ϷʱỨǰܼء
ʷŷ£ֱԽɱְڣʲôʱҲء
¶ʹҶѩСӯѺӷŵ¡
ϷĪ˻Ҫúñ壬ܵȵƿա
º͵嵭ɤص·аĵ
Ϸ˲˲۽ǣе˵ǣҲҪ尡
Ҷѩ侲ѵϷ滹ĪҪΪףΪܼңҲΪ˺ӡ
˱Լˡ
¡µġϷ˲Ÿ⣬סˡ
Ҳ֪λ֣ܼ׽Ϣһ˴ȥһӿ»ҡ
ԣų֮ʱдһ
һԻϷЩҲͶˡ
ʵίˣűҪƫ̯ô
Ҷѩţʱͷûжԡ
ܺã
棬ƳسźͿ˸պߵ³
³ٲųȥˣԼ󷽡
ƳغʮվһݸһʮҲǳȥɣŮȱʲôйñǡ
ǣҲƳذˡ
ʮֵ˵ȣŽһ뿪ݡ
̲סһǸôܸȥҲȥء
³ȫûˡ
һߣ뿪֮ƳؾͷŮе㲻Ծ
Ǻƺܽţ˿ʱܻ㿴ʮ
ǻЩη̫Ҵսӣô۰Ͱ͵š
ƳдΪ⣬ʵǶˣŮǿźʮﲻһ·˰һߵһ֡
ô˵
ô˵
ʮԼУ·Ӧ;ǸʱһȺˡ
ӿѰȴֻ׳ˣһˣϷݣֱӾͶˡ
ȻոǿɴӮЩˡ
һֻ֪۷
ЩɽֻҪ·ŮӣҿŲƴԹ󣬱Ὣ˽£˺ȫɱֻŮӣ߼ɽˡ
ʮҵЩѺڵؽŮӣŮǵĲ״һŭ֮¾Ͱɽɱ˸⡣
ǸֻǣŮǲŶȾ£ϾۿɱȺɽˡ
Ƴ꣬һʱز
ʮһۣ⣺ǲǾɱ飬Ǹɽ˻ˡ
ƳٻعᶨҡͷȻǣЩ๼Ǵơ
ʮȴ˰û˵ʲô
ʵϣ˶ʮŮɻֻʮ
þˣػˡ
ʮͷ˳Ŀº͵ؿŮ߽ЩԺҡ
Ůɵظϡ
֮û뿪ԸôɽˮظʮȥϽΪǲû뺣ʧȥмˡ
޿ֵ־أҲ־ʮҪȥ
ҪúûȥҪҫۣǵļ˲ĿҼȻ£ͲǣԺҡ
ȥˣҪúûţҫۡ
Ҳסˣκʱ򣬶ʮ
ƳҲڳĬһǿСҲ£ǿ϶б£ЦҴǸؤڳ֣Ͳɱ¶ֻҪϣһԽԽá
ŮǼƣʮҲ΢΢ЦţҲӦ˼䣬Ƴػ
ӳǵϣůҫŲ֪Ĺʡ
ٽ磬һ˸ջصݣ³Ͱʮ
ƳسŮЦЦ˿ʮ÷ʮѶһ£ʮʮաʮɣһ̴
ᣬЦº͡
ŮǶһۣӦˡ
Ҷѩ⵽ƳصķûʲôҲЦŮǣ˵Цæµ
Ϸ˴ǼۣһŮȥ֡
¡šһյҶѩߣְæʰ
𽥺㣬Ůǽ鲻֪
У˵Ĺϵ׽ࡣ
緹ƳزҵᣬٸҶѩһʮĻ
ǲٳϹȥֶʮȡġ


23
ҶѩĬĬָ߬кܲƽδعϣǰ׼һȺˣ뻹ж޹жŮӡ
عٸʲôʧʧְֵز
ɫĳƳĵһ̾֡
Ҷѩָһ٣ɣ£ǵֺܺ
ƳصͷҲãʮˣǵԸԵֶơ
ʮ÷ͣʮʮǫѷʮճȣʮ¸ҡ
Ҷѩɿʮ뿪ķ˼
ʮǸ³뿪ģΪɽصĲʢϣ³һλŮǵĹ
Ҫ³Īֲĸоڽʮ
һҪڴ˵һޣ˵ö¶ˡ
ʮھ֣ʶոǿӦԺܶͻ״
úԺ
³˾˱ƣָѺŷ˵Ǹ°ȥϽǲë֮أûйˣϵܿžǸɴµˣβֵǷʺơ
³̴˴Ժ⣿
֣ʦүʹԵĺӣŵϡ
ķľذڷŽ𶧣м
һ־Ǽƽ
³ͷ£̴Ǻ⣿
ЦЦϵܣɽʲôãҲӤö֮жǾͳȢϱˡ
˵⳯ʮ￴һۣĿⰵش
ʮﱻò¿ӣͷ̡
³⵽ߣвĸоԽԽҲ˿ӡ
̴˲ֱԡ
ջߣ˵ֻҪϵܴӦŮɽأЩӾֻǿθСˣ滹ͷˡ
³һ⻰ûʳɫҲ̴˺ȶˣ˰ô潻
ǲ£Ҳ¡
ԾЦţϵܱ𼱣ֻҪû⣬Ե¶˵Ǽϱߣɽ֣ɶء
˼ǣ԰æڣŮµļ
³վĳ͵û̴˵Ļˡ
ˣЦеؿʮϵ֪ܲʿ࣬λСӺαطŸʡӲҪȥϽ֮ء
֮⣬ŮǲԸٳԿۣԸء
̴˲طģٲӦ˭¡³˵գݸʮһŤͷߡ
ûпֻߵЦ⡣
ˣëׯǻѾͻӣŶûУǳˡʦүһ߸ƣһߵĿˣȺŮɶϵȻô𣿡
ضƱ㶮ʲôҪߣԶźá
ʦү棬Ҵ˲ǻĵ˰
۵һĨ־ڱصã뵽ŶлиĵغС
Ǳ·ϣ³صʮ˵ز˾
ʮﲻɿɫҹ뿪
δܲ³תȻݣȥðˣ˵
Ѻͷ˵飬Ҫ飬Ҫ飬˲ͨС
ߣʮҴһصݣսžͱ˳ס䡣
ʮµ˵
ʲô£ʮ˵⡣
ʮս߬ס䣺;ƣҿһȥëׯĵΡ
ȥ磬ֻ½ˣͳ˼ңһȡ
;ëׯܵȥƾ١
û뵽Ӵ˾ʧȥΨһˡ
ûʮ󾪡
ʮƶῴ
ԶǵЩ˵ǵЩյĥ
ʮͷһ֪ˣúܺãȱǼ
ҲˣӦû֪¡
ȻǲʮճȣȻֳš
ʮյͷǸմӻѣʱڽˡ
ݵţİɡʮļ磬ֱȥݴſڣ³һ͸ʮյķ֡
ڴˣֱǶԵģﲻܴˡ
³ڳ˵ëׯ£ŴӦǣ˿̵֪ëׯɽõйᣬ뵽ʲô׵ġ
ֲëׯЩ˸ˣԭͷʧ죬ǸͷǱΪ顣
£³ԥߡųûأɫҲûڡ
ԸŴڻĽҰպϣҲΪһİȥðա
ȥǡʮţҪһﴫţôСү˵һɹɽá
Ƴһڳҹˣ˶ˡ
ʰõĵ̣ûôء
ʮһãȻߴٵϽʰһڱ뿪ݡ
˼ѶϽʰ
ڳ˳һ߳Զĳű㡰䡱һˡ
ҶѩȻͷפ㿴
Ƴɻôˣ
Ҷѩ΢΢üŹص̫ˡ
һԣ³պ⻰æʵԺ⣿
ҶѩݲȵĹ涨չسŵʱ䶼
ʱϰ˵㣩
ڲʱһʱ
³ɫͻ䣬һӦмˡ
Ҷѩ״ĬĬǣǣƳص֣ʾȥʮ
³ɫ綨ȻǷʲôǲ֪¡


24
Ƴᣬ³Ҳȥʮ˵ʲôûżǰ
һ³Ը˻ǰ֮ǰͣ
ٲͣıҲֻ
ܿ죬ɫװ
³˿ôͣЪϢɽ᫣ɽֶ䣬ǲҹС
ɽϣӦкܶԻڴЪţ汲˼СһɽҲˡ
³˸ɽЪϢùٲǸҶ˻
ˣⲻϹء״̲ס飬ôܸȡůء
³ԣ˵ҹ˭Ҫǲ֣ݹֱٵĵˡ
ǳʱ̣Ҳ˲ˡ
ҧˡ
˺ܿɢϾɽ󣬶һҲ
³վ棬ҹ
ʶмƵһľԶţʵǲġ
һʱơ
Ƴҵʮ˵֮ȥҲЩô˵ǸǾǣʲô
ʮɫ˳ڴ˳ºȫˡ
˿ʱĻҲ⣬һɽ֣ȷʵء
ɺǵʱûһ㣬æ֮£պǹٵ»
ҲǣŶУǹѾãϧ϶ֱԼĵؽ綯֡
ǩˣŶ鵽˱˵ĵؽ磬ǹٲͻצˡ
⻰Ƴɣ˿Ӧò¡
ɽزԶûĹϽΧ
ʮɨһۣ㻹СЩʲôʧݹ顣
ƳƲƲ죬Ťͷˡ
һľ֪вؼʱȴһãȻԭУôûҶѩء
صҶѩߣͰ齲һ顣
дôҡҶѩ򶨹ˣҲ̲סԳŭ⡣
ʮ˵ȹɽ̵ĵطͻᴫŸฮǸQˡ
Ҷѩͷá
ƳȴһҲֹۣΪ֪Ҷѩԭеڿ쵽ˣҲ֪᲻ɽйϵ
ɽҹɽº࣬գȴ·Ѿ˶
Ҽٲûзʳ˼˸سô죬ǶŶӣʵܡ
ֵܰҹٲæԵģʮ˺ƳҲȥйʡ
ǻԵģֻܼЩ׽⡣
ϷýЩʳʮһξͷ˸ɾӵġ
ʷü˼֪ǳʲô¡
ǲ֪ҪŶãһջУǾˣ¾鷳ˡ
Ҳ֪ǷԸܼˡ
˭ϺõĲ黵飬䲻ļ죬ͻȻ˱ꡣ
ƳغҶѩһСɽưôĻסߣǷࡣ
Ե㶫ȵˮ
ƳóһţɣһƿȪˮ
Ҷѩûн飬ĬĬЩţɣֺЩˮ
ͳţһٿˣѡޱһޱһ
ͳȪˮƿѡޱһޱһ
Ƴأ
ǰԸϣţû뵽ָôһŸӡ
ܱûǿ
ѱóһһ
ů͡
Ƴ˽ȥƿǣҶѩС
ҶѩĪ˿죬ŬȻ˽ȥ
ůͰɡƳ΢΢һЦȻؿڡ
Ҷѩšһ
Ҳ֪ʲôʱͣ
վͣˡ
Ըɡ
һûһţ֪˯˹ȥ
һ磬ȻܴҲҳġ
Ҷѩ۾͸оůڵģ˽§ڻ
գգ۾ʹŲŲ֣Ƴ§סֻϡ
һ˲ʶԼʲô֮Ȼ֣Ļþûز
ʱĻӰ߽
ҶѩæסƳصҡҡ
ˡ


25
ƳٿȻ۾Ӧæޱ
ӰǡڴʱĻ߽ʮ
ƳغҶѩڵϣƳصֻҶѩ䣬ʮŲһ٣ʱתȥŮðˡ
ûˣҲâҶѩֳӦеĹ
ްʮﲻض񣬻عͷɡ
Ҷѩ嵭ɤʮŻͷ
ƳغҶѩվһů糯һ£һϣгá
ؤʱŸ»ͦģͷһʮæĶ˹ȥ
겻֪ҪµʱȳԵ㶫ɡ
ҶѩǳǳҡͷûȥָҰɣϺԼ
¡
ȥɡ
ʮתߵ̲ספ㣬ɰͰ͵£Ůɷƹһ˵
Ҷѩ΢䣬Ƴ˱϶뱾һ壬һپ٣һ𡣡
ˡˡʮҶѩ˼æ
ҶѩֿƳأ
ƳԼЦЦû£ȥȥ
ʵģںЩôΪֻʣʮˡ
ʱҶѩػؾǣҲ͸ùˡ
˶⣬վʯ±꣬ʮסҪֵӲЪϢɽЩɲݣһЩŰɡ
ɽȫʯͷˣġ
ҹڴ˵ЪϢʹŮ˺ܶɲڵϣպø˴ǰ棬Ȼһֵö
뵽ſΣʮһΣ˾Ȼô˯ڱĵϣ벻һˣǰλؤȻҲôûгʶ
Ǹݰؤ
ʮôһƳأ뵽ҶѩĻסƢ
ܳǳںĿĻƳأҪΥ
ƳҡͷܾˣôùҲʪˣƤܡ
ǿˣʮһˣ϶ʪ͸ˡ
Ų꣬һðô죬û·
ޱҪʲôɲݡ
ʮ̣ûסѹƤ񣬿ɳ֦Ҷ㲻һܵɲݣˡ
ƳƬ̣˸ۣŤͷͻɽ
ﲻһˣǸ˯һ˯ˡ
Ϊ˵ɲݣǵܵԼ
Ƴط˸۾ߣʮﰴ˰üģ֮ѡ񵥶Ƴ˵˼ųδػͬƳһˡ
û뵽ƳؾȻҲӦôô
Ϊ겻ͣٲǶɽϢûгַʳ
һ겻֪ʲôʱͣǴʳҲޣҪʡŵԡ
ɽضٶһЩʣԸӦӦ٣Ǿô˵
Ǻһֵܲ죬ʮҲҪϣԳԸԵ緹
ɽҶѩƳ۷㳯ȥĿ¶ѯʡ
ûʲô£ǸϽԵ㶫ɡ
Ϊ±ŵζóѹɡ
ѹɣ˺ȵˮܶ
Ƴؼ򵥽䣬۰Ͱ͵ؿҶѩĬҪʳ
Ҷѩؿһۣ˹س
˺ÿζڴԶϣһ㣬һ㡭
ͳѹ飬ѡֿһһ䡿
ͳȪˮƿѡѹһѹһ顿
Ƴأ
֪չɣȪˮԽԽֵǮָҲ̫˰ɡ
ͽһѹɿɻС
ƳͦѡģǸ⣬ŵζ鷳ѡ
ٲϲһЩԵģܼˡ
ܼҵۼܼСûг֪緹Ҫˡ
ȵʱ򣬻ʷ¶棬Ϲܼ̲סҹȥʡ
õĴǣһûˣֻܼϣڹٲܷԵġ
Ϲܼʧ뿪ϱ˸͸Ҳ˸͸
ɽĵһٲǲԵģô죿
ʷסӣüô죬Ķ֪ô졣
Ϸ˼ͷӲ̾ô죬ţȻ͵СˣɽûгԵġ
ɽɫɽʲôԵģѲҪԲݸƤ
ʷһ⻰̲סˣ۵ԲݸƤôˣܻȥͳɡ
ֵزˣ³ȥ
ɽҭһ䣬ʵɽڣҲˡ
游ݸƤóڳҺöһĬУСӯ廰ʵ
ʷǶ˶ִ𲻳ˡ
СֶŮĻһᣬҲʲôܻðˣڵǾβ𣿡
ʷ۾һְɵ£Ϊ˵׼Ǿ˼æˡ
ŮһѣһƿƾճֵˮĿ˺ܶĸ㡣
ֻҲ֪ʲôô϶᲻ĺˡ
ڣɽǵĻŤͷʲôǾ
ʷۺӣһϴβӯǸ͸ᱡƿӺװˮǾ˼Ҵµģ㵱ʱڣǾ˼㡣
ˮʲôˮǿƿ𣿡ɽԾи㣡
ȻɸҴˮ͸㣬ؼһûϣҲûϡ
ƿӣʷһ㶣ڵɤӣʲô´Ҳˡ
ɽͷһһ仹´
Ƕˡ
һ׶𣿡
ż˶Ϻˣζûŵ
ʷʱ㲻ġ
ɽɶ⣬ģ
ģǸͿ
ɽǣ˵ܱܲ㵱ˡ
¼ʹ绹죬Ǿ˼ˣæ͸Ǵ³Եء
еʷҲǾɽˮˣһ򣬶
Ƭ̣ҲŹ¡
Ҫţݰأи룬һء
ϧһֱݵ磬궼ͣˣҲûɾˡ
ʷһ̾ɣȥҳԵİɡ
Ϸ˲ĵضʪ·ǧԶˣͳԲݸƤҲûʲô󰭡
Ǿ˼̫æˡʧҸһȥɡ
һͣҾͶ߳ɽ͸͸Ѱʳתơ
³ܲգֱ
˸ϽԶɽأ°·꣬ʱǰŴŵģɽûУ͸ˡ
ɾôţʵڲ²׷
ڣã˿һֱأֻǲ˰û˷
ԥ³һҧк˸ϽԵ㶫ʰһ¾͸·
ʱ׼˫ǱЩ˵ܸȫ
ƳҲ֪̬ȵݸҶѩһѹɡ
Ҷѩȴûгԣ˻ɺǹڻ
Ƴɫһ٣ᶨֵ˹ȥţ˾ͳԡ
ôУ˵ôûʱ֣ԭҶѩա
Ҷѩ򴽣ɻܹʳ
ƳڵһЩôˣ
ҶѩԣĬĬѱС
ƳҲԸֻѹɣȻظ͹ΣõĽֵԽԽͣһ黻飬Ǻܻġ
ҶѩܼӦûʲôԵˡ
һ仰Ƴر㶮ˡ
һԡ
Ҷѩָ߬߬ӵؿƳأԭ𡣡
֮ǰ˵˵ģһѵá
ȴֿڡ
ƳЦЦû£˭͸˵ֻҪܰһ
еǣк£Īǰ̡
֮Ϊ֣ҲԸġ
ҶѩǵЦ⣬Ծظﴽ͵ţҿܼôڲݸٲֹˡ
ǹٲ´äĿʳãǳԵжȾҰݵ
˼ǣڲݸԵģƳز죬ҲˣΪڲɲҩʲôģûⷽ롣
ҶѩͷӦǵġ
Ƴسȥ֮½һ飬Ϸ˵ܼҵĲֻʣǸһ壬ԼϷ˳ʱµĴ
Σ֮ʱνĳҲ侮ʯչ¶ˣܻ֡
Ȼ⼸ֹҲƳظĵԹ˶Ͼȥˡ
Ƴգɿһܼ˵ķ򣬾ͿҡͷԵضſдʣ֢Ƶġ  Ů˲Ƕ˰ɡ
ģֻҪ㣬ܰǡ
ֻҪгԵĸҶѩԴԴϣⲻ
Ҷѩ΢΢һܾ⻰е֣Ī﷢ů
ĬƬ̣סƳص֣֣л
гԩѩһգӿȪ౨ԼܵõġõĶ
ƳЦǺǵҲ˵л
Ҷѩ΢ͣûůеӿ
ǰޱһ壬ǲֱ˴˵ġ
ͷĵ·𿪳һë׵Сζεá
ʱ̡
¹ɽʪڴҶ֪Сģûʲô⡣
˹ʱٽʱ³Ҳûͣ£һֱߵڡ
෸˶ãֻܼ˿಻ԡ
ǰܶһҹֶһ죬˶Щˡ
Ƴһ·϶ͶιĻᣬκɽխٲͷǴһ𣬱˴˰úܽ
ʷǡþ͸Ϸֱɽһܼҵ۷߸첲
أܼĹǵﶼ㡣
ԣƳؾûðա
ֳǣСӯԽԽ˶档
Ҷѩ״źۼؽ˽Ƴص֡
Ƴᣬҡҡͷ˼ûҵʱ
ʱں¾һӯӯ
ԭСӯ֧˹ȥ
־ǿţĺȻûôǿ
һʱ䣬ܼ˶濴ȥ̲סߡ
ˣȫǰߡ³һسӣߣխͣЪϢ
ɽôխһӵһˤɽȥ鷳ˡ
ܼ˲ɵÿʷ
ʷ˵ģߡ
³ʷûͿһҲ˻ӿٶȣĹٲźӡ
ˣָֻ
·ղڵʱǰǿ
³ԭЪϢʷæӿСӯߡ
ƳغҶѩһۣҲվЩ
ʷͨЩҽСŮ󣬰ӯֻǶˣûʲô󰭡
ܼ⻰ȴһҲûõοˣ⻹
ǿһԵĶûˣһһҹ
ŵ˵ǸоԼһͷţ
ʷҲףʱҪʳ
סӴƬ̧̣ͷᶨس³ȥ
ڴ˿С϶ŮһʳʷӣҾ
³һʱԡ
˵ʷ̨λԪϵģٹٽ֪ݹʷ̨ʷļӲһڼְӲ˽棬ʵ۵ĴҴ
£ʷ̨ӲǸȴ
³С߹ʲôԵģЩӳԡ
СȴɫΪѵˣʣ¼ͷˣպùֵǷֵġ
һһҹȥǾʣ߸ͷٲһһûٶˡ
ʷһԾû
³üѱٵǸͷ
СֹѾҲȰˡ
лˡʷӹͷ͸Ͻ
СӯڻиſڣʹﱻͷҲ֪׽ʲȥ
ʷһţæޣˮ
Ϸûж߬ˮҵ΢΢ףǿǻЩʳһˮҡ
ôһһҹˮȹˣιˣһҲûʣ¡
ʷɫ֮Ҳסˡ
ֻܼһˮңĻжˮ
޴Уֻܳ˿ȥĿ¶
ֵܵܿߣٲҲ׷ҡͷ³Ҳҡͷ
ÿ˾ʹһˮңһһҹȥҲͺȹˡ
ɽϣĿ֮ûˮԴɫˣҲɢˮ
ҶѩƳأƳҡͷֻǺˮʲôõģ뷨
ĬУ³鵶Լİ
С߿ͼæˣڶ֮ǲܺѪģ֮ǰ˵ԽԽʣǻġ
³һ٣û˰취
һԣƳ֪С˵пܷģСӯǶˣѪԲȱŻȥģڼȱˮʱȷҺŨȸߵʣѪ
ʵǿڷǡ
˹עߣȡռǰذףҶѩУѹ㣬պá
û͹ҶѩĶذСɣڡ
ҶѩԵսذףûʲôĬĬպá
ͳذһѣѡǿڷҺһƿǷۼһ
ǰĴ֣ƳһɣָĽеɣһͳذףȻԸ
ѡԺͳ˲עԶȥˮﵹ˰ƿǡ
ҶѩŶ߿ֺܿеǲ
Ƴס֣΢΢һЦңš
Ҷѩ˵ǰذף˵У
ƴ˱ˮҵݸҪ֮֡
ˮǽָĲʵغᣬһ־ܲˮҲͬ
߾ǣǽԼҶѩŷҲû˸ΪҶѩĶ
Ҷѩ΢ͷ
ﻹһЩˮ
嵭öѹֵķΧ
¡Ϸ˾ϲؿҶѩѿڶ
ʱûȥĿ˵߶Ҷѩˮϡ
ʷĿûмǴƳغҶѩҡͷġ
߹ǵӰ˹л
˵գȥˮҡ
Ҷѩȴûеݹȥι


26
ԣЩãȻ֪ΪҪҪ˭ιһ
Ѳܼ̰ˮҡ
ô룬ʶȤû
ȴؿƳأǵˮǹƳģȴҶѩġ
ؤȻʵѾԤϵֿܣҲҵ˱İ취
ߣҵŰɣϾܽˣʱЩȫ֮ء
ʷ࿪ӣˡ
ȺҪ˿̲ҶѩʲôҪӦ
ο˭ιһġ
һעУҶѩǰСӯͷϸ棬ڿСӯʼʣˮܼһɡ
ллأоˣ
紵Ҷѩۣ·Ҫݻǵµ塣
ҶѩԾɱιˮĶ΢΢ףȻϵı飬ȴƽʱӡ
üĿģ鵭Įģɽ֮۵ѩ̫ڣ޷֡
ʹأ˼ǲ֪ųģԺֻӡʱݲȵĶ߲Ӱ
һƬĬУСӯ۾л㱵Ů㣬𡣡
ӯ
ӯ
ϲĺӶܼ˶սЩҶѩʱվ
Ҷ㣬лл㡣µ޻ۣ˵ڵء
лʷСӯ˰һ
лϷ˺ɽֱӳҶѩȥĿм
ʱ˾޷ƺһ£ǿԽɴлй֮
л˼ˣϹܼҴܼҵŹ¡
Ҷͬ·ˣӦˡҶѩ˵գصƳߡ
ٲһʱûг
С߼ˣܾùֵֹģҲŹô¡
³Ҷѩһۣջߡ
ǰǽӴģ˽ĺͰ඼ǵ;˵Ļ
쵽ݲʱϴ˶෬ҶѩҲֻиģӡ
ֱոգоԼſһǺͰݡ
ǵıӰϿˣ侲ȣ̡
ƽʱֵǰۡ
Ҷѩע⵽˵мӵļӣ۵׳һ˲ǲǲõĹ͡
ƳزΪʲôұ
ʲô
ûʲô
Ϊ˸ıֻ֣ȥҲŲᱻŮ㣬ҲܻȥʲôͲ͵ĶҪ
Ҷѩûõ𰸣Ҳ׷ʣֻƳء
ʵû˼֮ʲôҲǸͷ
ڣȴ˵˵Ϊϣ
Ҷѩ˴סƳصԶһЩ

˵
Ҷѩӣ˵õݹ͵˼--
ʲô
Ǳá
Ƴûףʲô˼
Ҷѩ΢΢̧ͷڵҹգĸ֮ǰǶ˵ĸ֡
ʱˣĸ˼׾
ֻǲףԼк˼ɵģûǸλӣʵҲǰء
ǰĸԣֵøΪȻκγ
ȴϣѲ⣬һ䣬ȴǲòط׾ˡ
ڶòʲôˣΪκϣˡ
ֱƳս֣˵Ǿ䣺Ҷ벻
ϣ
Ƴǲ̫˼ǣ㲻óͷ
Ҷѩͷ·֪ҪߵʱҲӦ˵ע⡣
ƳЦˣˣо죬ָܻף߾ʾЩеע⻹ǻС
Ҷѩ΢΢򴽣ҡҡͷû˵ʲô
ǲͬģЩֻͬһ磬Ե
ҡͷ۵⣬Ƴزϸϸĥһ·ŵĻ
Ǳãط׾Ǳ
ɣôĲһ
Ƴͷ󾪣ܿȻҶѩʲôǶûϵ
ֻҪҶѩ·Ͼͳˡ
ˣĬǻرܣûټ⡣
ҹΪ˴ֻǿյأûɽܷ磬ҲûĻڵߣƳغҶѩޱֻܴ磬һ
硭
֪˭һ磬һӦʱ˷ûꡣ
ɽʵ̫ˣΧŻҲɢ˶ٺ⣬˯⡣
³ķǸȾ纮ֻѻôҸΧýЩҷŻл
Ӷ
ɶûˮ˭жܶء
ƳغҶѩǺܼΧһѣ˴˵żн㣬˭û̸
Сӯ͸⣬ֱֱؿҶѩһֱڻζʱȵˮ
ȣǺö
ӯʲôأ¼СֶŮһգգضŶ棬񲻼ιȥ˵˻
СӯҶѩ૵Ůˮ
ЦžýҶùãŮùҲС
ȻܳҶ㣬СֶŮҲܳн㣬ǲǸһˡ
ϲŮùáСӯɵظ˿ڣŮù档
ҪܾɿڴСֶŮġ
ȥȥɣӯЩŮù鷳
СӯɫһϲվͳҶѩȥ
ҶѩŶ̶ͶƼݵСͷһסӯ𣿡
СӯҡҡͷˣǶʡԼ˵ķ¼һſҶѩĶߣСʣŮùãٺһˮ𣬾һڣƷƷζ
ʵ̫Ǹζζ
ҶѩļһᣬŤͷƳأûѹǴӯ߰ɣҲůЩ
ƳȻͬ⣬˴ǣС֣ԶЩ
ʷɣȥſԶԶžͺá
Ȼǲһأܾһز̸ֻƵģֲ̤ʵĸо
ɽͷȥŲԶľ룬
ߣҶѩѾܿˣ㳯Ƴʵٸӯȼˮ𣿡
ʱֻιһ룬֮ҲûƳغˮӦаɡ
Ƴ־ͰˮҽݸСӯȻԣȰɡ
Сӯӵؽӹģ˸ҾллùãллŮùá
ȵл䱦ؽӹˮңһСں͸æȥ
Ҿͳһڣӯ̰ĵġ
Се㷢飬µСѾ̰ء
һڶҪġ
ƳûнӣЦºͣû£ɣ˻С
ҶѩҲЦû˻ӯ˰ɡ
СӯһۣŮùúùҲÿǺúõˡ
СסҶѩ§ס˳ˮҵ֣ιιĺȰɣҲˡ
Ƴذǿѹɡ
öûгԡ
Сӯ㶵غȹˮʣµǣŵؽӹɣȻгԵġ
ʶأص͵͵ųԡ
ҶѩͷӯԣȥĵسԣҪ˿游ĸ֪
Сӯһ˵ͷллŮùãллùá
˵գתˡ
̫ˣûȥԣ游ĸҲ
ƳȻ⣬ûֹҶѩֱСӯԶˣʵǲܼ𣿡
ҶѩؿһۣΪҪţ
Ȼ˺£͸֪л˭
Ƴһ£ô˵УҶԡ
ҹɫ£Ҷѩ񣬵ȴʤһǿҵֱ˫ǵĮ޲ƶ˵Ķ
Ҷѩջߣ̧ȼյĵط۵Ǿ˵Ұġ
ǻȥɡ
ȥûжĶԡ
˵Сӯ֮󣬿վﳯԼţŲͣͣ˲ôкȾˡ
Ůùֻ˵游ĸ֪ɲõ֪
ɽãȻͷ⺢ʲôѵûң
ܿ죬Сӯܵ˻ѱߣյʷϷߣ䣬С游ĸǹӯĸ˵¡
һۣСŮ˳ӵشչȥͷ
ӯ˵ʲô
˵ͷϷ¾Ӹ£͵һʲô֪ǱûС
СӯСһۣͷӻͳҶѩĳԵġ
£ʲô֮۾ŮùҲɸĳԵİ
ǵԹĸ㣬游˵ɸģһģһء
СŮõʲô֮ʷһأס˺ӡ
ϷæָסСŮģܣûעߣŷ
ͷֱӰ˾ʮȣǿ̼ӯ˵˭ģ
ʷʵþͱȽϾ׼ֱˣʲôŮùãӯŮˣ
ѵʳĲǾ˼ңɹã


27
˼ͬʱڣСӯһʱûӦ֪Ȼشĸ⡣
ʶʲôټŮùָ£ӯеŮùþǺͰ
˵ʲôʷ𾪲ѣǾǳ
ԣɹǳ
ҲԣѲǾ˼Ҳų
²ַʷҳһš
Ůùû
ʱСӯϲغһ
һʱ䣬ضˣźƳЯҶѩ
ֱߵǰڶ£߿
ǲĬĬջߣѹ𾪺ʡ
ںɽֱĿ⣬ˣ߻ȥʵǷôҿӦڿɡ
ʷڷܵ񲻺ãˡ
һ䣬ӦӵĻŤͷСŮӯܲζ
Ȼ˵ǾµʳöӳζβǾµģָǾµʳһģһ
ʷݲһ룬öζɡ
һģܸܲŮһڳԵġ
ˣΪһ֮ҲԳˡ
˭ϣСӯȴɷнµСüͷеģŮù˵õֻ֪游ĸ֪šйùá
ùöѾ֪ˣǾͲ˰ɡ
Сӯ˼һ£СԹóΪĽۡ
ʷסô֪ѵʲô⣿
ԾأҶѩ
Ҷѩǡӣǳǳ˵ͷ
ʷʶؾסӣ°ͶˣſסԼͷԷ籩
ӯ˵ʲôʲô֪ɽͷˮ
ʷɿӣ䲻ãˡ
䣬ͳ޺Ů˸񣬻֧˶ӣɣȥǱһ˵˵ҵġ
ɽһ£Ÿ¾ܼΧŵĻ˹ȥ
·ͷһۣͼСõԴСֹʲô
ɽͻȻЩţܸоҲ֪ʲôʱЩӵ
ѲɣǼģ
ʷѹǶӯ˵˰ɡ
Ϸ˵ͷ¼Ȼд˷Ը϶ĿŴɰɡ
۷ŹͬԶԣµġ
ˣûء
ҵʰɣ⵽ôһ£
ʷƬ̣ͷҡͷϷ롣
뵽֮ǰͶЩ뵽ֻҶѩ³ʮȻ˳
Ӧûв´ǲһͿ˰
С£ȥʷŮ䣬ܼ˷Ը캮ضҶһӻȾ纮ˡ
ϷӦǣСӯ½
ܼҵʵܲ붯Ϊʵ̫̫ʣ̫û
ˣϷ˺С㶼ͷˣҲֻܶ
һ˭뿪飬ԵúѰˡ
ɳʷԤϵǣҶѩԾڻԣû뿪˼
ʷ룬ĵɲѵ´ˣ
ǱߣԶһЩ׷ֿžˣûǰߡ
˵°˳ɻ뵽ԼҪ˵ĻͼòУ˱һžž
ùſһ˵ʱ·ľˣҲˡ
ʲô¸ûɡ
ôɵ°
ûģûԶͿӭĵ

ΪˣʷŮĻʵ
ųȥһ㼤ؽг

ˣϽȥɡʷüͷչ
Ȼֻ׶
һͷˣ˰
Ƭ̹ʷͣ½ŲתȥϳݼͰ£ǧǧǧǧꡣ
ҶѩɿǣƳص֣ǰһ𡣡
Υġ䡯֣ʷ˻æվͷ¡
ͿվҶѩƳأĿ¶ɡ
˼ź
ۿŴйݴƳҲе㲻ڣ˽ĻпܻʵҶѩ
뵽ĳֿܣͷĪͽš
ҶѩʷĹǣɫࣺ䣬Ǳεˡ
仰ڸ߱ˣҲڸԼ
ûƳ˰ȵػʱգҲῴϣ

ʷĬ˼ϢسƳһ񣺡ϳݼ
Ƴæڰ֣ܡܴ˿ˣ͵Ҳڣģȥŷ硣
ģʵ̫̼ˣҪ
⡭ʷֹ
Ҷѩ䵫޷
޷޷вأٲ
ʷת֮£ûҹעһ
ˣϳʵ⡣Ƕǵ˵ôһ䣬תʵ֪¿ʶ񼣣
е⡣Ҷѩ˭˵ʷֱ֪ͨⲻͦװͿ
Ҷȴ֪ʡ
Ҷѩ˼˳ĻȻмɻ䡣
㵽Ϊֹ
¿ͨˣʷĿƵؿ˵һԺĲ²⡣
ҶѩûзϣȷȷʵʵֶΣ⻰Ҳ
ĬʷʶȤϳͿʾ
λǲ׶ˣҲԣζ໥ġ
ȻһȥȻҲͲʵ顣
Ҷѩʱˣûȥˡһ٣ƮƮزһ䣬䰲±ǣǡ
ʲô˴֪
ϳˡʷҶѩıӰɲ
żٿһνܼҡ
ԶҶѩѾߵƳߣǻذɡ
Ƴ˵ʲôסֻһ䣺Сġ
Ҷѩ䴽֪ʷôЩֶεġ
Ƴر˺ģô˵Ѿµ˰ɣ
ҶѩüһۣỺƲ˹ͨΪأ
ǰŷ˼ֶΣǻĴ
ǰڣȴҵˡ
ƳסΪҶѩĻΪҶѩ˿̵顣
΢ֳ˳棬¶ޱߵ

ţ
ʲô
Ƴػ񣺡룬ԣϣ㲻ҪκἰϵܣñΪͨ˱áԶҪἰ
ҶѩȴˣŤͷʱ治֪л㡣
ƳزԣлʲôҲΪԼ
ڿûԱı£ǵ͵á
Ҷѩǣס֣ôһġ
һ죬˶֪жôãôͨ
ڻУڵ޷Ƴκαϡ
һ죿ƳãȻ
ôоǵĶԻһƵϡ
Ҷѩʮָۣǳԩѩһ졣
Ǹ컻صһ졣
ƳΪԼˣ̽ǾֻʣˣҪлңʱٴӦһҪ󡣡
áҶѩɵӦ¡
ƳصʱЦˣǾ˵ˡ
ΪһƱӦøɡ
ֻҪŹ죬ңȥˡ
Ƴ̵سţͻȻʲô¡
ˣ


28
һĹߡ
ƳغҶѩصЪϢĵطͼٲǶڸš
Ͻ
𣬲Ҫɢ
³ֵڶǰ죬Ȼͨ󣬵ɽеķƱһ˵
ȻˣҹҪСһЩûзɿص¡
ֻǣô飬֪ʲôʱ߳ȥ
˵иܲڰĲһ˿ˡ
Ҳ֪ǲ˰ʱͣ
˲ɵһͣ˾ͺá
ҹԽԽɽеҲԽԽͣ˶ܲסˡ
ùٲ˵ʲôǱԷһţ໥ȡů
ƳغҶѩҲ⣬ҹɫУӵһ
ұ㡣
о˲£Ƴ˵һջ˴˽
ҶѩûΪʪ·ǰ˿մˮ̼ۣ̲ס
˱Ժ֮伸˿Ϸ죬Ҳܵ˴˵¶ȡ
Ҷѩо˿ڽزˣֵĸо
ϵ˿ڷ·𱻶Է̵һ㣬ůůأأĻҡ
ʶؿ۽Ƴصĺ˶Ƴػ
ǲǻ䣿Ƴزһ
Ҷѩһ٣Ҳ˵ǲ䡣
һͻĿȱУǱ͵һ飬СеҪȴֲֻ֪ܵƳػ
֮ǰδйĸо

ţһỽƳصͷ
Ҷѩ᣺Щ
Ỻɤ͸תƳصĶһֻƤСèצӣͷһ¡
Ծش˸飬ҶѩҲһ
ͬʱס·ʲôһ㣬ԡ
ƳЩΣһ˶ˣһ𶶣ôپò̫ڡ
˵ףǲʶ죬ԭ쿪ʼҲһµʱ䡣
ǣǣ־͸ҳ㷹һŵӵҲ˳¡
Ϊֻ໥Եʰɡ
Ƴزȷţε˵ƳĬů͵𣿡
Ҷѩڷһ˲ļ¶İңͷէңʧƽ
ƳЦЦǲû˱ôòڡ
Ҷѩ̧˻ò𡣡
Ƴգգۣһ㡣
Ҷѩ򴽣ֵЩ˼Ķ
Ѱóף飬ؾòڡ
䣬һȴ˿ֵĲ⡣
ƳסǲģһҶѩıǸλӣ͸ˡ
ŲһӶȥһ۵Ķ衣
Ҷѩ⻰û¶ɲС
Ҫ󣬶𡣡ֻ룬ֻҪ
ҶѩƽࣺţᣬֻҪ
֪ƳΪκȻҪ󣬵֪Լ϶ܾ
ҵĵһҪǡ
ιȥˣ
ˣιȥˣ
ӣͷιȥˣ
ƳصĻ˵һ룬ͱϡ
ιȥܼҵۣҲܼģʮ
ôһƳغҶѩҲ˲ʲôˣæǱ߿ȥ
ڳҹĻУٲĻӴִżѵȼһѡ
³кÿöΨһҽʷһ
ʷͷ󣬾ͱɫæȥ̽ϢһĬ
ʲôȻѹ
мͷһ͵ۣ̲סĨĨᡣ
³죬ºЩʲô
Ƕġ
϶Ƕġ
ѾʮʱûԶˣˮûС
ûԱҿǶʮʱˡ
ܼҵǶһһ䣬Ҳ̣ʵ̲ȥ˰̫ˣ۶ˡ
ʷܵ죬ڴ𣺡ȷʵǶģҲܲס䣬Ϸ֮Ҳ
Զ׼ΪڳˣͷһֱǿţûΪѡ
³ĬˣֳԼȥ
ɽ·ͲߣȲҪϣȡġ
һΣСûȰΪٲǽҲûԶء
ĬĬţ³ĵ̲סŤͷ
˻󣬿Ѫζ
Сߣ˰ѡһȥҸɲ³һԾŻԶ
С۽ǣƵ
ʷӣɣΪЩʯ
ҪѸʯسο顣
粻ʱҹԼ𼸵
Ϊ˿⣬һҹԵûôѰ˻򳤻̶˻
һ³кһ̣ʮ˵˾ʲôٲȥǰ̽·ˡ
ʮŮߵм䣬Լȥ˶档
Щӵദ÷񡢾աɣ˶ʮθҲ࣬Ƹӳʱǰֲ̿
ʮǵ˽ҲЩǸչٴвϺȡ
񣬲ùٲߣǱԾӿٶȡ
һ֮꣬ǰ߲ɽ֣˵Ǳ䲻ڶƥ¶ɽҰһޣֶֶģҲܲס
ʱ򣬲֪мҪͷĺ󳾡
ô˰죬³ˡ
ԸٲǶЩɲţ㳯ʮȥ
ǰ治Զи籮ȥͲɽصĵؽˡ
ʮһݣæʵǰ̣
뿪ɽؾζţ֮ǰϲǸʱпܳ֡
³ͷɫȴһҲɣ˼СӣҹģҲҪʮɽ·
ڵĽų̣ɽ·һʮֹȥ˰졣
ʮ΢΢üҹ·ǿ϶䡣
š³ѹûʲôջ񣿡
ȻΪ궺һգҲ߼ʮɽ·ˣûָ·ղ̵׷Ҳס
ͣˣ˸ţʮıӦܷһЩ˿
ʮҡҡͷӦûβ͡
棿
ǧȷ
ʮƶֹһϸ۲棬ûпκӰ
³ѽ⣺ѵˡǸԻлҲصΣǲưոݵӡ
ʮҲ벻ףûǺ£ǲܷɾ衣
³һ˲ġ
ûβͣ˾Ҳ׷ˣҹ·ȻҪѣԷҲһ
ֻҪ˵ĻѲǽǰǰӦԡ
ֻҪǰ죬Ӧʮӣ۵š
ھ֣ϰ䣬ԴһϺڣºֱฮ˼꣬Ⱦг
³Щʮ·Ȼʱûʲô̵ˡ
ⲻ֪߰·ĵطʮ׷϶
Щ˴賿ͣ㿪ʼ׷һ·ͣŶľڼ̡
·ڣǸԴӻͳһںķ飬ŵʲô
ͷС
һ˾ķմϸСм
ͷ߹ȥȷ󣬻ʾ⣺ߡ


29
ԭŵľǴ·ھҵɢʯм
˵ŶУΪɽ·ϣ˰úܽƳغҶѩҲҲԶ
ѹûжԳԡ
ܼʱһ߾һ죬ԽԽ١
Ҫڵʱ˿ǰͷɽ֣һſֱ䡣
߲ȥˣ
Ҫţ
ɫҪʱ³ڲ·ڸԸСߣǱŵĸɲһ֣˾͵ϻѡ
פ㣬Ǵҹ·ҪҪ˻ˣ
߼ʱǰдӿЪţţϽ³ֺһɤӣ˲Щ
ʮ￴˿ɫŻûȫڣԾϣɽµķһűӡ
˵Ŀޣڰɽܿľ͸ˡ
ɽпɱȶ޶ûʲôʮͺѿʲôˡ
֮ԻôţΪɽķڰ촵ɽȷ磬ûϣͻû䣬ȻǴϴ
һԶˡ
ʮӣüͷ΢壬е㲻һˡ
˳ڶֺøɲǰʱ򣬴ûиߣĵߵĲ·ڡ
ԼԺһȺ˳ǰͣ˲·ڴﶼóʲôӶſ˵ϡ
ʮɫȻһ䣬˻ڷֱ淽СԾ˸ϣ˼Ųɱȥ
ʱɫҲవˣ׷Ŷ飬³ڷԸһ»ӣѡ
ʮæ˹ȥʵѹѹ㡣
³һ٣ɫ˱䡣
ڲ·ڵʱ⵽ʮ˿̼ʮһֻʵӣȻǺʲô״
ʮﻺ˿æԼķ˵˵˳
˶棬ŵǵзѡ˵ʱûбˣһÿ˵ı顣
Ȼ֪Щ˵ô׼ȷҵ׷ģ϶ڹ˼Ǻš
˴ʧɫ׷׿󣬸¶̡
û¶쳣
³侲㿴弸𣬹Ŷû׷
ʮˣҶ·Ļҡʮ
У໹֧˶׳ˣҲȷǺúܶ࣬ٶȼǵ
ԣһ̲ͣӣ˾׷
³ϵߡ
ֱӷɽŻɽһξ룬γһ֦һѭɽСߡ
˶ʱҳ
ʮͷǳأȻʱܿЩˣҲֻʱģһ߲Щһ·ҲڹµļǺţ˵ͻ۷
ô˵ĺۼϵ֦ϣϸЩܷ֡
ο˿϶ѣʱ͸׷ˡ
ǰ棬³ͣӵϺ͸첲ͱ֦ˣм۾ҵҲͣ¡
ǵϻٶһЩŬûгʱҲ֪ô
˺ҹһɽϣ³ҲѾߣôҾ͵ЪһЪ
ʮûʲô֪һʱǶȥˣߵ³ߣ̱ڵϵһȺˣСڹ
ŰȻڲ·ѰҼǺŵ˵˳
³ԣٿȻ۾һ˿ȥ
ŬԼϸ뵽ɽԺ¡
ʮˡţһһɨٲҲ
ǽǺݾʹһ춼ʱ䣬ҪôƤӵ£Ҫôڷ
л˽½ӴģֻЩȥʵˡ
ʮһӾͶ³ĻŮߣΪһֱһû˵ж
һ٣ƳأҲ
ƳãȻ߹ȥгĶ뿪ȥˣµһЩѵЩ⣿
Ҷѩ΢΢üһˡ
׹Ĳֻǣʷ类гЩˡ
ϾҶɵӣȻϾһ򣬿ɽ·ӣ٣ô׷Ȼָ·
˵ע£³ֱӳٲԸϵĶó
ʮߣ
ŮǸԷ°Ƴȡˮҡ
ٲҲԼˮҺͿտյİֻеϡ
³ʮһۣԼûʲô
³仰ȴӹٲǿʼǵĵûŹγһŷŻȥ
ʮҲԾŮǵϣȻһ
ʱˣǵʲôôֵһ׼˷ʱ䰡һ׷ô죿
³һۣûʵɽأǳȥʱ򣬿˵ж
һֱһ𡣡ʮȴ
ٲǶһۣȴû˿
³ͷһСߣ˵
С߽ŵؿˣҵȡҵȷֿ
Ϊηֿ˭
Сߴ˴ۣЩѿ
˵³ŭһָָ
˵˵Сһ£ͲӰ㣬˸ɾֵѵ÷ɣȥ¥ǲһ£ǻǶֿˡ
³һʱûӦʵ¥
ǡǼ˹ݡ
³ɫʱףֲʮǳȥȥĹٲһصݡ
˵϶Ǹʱ򣬲˸ٲ˽Ӵ
뵽ЩٲҲˣɽõ˾Ĳ֣ô׷ӦϣȻǷֿ϶˽±ҹˡ
˲ֻһ˾׼ȻǶ̽Ų߷ĳЩˡ
һ⻰С߲ˣɽصҹ£¸˾ǮֻǸ˼䣬򲻸Ҹǹᰡ
Ҳǡ
µʱһЩŵûҸǶ˵
׵ġ
ٲһһ׷ƲŹϵ
³Ѫӿûᣬô׷ģ϶˱߷ˡ
ɷڣܲܰѹٲɱˡ
ҿǸڹûץʵ֤ɿڡ
һϵĿհõɲһԲǰ
ˡ
ʵš³ϰٲֶ˱󣬻סǵ͡
֮ǰ棬ٴγ
ƳػصУҶѩȻǣ֡
˭
ƳҡҡͷҲ˭⣬ƾֱܾǸڹ
Ҷѩ뵽һȥˣָλǰ֡
ֿܣһǷˡ
Ż˱ķӡ
ƳͬҲôãԼΪɴˡ
Ҷѩ˼Ƭ̣Ǻţ֡
˵
ҪôɽеĶڷʯ飬ֵȣЩҹ˶Ŀ̫ۣܱܿˡ
أ
оǰ׼˶羭òɢۣɫȾϡҲ̫ܡ
Ƴز⣺ô˵
ꡣ
Ҷѩֻ˵һ֣Ƴر㶮ˣ϶꣬ǵһô꣬ʲôˢɾˡ
ʲôˮһ£
ʲôˮˢºۼ
ʮ˵Щúںķ״ŵѡǺš
뵽ˡƳ۾һɿҶѩ֣ܵŮǰǸղſǴǼٲĶ
ǣõλոߵĲүġʮɵԾͽӹ˻
ʮ״ʵ㷢ʲôˣ
һͣ£ǰ˾Ͷͣ
³ü˹
Ƴټ쿴û˭Ķմ˺ɫķĩۡ
֪ôҼǺŵˣʮкںķ˳Ǵ
ž͸뵽ģ۲ˮԶԶˮܶȣûãʯͷϼʹˮҲȥʯǾһʧˡ
£ϴʹãȫǺţױ֡
˭ϣŮǸԷԺ󣬶ҡҡͷ
ʱ³͵ת֪кɫġ۵Ķ


30
³ߵǰְǿ죬ͳһǮӡ
ɫ䣬ҡͷͣ
³δţ⿪ǮӣӺƱ˳
ʱˣֹκ˫ֱҲţס
³ֱӽǮӷת£һֻֽţȻǮӶ˶
Ϣ֮䣬ǳǳһɫĩ״Ķʹҹɫ£Ҳۿɼ
³ղʱûж룬ΪкüٲûаǮóֻȷװӺƱͶ˻ȥ
һ˲Ĵȴӡ󣬷ĩûֻǮ治ôɾз۳
ԭۡ
ڻʲô׵ģЩ˾ΪµļǺţôһ·ҹġ
ȻŽΪгʱ򣬾ϵһǰ۶ˣæ֮Уɾ
˿̣ɫ׻Ұ
ȻɫҰܣȴûжپ£෴ﻹ͸ּ
³Ĳÿٵʵ㻹кλ˵
ܵ˲ϣȻЦ
³һССİƷ˾Ҫ𣿡
³סǻŭҲƱסһʱû˷Ӧ
ǰܸԡ
˻죬ȻΣչؾ
ͷָʹӷˣ붯ӣҲԼмＸ
³ûж۵
³ԥʮߵСߣγϵĵͳ˹ȥ
³ᵶ£Ŀ¶棺ס֡
ʮҧˣҪĿ˵
˲ϽɱˣѵҪǸͷһѵʲô
˺һǽô졣
ǳиʲôʧ³ͬ䲻á
³ʮм䣬ҡͷҪ
ɱ
ʮﱻ̬ˣԼɱαҡ
䣬ֳȥ
³һԾȥ
ǰϴһٶ£λ˶ϣϴڲ塣
˹˼У³ֹס֣ٴȥ˶ˡ
ʮﲻʵ𵶣̲סͷڹһޡ
ʶʱ񣬻ɰ󡣡³ԼĻסֺߵǰ
³䣬ȴְˡ
ۣһ
ʮһŲɱ
ʮһ¡³ͷöúһġ
ʮѵһŤͷʮһۣŸ³˹ȥ
ܵʮһ⣬ʮãȻؿ÷ˣʮʲô˼
ˣʮȷ⡣
÷ҡҡͷҲ⡣
Ψʮо𣬶ŵϵĵ˼
ʮգʮɼһûҡͷʵ
ʮշӦʮɵԶŵʵЩˡ
ɽúëׯ˵˳ԽԽʮ֪ȣӲ㣬Ҳ˼Ҹ㡭
Ҷˡʮ˵ʮɱԥתԭǸëׯ˰أǧС
ȴϣ˱һ˵ϵĵ
ʷֱޱ⵶ϷŰɣСﻹ
ʮһ㶣ȥ⼸ŵĹٲǵҲŵ
ٲæյһ𣬾ؿСߵĵʮ֮Ļñ˽
Ͻ͹ٲվһ³Ϊ³˼ɵͷϵˡ
ȺŮˣЩŮ˲֪鲻֪صģһô졣
ʮ̲סʷһֻۣеķߺޡ
ʷ治ɫۺӣתҶѩȥ
ŵ߹ƳʶصҶѩǰʲô
ǰɣͷôɡ
ʷŲһ٣Ҷѩ
ҶѩסƳص֣վ
кָ̣
ʷûǰɫʵλ֪λΪ˵Ҫ˵
Ƴؽ䱸ضʲô
ҶѩĵЩˣʷˣǻʵҪ˵
ôһ˲䣬ҶѩͷģΪʷȨףû¶һġ
ΪǸλӣͰԼɱӲˣֵ
Ҷѩ̾һЩˣҪ˵ΪЩ˵ĿŮˡ
һ볯ȥ
⹷Ҫ˵
ԣȥС߼ˣ˼ǸϽܹܣ˵ȥˡ
С߷˸ۣҶѩĻɱ⹷ˡ
˵ȻҲˡ
³һߣЩٲֶţôܡ
ʣµŮʮģֵһֱ²ؼ߸߹
ֶܼʷģԲûȥʷҶѩĶԻһȫעŵģ
ʷĬƬ̣ҶѩϷΪλΣ
ҶѩؿһۣĵԼǡ
Ǹ
ʷԣؿҶѩһۣתܼҶǣϷɱ˴
ɱ˴
ɱ˴
ɽǶ
ŵȶˣʹسʷķͷûؾٻء
ٲ״ĬĬ˿ôһѪ
ʷʵ˭֣
ܼһǶͨˣ˭ɱ˰
ƳضͿˣɱɱ
Ҷѩ۵׻һĨʧͶϣհǰ˺󡣡
ĥߴƳ̲ס²ۡ
ҶѩǳǳһЦ߼
ʷ࣬㣬ʢͳΪܳ
˺£ôһ󣬻⶯³ʮﶼˡ
³Ҳ˲øʮˣϽ۷ͬʱҲʮٳ嶯
ܼûпʷüҲûд
ȥµͷ޷¶ģˣǲҶġ
˶ߣȴһƵŵĹٲߣҲڿ³˵ȥɾ䡣
ͷ䣬ٲŷӦһҽС
³Ǳһо춼ˡ
ʵ۵ӵŶƤӵ£ôϴ˽ˡ
˶ǸִŮĿɿڴɱˣôɱˣ
һȺث֡ʮɳŵϵͷһڣҪɱҪУܳ
ëׯй˶Ҳһǳڶ˵ǡ
ɱúáʮ︧ƴЦȻûˣʮɹ͡
ƳѿڶɵƯ
ҶѩʮɵĿһһ÷ˣ󶨸ʮЦϡ
ȣıΪ
Ҷѩ³񣬱㳯ʮ˹ȥ
ƳҲû͸ȥиô
ҶѩֱߵʮǰЦЦת³ڴҪһͬðɣԸʮɹﹲˡ
һƳʱӦ
ʮüҡ
ǡ÷һߵʮǰ§ס
ǡǡ³ǡ˺ü֪˵ʲô
ʱʷʹ˸ɫԸʮɹﹲˡ
鷢չĪЩڣ㱼·һĻᡣ
ɽæ˸ͣԸʮɹﹲˡ
СߺͼٲҲߵǱߣҲǡ
ֵܶһۣ¶Сʣ磬ǹȥ𡣡
´ɨҶѩ֣졣
³һֵǡǺġһסؿڣεŸʲôϽߡ
˻һ˶ʱ
Ӷ𣿡³ǳһٲϽ󣬸Ͻߡ

ʲʲô¶³ˣһȥʶ˵Ҷѩ˿ڡ
ͻȻ°úñޡ


31
ҶѩݲȵЩ˷ֲ֮󣬺ܿ׷ڴ˲һԡ
³ü΢£˵
ˣҲû취ֻˡ
ôɹǰѹء
ҹҶת裬żײ˵ϡ
ҶղƳػȴǵֱӰϡ
Ҷѩվڼ֮⣬ߡ
ɤģ͸Ӳ·ÿһŶ˳ᢡ
ˣ񴥶
ûɵأƳԽǰǸ磬øѧһ쳤̾ϧˡ
ûס棬һ䣬ʲôϧ
Ȼ˱һ²ۣҶѩ֣Ǹֱ㶪ǰī࣬ȴγŮеĳ¡
˵ʱû˼ŮĶס
ϧһȥ̫ˡ
µ̬ͺõģϧûѧ֡
²Ǿɫ˼֮ףϧҲˡ
ϧ²ˣȻԵµľ֮ţܰع֡
¡ϧˡ
ƳغȻеŮΪλһٿϧΪڿС˵ſϧ
ΪԴԽԾ˵ĽǶȣʶҶѩ̶߰գҲֹһεؾÿϧ
Ƴزɨһܣͷ˵߶Ҷѩϣ˵
ݣӲҪ鷳ڴΣ
ԡ³Ӧ󣬱㳯˿ȥ˭·
ˣ¡
´һǰ
³ͷкС߰ͷ­ϣֵ´·
ٴ·ٲаʮպĵϺ󣬼̳
ȴɽɽȥ
س¶ɫףҲߵ˰ﾭһ·ڡ
³ͷһۣҲ֪ڿ˭һ˺ϴ෴ѡұɽ·
ʵ·ȥֻһϣһϡ
³ͼÿһطжϳȷķ
ǰ֮ѡϣΪȥɽ󼸺ֱ߸Ͻ
ΪϽλڴعϱߣʵҪƫһЩ
»һֱϣϾͻƫࡣ
Ҷѩúеɽ˳źۼܿ׷ǡ
ʹһʱ׷ϣ֪ȥϾָôһ·ֻҪɵ֪ı׷
˸ΪϤɽ·ȥǰҲǼпܵġ
Ϊ˱ܿˣ³һʱҲûͷֻȲҶѩĽ飬ϾоʮֻԣٲҲֻЩèĹ򣬷Ǿ͸˵ˣԱѡ
ԷȻɶʮǰͼˣȻѵصĺ֣һϣûκʤ㡣
أɫһֱ磬涼û׷
³һҶѩǶԵģ²õЩˡ
ҲģǣȻ֪Ҫ߶ãܷ߳ɽڲõıɱˡ
³ǰ棬̧ʾЪϢһ¡
һͣС߾Сǰ棺ˣͷô죿
Ϊ˱ѪһֱڻԼİţжӦˡ
³̾һﻹǲס
ȫʯͷһ¶С
С߿ò²ͳ˵ܿͱɽеҰ޿ˡ
³ҡͷףٴһ·ɡ
һûҰУٱɽõ˷֣鷳ˡ
ŷµʬףҲͷ­кֿܶܣҵ˱ȥòͷ­Ǿֻڲһˡ
ΣҪס
˼ˣȥһƬӡ
Ҷѩ̧һֲۣźۼش
һԣʷһֱҶѩҲע⵽һ˲ӡ
ͷ˳ס˺ӡ
ûлͷ˰ʹǹģҲѾȥˡ
ɤӴյʷߣװƳҶѩʵϴĲǾôһ£
ɻܼˡ
ֹһ˸ƣ͡
Ϸ˺Сӯһ⻰ʱ̧ͷ
ͬǣϷ˿ԼͷӣǰǼɻܼ
СӯҶѩŮùˮɴµĸ㣬ء
ʷԣǱܵܵĻ⣬ͻȻŨ
ͨˡ
˵ѽʿˮԽԽÿʣ̲ס׷ʡ
ʷһ£޵سҶѩķʹ˸ɫλ˵ͨˡ
ϷסȻ˹ȥͨˣ
Ҳ࣬Ϸ˶˷־ϲǾǵ¿ܼҵĿ
´ȻһŴ綼
ǡڴʱƳس߿Ϳ۷ŹضҶѩϷҲǡ
ţ
ƫͷҶѩСܼ˺ڶ㿴
Ҷѩɨһܼ˵ķ򣬱ջߡ
޷
ѪˣƳС
Ҷѩֲ˲򴽵ްֻ̫ˡ
Ƴ΢΢üԴǰͣǰûлܿˣҹֻҲͶûкˮԶ
ôȥ˵ܲˣɤӶҪðˡ
ƳĬĬһܣĵ׳һ̾ɽխֳ˹ͺͺʯͷǹͺͺʯͷһ࣬ûС
û취ܿ˰
ʱʮվ³кȥٶһߡ
ʮҿԸһȥ𣿡ʮɸվԴҹɱܾһɾǹɾЩʲô
ʮ¸أʮ߶ѧһЩ¡
³ڰ֡
ɡʮͷʮɳȥ
ƳʮСӰһ
ﹻͣҪѡ
ң֪ôغˮˡ
ʮڴظʮߣͻȻ͸оһŲʱͣ
ʮĿôˣ
ʮãȻ뻳Уóһ͸ƿӣװʲô֮󣬾û˵ˡ
ˮʮˮˮ
ʮæӹҡμºֱõȥƿǣζ㼱ʵĶģ
ʮҡͷҲ֪ţͻȻͶʲôһó
ʮ㶵ؿ˿ĸ̲סտյģǸɱĶӣûʲôĵط
ʲôˣ
Ϊǲ߳ûԶ˼ͣȶû⣬ʮɵľٿʮץʲô͸Ķ˷Ӧ쳤˹ȥ
ʲôǹﺰǡˮ
³ȻҲˣ±һ
ʮ˲׷Ѱƿˮתܣסƿڣ˷һˮ
ˣˮ
³ʮղŷӦһģһȽӹȷһʵĶġ
ʮŤͷסʮɵĸ첲ʮ˵ţˮͻȻͳ
һʱ䣬˶ʮɵĸ
ʮ޴̧֣ʶԼĶӣ͵ؽס㶵صͷԼŵĶ
йʮļС
˴ؿ֣һɴ۾
ǿʲô


32
һž
찡ĪΡһܼҵ̲ס
ѵѾˣ䣿СҲΣΡ
һǿˣһۻˡ
˻Ȼ۾۾첲첲ŤԼȵģ۵죬ǲš
ʮֻƿӵֶˣβǻǾôشԼð˳
֪ÿĻǸúˡ
УҶѩĬĬסƳص֣ѯʡ
ƳشյߣʵǿԲôСĵģ𣿡
ǹŴ֮˵
֮ǰˣҪСĽǽɱ˵ء
ڣʮɵ֣˳µذңһ߳
ҶѩݸǶԵģҲˡ
Ƴɻ󣺡ʲô£
ҶѩʣЩ𣿡
Ƴ򣬿˼һ£ʮƿˮ
ˣжʮˣٲ
һͷһˣʮˡ
ҲǻʣʮһˣȴСӯĺӣʮˡ
ռˮȥóƿʣʮƿ
һһƿȻǲģһƿĻʣƿ
ҶѩգǣƳص֣ǰ
ȺûעΨܼҼˣڿװˮƿӺʶʲô
ΪҲõһƿˮ
ҶѩŲ˲䣬ʷȻ;ס˺ӡ
ԣȻ˵ֱʣǰλ¿ͨˡ
ضҶѩ˺
ྲǶúúõġ³ǿһǣֹ˵Ҫ˵һˮܲܺȣͿҶѩƳߵʮǰ
£һʱ֮侹ԼҪ˵ʲô
ʮ־ϲô£Ҳе㱻ŵˡ
֪䣬ҶѩƳǰ
ҶѩɿƳص֣ʮǳǳһЦҰŰɡ
˺Цüֶˣ˵ôһ仰
Ŷʮ֡
ȴϣûм١
ȻȥԼ֣ȥҶѩ֣г
ˮѾˣﾹȻֳƿˮ
й
ҡ
ꡣҶѩĪҪš
ʮգգۣʲô
Ҷѩȴû˵ʲôˮݸƳأȥá
ʮµϣ龰ʧȥ˼
˶ˣôҶѩʮˮݸƳأƳַŵϣȻҶѩٴʮá
ʷ⼸֪һЩˣֻ۾޲öԼˣֱֱضҶѩ
Ƴؽºܿذʮƿˮ
ҶѩŴ֣ʮȴеصţҶѩֽӣĿ¶⡣
ôͣˣ
Ҷѩҡҡͷձ㵽Ϊֹˡ
ʮͫһΪֹ˼ǡﲻٳˮƿˣ
뵽ɷ˵ͰˮҶѩԼƣطת
أ̫ˣˣΪԼðˮƿĹء
ҶѩƿˮݸƳأֿʮɣЩˮģз䡣
ʮһʶؿʮ
ʮҶѩʵ¿ɷ֪ҵȣ⵽ôһ£㷽˵ĪҪţָʲôˡ
֮ʣֻΪҶѩˮΪΪҶѩǾ仰
ձ㵽Ϊֹˡ
ľ͵Ϊֹˡ
ʮٿȻȥҶѩ԰һеô£ĪҪʲôˣ˵ĪҪŵĵʲô
ʱ˿̣Ҳʮﻰ˼ɶס˺ֱؿҶѩ
಻֪Ҷѩ鲻䣬Ծ򶨴ݡ
һ٣˷Ӧ̧ͷƮƮؿһ۰еţջߣֻԼڶ˵㲻̫Сġ
˵ʵԲôСĵġ
̫СģãȻʲô˼
˰˼ʱҶѩʮɵļ磬ͣǵ˵ʿնɱߣ¿ɼΣЩˮǶļν
ʮɶˣǣǶļν˭ν
ˣ¿ͨˣ߬סȭͷѿڶ
˵꣬ŵһڳ˰ûɱˡ
ˣȴõһ
ˣ
ʲô⣿
ǿˡС̧ͷ죬Ȼô˶ˡ
³̧־һƣû
ӴСæסͷһֱŵİҲ֣ͷ­
ˣ
ͻȻͱþЩ
Ҷѩûзϣ̧ͷһۿУʲôû˵ȴֺ˵ʲô
ˣ
ðʲô˵
ͬһʱ䣬ƳغҶѩ˶̧ͷ졣
һƣϣ¶Īļ֮ɫ
ˣ
ϣ
˱ӡС̲ס£ճھͱߵ³ס졣
£ûĪҪţϲ
ˣĶһæվллأ㾪ˡ
СգգۣᣬװûǹµģǳĵģҲԡ
ҶѩĿĴﵽʱѵˮһ֣Щ̰ɡ
ˮ
⻰ˣǶˡ
ʮʮʮ֪ô֡
ʮﳯͷ³ڴΪҵȷˮ
ʵϣǲ붯ӣΪǾ䡰¿ͨˡĻ
ͨˣͻȻеޣСļûдֵþȡ
£˭ܵ˶˭ͨ
³æС߰ˮһһƿȥ
ڼ䣬ûסĿҶѩһۡ
ĿҶѩĻһˣǾʷ
ΪԪϣֲһȻͷ޶֮ˡ
ʷΪƽΨһʧһΣĳϡ
µ۵ǻ£ʹʷ̨ͬ衣
ʵǲϵľͷˣŹעһµۣҲʷ
ûѲ˵ԼøϽ
Ҳ߿µۣıʧ
µ߳һȱ֪˳ͨˡ
ڶѻյˣƫƫֲٹעһˡ
ʷһ̾ʧˡ
ʱҲҲ
ߣ³ˮݸҶѩһƿ
Ҷѩ̧֣첲ͱס
ƳسЦЦá
ˮҪֱҶѩ£һνĻᡣ
һóȥôƿˮٷŹýĻᡣ
³ҶѩƳȻ˳ӣݹȥҷˮ
ƳŰˮݸҶѩȰɡ
ͬʱĵ׷ĬҪˮˮˮ
ͳȪˮƿѡȪˮƿȪˮƿ
ִʽĽָƳضϰˣɴػý֮ҶѩҲƿӵݹˡ
ƳغʣµİƿĿƿ˼ײʱĲһӾʮƿӣ˶Ӳ˵
Ӧһ£ռûһ㷴Ӧ
ƳˣԸͶţܸջأľܽ
룬ǣסҶѩ֡
ҶѩȻػ֣
ƳشյߣѹţƿûǶջذɡ
áҶѩ΢΢ͷ̧ͷֳпȥ
Ϊͨ˵Եʣ˱͸ţ¼ֳпȥ񣬸̧ͷ
ѵͨ


33
Ƴؼ״۵Щ⣬Ȼ
ʵǰʱ⡣
ʱЩ˵״̬ܲ׷ֻ׸ķݶ
ʱ֪һЩڱе£ֻȱһʱ
³׳Լ׷Ҳˡ
ƣڱƳԼĳԺȶ˲ϣҲʵĻᣬʱûȥ¡
ֱʮҪʮȥء
Ƴضʮɵӡ̣Ҳһ˲䣬ʱˡ
õ󶼻᷽࣬ôСġ
ͷƳزʮɵĻͶһƿȪˮҵķӦ
ٺƳȫû뵽ˣû뵽ҶѩĲ룬ķչ
һͶʣֹǷ㣬ֱ˳¡
Ҷѩһ£ֱӳ˶صĴڣ˴˵Ĺǡ
֮ǰҶѩֻǸĳڣ˹ͨĳ
ң˻ȱˮʱ򣬴ˮ
ͱ˿̣Ҷѩֻһ̧ͷ˵ߣﻹЩη
ƳؿŴ̧ͷĶﴽǳһжա
Ҷѩ̧ͷеţȫעضĳһ㣬Ƭ̹󣬾òˣջߣ³
³Ķʱᵽɤۣ̲סʵ£ʲôָʾ
һ½еø˳ڣ·йʲôǡ
Ҷѩݵǵ˵ЩװˮƿӲǴ˼֮ôҺͷŵһԻȡߡ
³ԣԾսĿƿӣոմ˺һûü
Ժұء
ڴˣ
³һ飬æ֪ҸϽƿӽ
Ҳã˶ˣ˭Ҳ
ʱɽŲŲţ㵽ʷſϵô죿𣿡
ǶԶ㣡ʷͶ䣬⵹ùûһȻҧ䡣
ǼҷƿˮһҶѩĻ͵һӦƿӽȥˡ
ɽûЩˣһ֮ǰһ
˵ţӣ۾գ
ʷһ٣ס˺ӣ˵ЩװˮƿӣЩ𡣡
¼Ȼֻ˵Щ֮ǰЩȻˡ
ɽˣˡ
պˡʷĵضһ䣬ǿ˴µƿӣҴ֮ܼһشȥ
һպá
һʮƿӶһ𣬷ŵҶѩǰ
£ˡ³ԽԽ˳ڣڣ˶һ𺰣Ҳֲһ
Ҷѩһͷ̧ͷ죬ͬʱסƳص֡
Ƴɨһ۵ϵĿƿӣͬʱҶѩġ
ҶѩʱջߣŰڷƿӵĵϣգۼѿһ
ˣ
ȷˣһǺ侲ǧȷ
ôƿӣڳ̧ͷü䣬˲ʧˡ
һʱ䣬۵׵ľη֮ɫ
Ҷѩɫ糣û˿仯ڴˣɫˣЩ·ɡ
³ʶصͷǣǸø·ˡ
Ͻߣ㡣
Ƴֱ̼֮ǰôҶѩóϷأͺܻϷĬ
̺̲ס˵˾䣺ҷѾóϷˡ
Ҷѩ⶯˶촽ûϷ
ûʲô̩ȻϲŭɫĸҪ
ںСʱˡ
ƳüղšŶҶˡ
˵һ룬Ȼ
ҶѩʵҶѩ̩Ȼ֮Ȼ
ԼȻݵݣôô
֮ǰҶѩݲãΪҪӣҶѩä
ΪҶѩ˳ܵˡ
ԣҶѩǸʱֻͷ߲
㶮ˣҶѩͻ·ϸζ⼸ֵ˼
ƳüЦ԰
𣿡
ȻƳŴ
Ҷѩ䣺߰ɡ
ǶˣĪأϲԼóۡ
ٽʱ򣬶黹ɽǰԲ̡
Ȼˮӿտգû
ټɫԽԽʱļ¡
³ԴһЩȥ̬ڼʶҶѩ˹ͨװѹǶԺ
ɫһڣԾʾҶѩ£Ҫҹ·𣿡
ҶѩʿԵˣҡҡͷ⼸նûôϢһΪס
³ͷʣ֮ҹ𣿡
Ҷѩ˿Σ˴λɽȣЩֻҪ²ǸĻ˷Ӧ޴󰭡
Ǿˣ³ͷһɣæԸٲ͵
ֶضһҹоԼҪסˡ
ͣº˱ԷֿΧһ£ȡůЪϢ
Ľ䣬´ݸ¶һʾʲô
¶ԥګګ磬ͨˡ
һ뵽Ҫ˵Ļͷһ˾϶ô졣
´üѹôͱż޶ˡ
¶һҧȥſںүڳԵİɣӶˡ
£˶¶ûһȥٲ
ΪҶ۾ٲûгԵģĻῴ
³¶һ̡ۣ
¶͵͵һ£۾һռȱɣ˴͵Եĸɡ
˻һ˵߲ƣصҶѩϡ
Ȼ벻̫ӦãڲпĻºױӸԡ
еܿƲס룬ǰȻͨˣΪʲô˴ʳǡ
£һЩ˵ķű仯
ʷ״벻ͣһ֮䣬ܹ֮컯ĪҪ֪ŭˡ
ܼҵ⻰׷׵ͷȥҶѩ
ʱ³ҲӦˣ¶˳⣡
ˣֵܶͿˣһƽϡ´һ³ɫԣæ¶һš
¶Ҳʵȥˡ
ƳԹọ̈̄˼ؿֵһۣø첲Ҷѩ
˵ǻ᲻һ
ֻǲصøһֱɽ¶ˮģۼˣûܳ£Ųˡ
Ҷѩɨˣֻ
ֵܣ⡣
ʵ۶Ȼк֣ǲ֪˼
Ƴز죬ֻ
ѵ˵ٲܼҲоϲ֮ͽ
Ҷѩ΢΢üסƳص֣𣿡
Ƴһ㶣ͷӦҶѩʲô˼㵹Ƿ㡣
ҲܲˣԵҲС
Ϊѣ
Ƴҡҡͷ롣
ҪǴռʳеӣʮһˣе㲻÷֡
Ϊ׷ʮѹɣţɣʮ
ô֣û취˳һĶ
±衣
˴µʳܲô໨ɣԶ׷Ͳѹܱȵġ
ôԵĶóʧȥ˺ܶλýĻᡣ
һ¡
Ƴ۾΢յҶѩߣи뷨Ҫһ£ҪҪ
ҶѩƫͷӦһá


34
Ҫô˵㿴űСƳؽԼĴ˵˳
ȻǿԽ֮ԣܿԼһ𺳡
ֱӳУʵҶѩĻ
ֻʣˣֻҪסŶˣͲ̫˰ɡ
Ҷѩգȴʶؿ˿Լ˫֣ʶʲô
ѵͨʩչƾճֵĶҲȡ֮֮ߡ
ȻΪηһҪȾ֡
Ƴؼˣ˻ס֡
ĿӣƳص͵͵ҪʣҲҪ̽𣿡
Ҷѩһá
վ̧ͷڵҹա
һҶѩ̧ͷĶ˱㶼ɴ۾ڴֻ̿֡
ڴĻǣʳ
ַֻ̿ŵðˣᱻ˹
˶۾ضҶѩļҪᵽɤۡ
ҶѩʱҹյͷʲôԸһ
ãջߣ³
³ʱվñֱֻԾ·
Ҷѩ£ʲôָʾ
Ҷѩͷκɷб𣬷½жѣ಻øԤ̫ࡣ
ʧ֮˿ǲʳˣҲûй
Ҷѩһͣ٣˵뱾ԵǱ֮Ҫĳ֮ˣõϿɣ˲ܴʳ
˵䣬źۼػԳơ
³æʵεõϿɣ
Ҷѩ򶨵ѽڱֻĳ֮˱ɡ
䣬ɨˣȷеѡ
һӶֱˣڴֻ֣̿ʱ˿̣Ƕ˾ĳϣҼΪС
ֻҪĳϣ˾ͻܹʳɵӲŲĳϡ
³ԼҲĳϣŵʵпѡ
ɡ
ҶѩֱӱԼеѡ£ʮɣ˿Ը汾һԡ
ƳҲûߵҶѩߣ߶ˡ
ֻṩ뷨Ҫô˵ôȫƾҶѩԼӡ
ȻҶѩ̫ˡ
ʮɷӦæվܵҶѩߡ
Ը⡣
ֻ㶵طӦ
ҶѩɿС£
ڵվ־ϲڻ𣿡
ҶѩӦʹ
ѡҡ
ѡҡ
磬ûѡ㡣
ɽǵģˡ
С£ʷֹʧ̬һЩʲôӡ
ô˵ҲѹסЦ⣬»ԸܼˣǾͺãǾͻỹڡ
ס죬۾Ц⣬Ҷѩʱȶ˳ˡ
汾ɡҶѩһͷתȥ
¡ʮһֱҶѩѡڴգܲζ嶯֮£ûס˿ڡ˴ѡ¹ش˼
ûгԵģ߲ȥɽǶҲˡ
˵ȴ£ܲ
³ҲЩ뷨Ը͵˼
ȥԣôѡˣһٲûС
˼״һʱҲΪԼȡᣬǸҶѩ޽λᣬĸ˵
ң˵ˣҶѩҲûѡǣʵŰɣ˵˻
ҶѩͷĳǾñѡǣ
ƽ޲˿ȴˣ˸оѹ
³Ĭˣ񲻸öһ졭
ʮɫһףԾӲͷƤʮ¸ҳϣСƣû⡣
˻һ˵߶Ƴϣ˼Զľˡ
Ҷѩ䣬˵ҲôΪġ
˷׷ջߣͷĬ
ʱ򣬳ĬҲһ̬ȡ
ǿûǣƳ֮ǰôҶѩģȻˣйӼˣܿ
Ҷѩɨһʮûж˵ʲôֻһ䣺Աĳϡ
˵գͷҲصתȥǣƳصֳǰȥ
ʮɺæȥ
Ĭû˻
ʮӱֱûзӦ
ߣҶѩѾԶһЩûûѣɽҲڵ룬㹻ˡ
Ҷѩʮɺ£º͵ǷҲΪѡ
ʮæҡͷǡ뷨򵥣ԼѡѾˣȥ泤ѡ
³һ£ȥŮҡ
Ҷѩ̧ʾȻѡǣǣĻˣ⣬ɶԡ
֮ѡʮɺ£ҶѩԼĿġ
һĹ۲ʮɺ¶˼򵥣ӹֱˣᣬʲôӦ֮ʹŷ
һʮˣһܼˣŶУٲֵܣܼʮˣʮΪ׵ˡ
ԣҪѡˣشܼ˺ʮ߳
ʮɺæͷ֤
ʵǱѡģѡģܿģǶԱĳϵˡ˿
ʮɺˣ⻰˼ǡҲͨˣ
ҶѩҪĺܼ򵥣˻ȴʳУ豾پ֣֮һ֣ʳû˭ʧΪĳϡ
Ƴأʼɡ
һ䣬Ƴͳһ׷
ţƳر׷ݸҶѩĬҪ׷
Ҷѩݽӹ˳ֵݸԼʮɡ
ʮ𾪵ؽסл㱵ش¡
ȴ֣ʳûʧûڵʧҲûʮʧ
ǾʣˣͿĳϲˡ
֪ôĳϣĳϰʳﵽԼûˡ
ﶼ켱ˣʶؾȥҶѩ
ҶѩЦЦýţԱĳϱɡ
Աĳϱɣ
µӴûתôǶԵĳϵˣ˵˿أ
ʵҲ֤ĳϣΪʳûʧ
ˣԭҪԵĳϣԵġ
ԣʮɿԣҲҪԡ
ŮضԵĳϣ겻壬˵һҲ˵Ҳɱ£ҳˣ
±۾ΪԼ׳Ӿһͺ࣬ͬʱһӣܵķ͵۾
أ̫츳ˣؼʱˡ
£ŮһӡԶҳϡ


35
ҶѩݸҲԶǣŰɡ
˵䣬ڶ׷Ҳˡ
ƳЦݣҲˡ
ڵݸҶѩһ׷ʱ򣬽ָ͸˸ϲֱӽһ䣬׷
ȻΪظ׷Ҳڵݼ
ƳظҶѩڶʮ׷ʱ򣬽˿Ȫˮһƿ
ڣǰ潱׷Ѿ㹻ˡ
óʮһ׷󣬴ռﻹʣʮУȪˮҲܵʮƿ
Ƴûͣ£պ«ưóȪˮ
Ϊظ̫ΣȪˮû⣬򵥵һһ
óʮһƿ󣬴ռʮƿûġ
ˣСӵˡ
ʮɺѾ𾪵˵ˣӶǣԶԳҳϣ
ƳҶѩ֣Ҷѩ㶮ˡ
ڴ˴ȥڴ˺ʮðɡ
ǡ
Ŀʮɺ߳һξ룬ƳزʵԺҪô鷳𣿡
Ҷѩ鷳𣿡
Ƴҡҡͷûʲô鷳Ҳͦõġ
΢ƸȦӣʽУԵöûô׵֣ȷֱֱ£ġ
κãҶѩɣ۵׺Ц˿࣬ƽʱǰ㵭Į䡣
ƳҲЦЦЧԶ׼𡣡
Ҷѩﰵʾ£ʮɺˣҪҶѩݡŷͶˡ
Ҷѩ˸û˵ʲô
Ⱦ߳һҪԼҳϵˡ
ʮɺֻǿʼҪڵִϽ֮ǰӵжľԻȨ
һ㶼Ҳǰˡ
Ƴؼ˼ûд˼˵ȡ
ֱҶѩϵ׷Ҷѩ֣ǻûȽôȡ
áҶѩһӦĿƳصĶ
˵ʮɺ»ȥԺ󣬲ߵ³ʦͿ첽ӭȥ
ϣûгԵģܻܲȥɾͿһˡ
ô
ǳɹ𣿡
˴ʳ𣿡
أأ
˰Χм䣬
ྲ졣³ȳһʮɺ£Σ
ʮɺ²ɶԷ˴˵۾þˡ
¼סʮɵ֣촽ܿƵض˵
ʮС죬Ҳ״
˽ŵǣǵԼµˣֲ˵²´ٿջϲһ
ʮɣ˵ʮʮɵһЩֱӵ
ʮ˵ſ죬Ȼһ
ҲŴоĶˡ
ˣǳˣöԵģˮöˮڴ˺ʮȥءʮһ˵꣬βˣֱֿЦ
ԶԶԣǶԵĲǶˡ侲һ㣬ز
˰
̫ˣгԵˡ
̫ˣллˡ
¹һƬУʷһɤӡ
³ϲæϹٲǱߣ˼ʲôͷ˷Ըʮ汾ȥóԵģʣµԭش
Ӳס˽ŲҲȥء
˷ܵؾҪߣʷһץס˸첲
㳶ʲôҪæóԵء
ʷһۣЩ˵˵ôһ£𣿡
֪Ůѵӣɴֱ˳˳
ⲻ֪ڵӶҪԳҳϣһ⻰ֱӳ鿪첲ܱߵҶ˷ˣҪԶԵĲʱȥɡ
ŮԶʷһסӸɵۡ
ֻʣﲻ⺢ҳˡ
˵ȥ˭
үСǲǼˣϹܼ̲סʵ˷ˣ϶Ǽ˰ɣСô컯ܼҺô컯
ʷźӣȷɡ
һߣ³ʮ˿ҶѩƳصӰ߽ͿҶѩڵϣǰһķӣ涼ðԱ߻иľͰ
£ְ١³ѽʮȭ
Ҷѩһȡ
ţ׷ҪȥƿˮƳ˵Ҫѵײĺջأ̵ˣ׼Ⱥãٰ׷ùȥָҡ
Ȼ´Ҳüˮٳʲô©
ƳĿҲΪ֮ͬǰǸʢˮĴľͰ˳
˿ٲã͵ʱ䵽ˡ
ӳ£³˿װʲôҲҶʣǵıŵõ
ζмֲˣ㣡
㣡̫ˣ
ǱͶ˶ӣŵô˵ζоˡ
³̲ס˲ǣЩڵؿˣͼҶĨǣС߾Ȼڰ졣
΢飬ĵջߡ
ҶˣһˮС
ǶһķӵʱƳҶѩ֣ʱˡ
Ҷѩ⣬ݷԸ̴ҽô
õġƳȻӦ£³˰׷ļȲȡѷŵһûգȺõ׷򶼷ŽľͰ
֮³˲ǵĶƵˡ
ǸղŽŻƶˣЩӵĸĿף⣬вˡ
΢΢̣ȵ׷ˣ
ֱʡ
ȥɣ׷һһУȪˮһƿҶѩԸ
ȥ³һӣͷȥ̧ľͰԾҶѩƳغ档
ĿƵؿҶѩСؼӿŲߵࡣ
Ҷѩû֣ʱͦأӶķĽһ
ʮһæߵƳǱߣҲͷ˼ܸ첲ܣһ
Ƴؼ״ʹǣסҶѩ֣΢΢̧̧°ͣһ
Ҷѩ˹Цн֮£λˡ
Чҵ¡¸꣬ɷнµؾֻ˻ӡ
ʮѧʹȫЧҵ¡
ʱԶĻԣ˶˹
ˣˡ
»ˡ
Ⱥһ󻶺ÿ˶쵽׷ˮ󣬲ӵ˳
ڰȵĴ׷
⣬ҵǺ⣬ܲ
ҵĲСĢ
ҵǡ
Ӷв˳ųű̲סᣬǲˡ
ϲҶѩݡ
򴽣ԼļȼиƳأȴֲ֪˵ʲôԱ˿̵顣
ƳգգۣŹǻȥ

ţ
лл㣬лл㡣


36
ҡҷĻ£Ҷѩ΢ʪۿǰˡ
εºܣ˾ˡ
ƳЦЦлʲô԰ɡ
ûɵĵֵ̾̾ȺͷȴĪƽ
Ҷѩԩѩˡ
ֳ˺ܾãһֱҳ극ѿշнٲۿŷʧ١
նȻһֿǰ
ⱲӶûԹôóԵСĢһܼҵζ
ߵϹܼһۣĳһιܳԹʲôöҪ˵ҵ廨óԣ壬ǽһŴϿڣ
ƲƲ죺Ҫٳһؾͺˡ´ΣϣܳԵ⣬Ҫĸóԡ
ϹܼҵһۣСĵؿҶѩķ򣬲ѹ˵ӣ˵
ɫ΢䣬ʵ̲סϾͲٳһأ
Ϲܼҡҡͷү˵ˣȫһ֮䡣
˻볤ԵķϲŴʳ룬Ҳ˵ʲô
ûС㶼
п˵ҶѩɵЦ
١ٺ١ٺٺ١
ùãЦˣҺ¡Сӯӵس˳µ䡣
ϷæСŮ§ڻһɵЦ£ˣŵӯ
Цøɵһûۿ
ջߣصҸ˵ԺҾǵµˣҿǸ˷˵ġ
˵ˣԺ£ѡǡ
»˵Զǡ
ϷƳһۣˣ
˳ûȻŮӣ˵һϴˡ
˵ûУּʱɲסͷĵҶԵĲŲ˵
Ϸ̲סŤһĸ첲Ҳˣ
۵죬Ǿ䣺ҶԵĲ˵ʲôûãǲκ˵ġ
꣬Ϸ̿Ц
͵ģ֪ıǱЩСĵԺѡ㡣
ܣͷһ»ʶҸ˿ɲһ
ǽһˣ۹ء
ҿ㰡βͶҪȥˣɱԼƮˡϷЦҡҡͷⲻŵŮӴ
һԣʷ־˺ӣ»ʶ𰡡
µĻƽҲ٣Ϳܱܲ˷ˡ
Ůӣӡ
ȿȣǻʵĽ
뵽ʷ¶ģͳҶѩȥ
ȴϣһߵҶѩǰ
ʷŲһ٣ֻ˻ȥ
ʮߵҶѩǰڵأʮ
һ˲˵ߣͣ
Ҷѩ񵭵û˵
ʮ˵ͷԹԵҲûĳģ𷣡
˻һ˶㷣ǵʱҲǱ̬˵ġ
ҶѩƬ̣֪ҲǳΪҿǣ캮¶أЩЪŰɡ
¡ʮһӡ
ȥɡҶѩǳǳһЦ
ʮŷģصŮߡ
ҲһĵǸƿˣϧˣڿϧʲôҲ˵
³ҶѩֿƳأʮݸԷһ񣬶Զȥ
ʮһȥ
ٴλȻѾҹ룬Գһζķ²š
ⳡֵȴһֱĬţþòһԡ
³ʮԶ¶̲ס˿ڣ磬ô죿
´ɨҶѩķ򣬳ôô졣
ɡɳͨ˰һ˱ӻء
عٲֹܣҲˣɷбܲΪǡ
ɡ
죬ٺ˼룬˯´ûسһʵҲܻţϾǷ˲ŸճԽ˰
бѡ
ǵ޶ڵǡ
¶ͷˣȻҲ뵽˼ˣǣ˱ӻ
˰ˣǲܰһء
磬ֶӡ¶Ŷӵ
´üȥء
¶šһԶȥ
´̾һܵǸգߣȴСȻֺοټ
üŻŴ
䲻أ´Ȼ¶ķ׷ȥҲ³ʮ뿪ķ
ý˲Եһ䣺˷ʲô裬һ
ԶƳҶѩ֣˵Ҫʲô
ҶѩİΣһϣҶѩܻƽ죬Լźùˡ
ȻҶѩиôΪҪ꼰
ԭһҶѩĹкѣҲǱĵŮ㣬ĥ
ԣƳضֲֵԾˣǹע
Ҷѩ֣ҡͷ಻֪ҿ˵
һߡ
ɽϣ³΢һȣʮ׷
ڴˣлҪ˵
³ŵֱʮ㵽ıߵˡ
ʮһ㶣ؾȻǸһǵһߵġ
³û׷ȥһת״Ƹ̾λͨء
ʮãȻȻأ
³һۣ̾˵˵ͨ𣿡
ʮ΢΢죬ŲһΣһ
³ֹۣȻܡ
Ǹʲôӡ
ɱ˵£ȴҪӻ£ѲҪΪУ³ˡ
ˣȻѲ°ˣѾ·ߵľأȴðһ󵨵ͷ
Ǿǣ֮ضء
ңϴ˱͸ó¡
ʮĬĲԼฮҲ֪ô졣
ʱŲ
һ𿴹ȥĬĬס˵
¶ŲҴңŹġ
ˡ¶ʮֱӳ³ȥ
³ʶذεվס


37
˾Ⱦǰɡ
¶һֱӹڵء
³ͷһʲôˣ
û¡¶֪ˣæ͵ֵܶ˸ָ·ɡ
ôһ£˵³ü
¶ӣͷ˵𣺡ֵԭǽ
ǳ鳭ǰһ¶صҷӺŮڣҪȥңŽ
Ĵ硣
´ǵĵ޶ȥˣΪͳ콻һ£ֻҪˣֵĹְ
³Ѿµˡ
Ϊ˳
ӢǾΪ˳
¶ɥʵµʱϲǲΰģǵǣ˲ڣﲻ̤ʵ
ϲǣ˵ʲôֻҪųһϽܻؾ
˭ϣһȴ˿ڡ
ҳ鷳Żɱ˳˵첻ɲ£˶
¶˵˵ţ˿ͷҲǱΣ˸ָ·ɡ
ɱǿǵ˱ӻˣҲ˳¡
³꣬ʵұ٣˼
Щ죬ֵ䲻ɽ¶ˮ³ΪӵĹٲٵع۲һˡ
ó´Ǹ
¶ҡͷԼ˼
˵ΪʲôĿҪɱ˳ִô
¶ҡͷֻû˵ġ
³Ƭ̣ˣӦţʾ£ٸ𸴡
лˡ¶һ
³ڰ֣ȥǱţ˿
ǡ
¶תԶվɽ촽˶
ҹɫУ´Ҳתֻص˶С
˻˴µķˣվ߳ɽȫȫصִϽû
С߼ŹٲߵĻҲû⣬˵
ֻƳر۾Żѣȴ´ϡ
֪ΪʲôֲõԤС
һ˲С䱻͵һקˡ
´ͻȻ𣬰СߵĵͳҶѩȥ
£
˾վӦѾǱ߱ȥ
Ϊͨ˵ԵʣĬûпǡ
£һԾֻƳغҶѩ
ԣ´졣
û赲֮£գۼ䣬ͳ嵽Ҷѩǰ
Ҷѩɽڣ޿ɱܡ
£˼ʧۿǵҪ£ﶼһͷˣˡ
ǧһ֮ʣվҶѩߵƳ䲻֡
´һ鴤˼£̱ڵأû˷Ӧ
Ƴصв֪ʱһ׳Ĺӣֻһ˲ʧ
նȻž
˶ǱͣһĻ
һ򶨵ҶѩҲز´ʱֻüվ𣬺󱳱סʯڡ
Ƕ̶̵ʱֻԼֻо
ûȥעƳǺʱǺʱճ
һƬžУҶѩع
ƳһסƳص֣ٲǱߣԶϵ´
СԴ˶æŹٲ´ȷһʲô
Ҳ̫ˡ
һ䣬˾㵵ؿƳأǷŶƳеĳӸ´´ͳ鴤£Ȼء
֮ƳеĹҲʧˡ
ƳգգۣתסҶѩµҶѩҲΪҪˣͲһ㣬ˡ
ʱҪˣֱӵǲܵģΪҲϧ
ҽӴռóǸδʹùĵĴָһ͹𣬾ͳ´ĶӴȥ
޾֮·Ĺʹ󣬲ȻĲ֪ôˡ
Ƴغµ˿ǻҶѩ΢΢һ§ס£ңûˡ
ٺҲңǸмƳصĸм
ĬĬţʶȤûг
ʱ³ʮˣ󻹸¶
磬ôˣ
¶һ廨󡢲ʡµ´󣬾˹ȥ
վסʵ㣬𿿽С߹ϰεסĽŲ
¶סŤͷȥ³
³üҶѩųСʵô¡
Сսĵشˣ´ͼɱҺñֹҵȲŽƷ¿ֵ϶һ֮ѡ
ɱģЩ˾Ͳܻ۸ػضĵĻܶ
³ͷһæҶѩȥְʧְõܾˡ
ҶѩѾָ侲ݵ£ڴ˲𡣡
³ſСߣ˵һʲô
ǲ֪ôһָƾճһдĶӡ
С߹˲붪ˣɫһĻ
ͷģǧȷǶˡ
³ȥƳأĿ¶
˵ĶҲһ£Ҳ棬ʲôѵ˳ˡ
Ҷѩ״סƳص֣ס̽ߡ
ԣԱĳ֮ˣҲ˴α˽֣֮ȱΣ֮ʡ
֪ƳͨԼڻܰƳƳȥ
ΪƳͨһػ죬޷סƳء
ôһжƸ˾Ҳˡ
³ϲ䣬ȴֶ˶
ԳΪĳϣҲͨˣ
ѡˡ
ְϲµ˱ӻϲͨˡ
³֣صرȭ񣬳ҶѩֳƳء
ϲ¡
ϲ
ʷظźһ飬æȥƹϲ
¶ȭҲˡ
Ҷѩô³ʾô´
¶һżعҶѩǰ¿ҴֻһʱͿҴһֿ³޴ڴˣ˵仰ʲôˣ֪ģֵҲǱΰ


38
³ԣҶѩ½һ˵
ҶѩлӦƳѿڶҸһ𡣡
˸죬ŵˣһҶѩʲô⣬Ļᱻ
³ϲκγɣֻȭҶѩ˼ǣġ
˭ʹ˭
Ҷѩʲôû˵ǣסƳصֻ֣һ͹ˡ
³תԶߡ
ŶǱߵߵĽˣͣ½Ų͵£¶ҵְԳǽ
¶Ļתһ³ƲְΪֵδܽͳ֮ӦҲǱ֮˵ֱʣ֮·²ʹ̫ƽϡ
Ҷѩ΢ڴΪǱ֮˭
³˻ϿڣְΪǵ¡
Ҫ֮ضԥˡ
Ҷѩɫ䣬һҲ⻰жྪˣûн磬תʵڴ˾ñξϡ
´ʱɱӺˡ³һ٣ְԸĵƾʹ
ҶѩĬˣû뵽һͶϵ˻³
ԭĴУ̽ߵʷʷȨס
ΪʮǺˣӦ֧һоƫƫʮͷľ
Ĭ䣬Ƴס֡
ҶѩĿѯʡ
ƳڵǲƽΪҶѩһǰΪˡ
һ˲ܵľţ˿̻ͷ
³Ļ֮ǹɾת䡣
ԭǱʵ۵Ľܺãˡ
ƳƢһ˼ת÷ɿ죬³ͶϵľģһͷӿԺ
ǰɣҪʵۻжٺС
⣬סҶѩ֣˽ֱ֮ʱȥæطԸתһЩ
Ҷѩһ£㿴³
³ʱȭְȥǱš˵գæ첽߿վԶ
ҶѩſƳأ˵ʲô
ȸ׼Ե˵ɡƳ˵ţһš
Ҷѩؽӹûʣϡ
ͳһѡ
ƳﴽѡĬҪͬʱݸҶѩڶ
ͳһѡһһ
ͳͲǵˣһһ
Ƴزüֻ֮ǰǸһĸ
еˣһʱҲò̫ࡣ
ѭȥֱùʮ
Ƴضһ٣ʵ´𣿡
Ҷѩҡͷ³˵ûȷʵɱӺˡ
Ƴر֪ٻˡ
֣óһϸ˵һôʹԼҪע֮󣬵ݸҶѩͬʱĬҪɱ
һ˲䣬Ժ
󣬱ڴصȴŽ
ͳһѡ
Ƴأ
ԣһɱ
ܺҲܸЦ
̲סſеĴַ˷ۡ
⣿Ҷѩе¶ãȻΪγͷۡ
ƳջߣЦЦû£з磬ٸһ
ڶͳȥȻֱӱһ
###ƳָԼʶɣİˣ
Ȼ⽱Ҳֵ̫˰ɡ
Ƴһ޿κΣҶѩͷ³ӰֻƳһ
Ƴػ񣺡Ŷ˵¡
ҶѩͷƳصĻ֮
ó߸з䡣
Ƴ˵꣬ܽһ䣺㲻ѡεˣǶ䱸ϵԼ
ǽ𣬻˭ûƵġ
Ҷѩ΢ͣƳأ
ǵ˰ɣ֮ǰµؽס
ģܱȡ
ΣƳʵ
ҶѩͻȻ뱧ס˵ĳ嶯Īţŵֻ룬첻ȥ
򴽣᣺뱣ҡ
ƳҲûȻ
Ҫ£ΨһҪ£ȷҶѩİȫ
Ҷѩһеĳ嶯˫֡
ȰЩ³ʮɺɡƳһѽӹĵСָˡ
Ҷѩһ٣̵һ㣬ֻջ֡
á
ôһ֣תȥ
·ڶߣûɵģƽ

ԼӺ³ʮɺ¡
˷ܵظţһҶѩ͸ˡ
¡
¡
Ҷѩʾ³ȥԶȺ򣬶ųǷԸҪ۾ĳϱɡ
ǡһӦʵر۾
ҶѩƳһͷ˼ǿԿʼˡ
Ƴ񣬴ӴռȡʮԾװǸľͰȡһݸҶѩ
ҶѩӹǷŵʱõģóһ³ʣµҪһپ˭
ˣȥڴ˹ɡ
ʮɺһ۾ͿϤĴľͰ˶һۣϲ
ǺỤ̆ѹסģû̽ͷȥװʲô
ȥʮԸ£Ťͷͳ³ȥ
϶Ҷѩ£С£ȭŹ𣿡
ҡҡͷҲᣬҿѧ
ֻҪҪʲôѧ
ãǱ͵ˡҶѩչü϶ľġ
һôԼգͿʼ
ȵ³߽Ҷѩ̧̧֣ʾٽЩ
³ԵǰվҶѩǰ
Ҷѩݣ˴µֻ败˵ʣôʹá
³ˣʲô
˴µʹ˻ʡ
ؼǣҪôʹá
Ҳ˵
һ뵽ĳֿܣ³һ


39
¡ΪҪְ̱ʹ
³ǿ侲ʵֽţЩ
վһԵʮɺͬţĽ˴µ
Ƕۿģ´Ǳһȥġ
ҲҪֻ롣
۰Ͱ͵ضҶѩе뷨ϡ
Ҷѩԣ³ڴֺγء
ͨڴͨ
ɫº˼Ը׷汾Ȼᱡ˴µֻ֮࣬ڴˣΪոǿԱı£ܻסҲҪġ
һĻ˵꣬³Ѿò֪˵ʲôˣҪ͸
࣡ţ˱ӻγ£Ȼûѡ·
Ҳͷ·ģһŬѧ䣬
ʮȴĿƵҶѩ£Ҳܻס
ҶѩЩ⣬Ϊʮɿű»ҪСһЩģֻʮӣӡ
˲òࡣ
ҶѩڿʮԼ£ѧȭţҰ£һɱˣɱǸһܱҿԸڴ˹С
ԻҪɽºӣʱҪⲫСѧɱʱ
Ҷѩʾ³ԣҲ֪ʮɵȭŹʲôˮƽ
³æ񣬰ڳʹȭơ
ʮȴûһҪֵļƣֻ³ܳ֡
³㲻ԥȥˡ
Ƴؿֱ棬ִˣҲûѧʲô򣬶ν书ֻڵ
û뵽θֱֳˡ
Ȼ̫Ҳó³ȭģģǻˡ
ʮɣô˵ء
ݣŸṦƵģÿζܸպö㿪³ȭͷָƳ֪еṦ̫һΪӻݳṦշ𡭡
ʮ֪³ӲӲûʤ㣬һֱƲͣܣͬʱѰŷ˵Ļᡣ
ְͣɡҶѩʱס֣
³Ҳó۵£ʮһ㣬Ҳְܻ˽Ϊܻס
óʮûеõѵܼҲûʲô·ʤھԹˣÿζԤ׼ȷ
˵ֲʮҪȶļٲǿܶࡣ
ţСʮɶԴ򣬲ʮУʮɿ϶ҵһƵС
ϾСﹻҲ¸ңŶһ·ֻҪץסиһ˲һҧĲӡ
ҶѩȻͷѵ³̻ôʹúҪעʲô֮󣬱ȰľͰʳȥҷһֻ֣ʮһ¡
ȥɣá仰ָ
³һӾͶˣְ
ȥҶѩƳء
Ƴر㿴ʮɣȱȥ
ҲֱõҶѩʮɵûнˡ
ΪָĴǣһҪ͸Ҷѩ
һҪҶѩܣſԡ
֮ǰһΣҶѩӹˮһûȣˮʱָûзӦ
ֱҶѩʼˣָȷˣŸ
ҶѩӹǷתˣôãûʲôϵΪҲζҶѩǽ˵ġ
ңƳػ֣ЩǹĶָҲ
һͰˮһǹޱ
һƿˮһ˺Ȱƿȴн
ƳصݸҶѩûҪѡҪԵġ
ΪռʣµĶ͸Ҷѩˣ;ظģֵҲظ
ҪʵģʵĶȥһĸʡ
ҶѩӹƳﴽ
ͳһѡһܹһ
Ƴعѡϡ
Ҷѩ̻ʮôʹõһЩ
ʮ֪޲Եʮ÷ǸŮֹۣʮϸ˵ÿ˵˽⣬¶һɫ˽ʹǶԸЧҵ£ʮҲǡ
ҶѩͷǳǳһЦףȥɡ
֪ʮȻǺѵˣ϶ģġ
ΪʮǺѵˣŲΪŸľԶԾ˵ڽһж֪ѡ
ԣʮﲻ¶ģֻǰ֣Լˡ
ȱģǡǡԼˣŵùԼˡ
˻صУͷһš
˶һ
ϣ´û˺¶Ҳȥ
ţ³һεͳ´¶һʶȥ
û뵽³Ȼ˵ڴҶʲô֮ʱ³һһ׳Ĺӡ
ϳǹӸƳ֮ǰùһģһתÿҲµʲô
Ȼ³ôһӸսӴ¶壬¶͵س鴤£ء
³ɨһȦһɱ´
˶סˣûһҿġ
³ָԵҵ˴ش˻ӣеðߣ
˵գҲ鷳ѵָ߾ĵ
˲ηƲ۾
³Ȼ˵˶̶̼仰͸¶Ϣȴܶࡣ
һǣȷȷʵʵ˱ӻ˻డ
ǣ³ѾȫԳհ˲ŵõ˴µ
ǣ³ѺŶĹٲͷģһζԺȫɳ˵㡣
𵴼䣬ȥԼĹǡ
ܼ˶ʷŮʮ
ʷ֪³Ǵ㳹Чڳˡ
ʮһƬӣСҪڳ
ȴû˵ͼ컻أǷҲҪ
СҲûԤϵɡ
ĬУҶѩǻˡ
ɽۼؿʮסĹӣͷһᣬǡ
̲ס˿ԼСãҿӡ
ܼ˻عҲĿ¡
ųȥˣ˶õ˴µλСôɶûУ
¿˴ҵһĪЦЦֱվһ𣺡ܼЧҳ¡
Щ˶ʲôصˡ
ʱ֪Ϊ᲻䣬ˡ
´ʱ򣬵һ뵽˾ϧԼ
ôܿѧһЩգʱҲӵˡ
ɽСΪűֵô
ܼ㶵ؿ£һʱ֪ôǺá
ʷ˾ӣҶѩ
֣һݣظߺܼЧҳ¡
ʱˣȨⲻܼҾĴĻˡ
ҶѩûżӦǿʮԼߵŮ
ǰֻԼˣҪԼôѡˡ
ʮĬС֪Ǹ˼֪󻹻ڳ
£һԸЧҡ
ĬʮﵽģԸЧңֻһˡ
ҲԸЧҵ¡÷˽Ź¡
ˣʣٲǿҶѩһֿۣ³һۣѹ


40
³״ҲЩΪѣ뷸ǲͬٲǵĹҪһЩ
˵ܼңʷǰ״ֻ۵һұţûб۵һ˵˵ģǵ͸ʷһƲ˹ϵ
˵ŮǣǼļ˶ëׯķͽɱˣһ˻磬˵޿пܱ죬粫һ·
ԣǶûʲô֮ǵġ
³ʮҲ˵Сߺͼٲȴмпڵģ汲ھǡ
ʲôҲˡ
ǣҲܲˣϢһȥ˺ι
ֻһԣ֮£֪֪λ֪Ҷѩ˵գ⿴۵ϵ¶ɣҲĪҪ˶˵
¶Ų
Ǽٲżܹ˳ãܡ
ȲƱĿǰĴۣߵߴȥ㲻
˶ûмʱӦⷬʲô˼ֻˡ
ʷԾѾһæֵµ˼ǣЧұɣĪҪ³Щˣһ¶в
֮ǣͼıϢȥʵ۶óͣ;ĴҲܰʮ˸ˡ
Ҷѻȥˣֲ˾䣺ҵʲôҪҲҪ˵ֻ·Ըǣˣ£Ҳǣ޹
䣬æȥҶѩĵûɡ
ҶѩͷǴ⣬λģգһλģҲĵ
˻һʷ۾뵽һȥˣѵ»еƣ
СߺͼλٲҲһ췴ͳɣҿ֮ΰɣȥ֮ǣȻԸЧҵġ
˵ʲôʶʱĻͳųͨһ㣬ҲԸ⡣
ǿˣʳˮӻ
ֱֵ̫òһˡ
ҹ˲ĳȵ£˯˹ȥ
ƳûҶѩĻʲô˼ֻ֪ҹƽӾʣˡ
ֻҪƽƽ죬һо͸ûʲôϵˡ

Ƴؿ۱ԼŵҶѩȡޱͶ˵ϡ
˷ǲľദܻЩ
ʣµ죬;ҶѩɣҲʶһ
Ҷѩ˯˯䣬оһů۾
ʲô״֮Ҳůˡ
Ҷѩָ߬߬
Ҷ˯ˣ˵еԡ
Ƴس˳ӣͷһɣŲŲӡ
˱һ
˵СӦˡ
ռͻȻСܸܵ˴˵ĺҶѩһ˹
л
ƳҲЦЦѹл
ҶѩȴЩִֵպܻŵִϽһл㡣
ҪʲôֻҪУͻ
Ƴһ˵ġ
ͻȻԼе㱣ˣٶҶѩĳƽҲְɣʱֱӾƽˡ
Ҷѩݸ˵
ƳضʱˣָңҸʲôֻܾܽǡõôһŵö
ԺҲſøҶѩ͵ӡ
Ҷѩû˵˳ӵȥ
жȻһģԲԲģ֪Ǻ
ӦеԲʧһѹɣֶʧ
ͳһѡޱޱ
ͳѹɶʮ飬ѡޱޱ
㹻ˣƳҲûиҶѩֱͣӰѱʾ⿴
ҡҷУԭһŵ˺Ȼо£͡
ԺУǺص˾ǣصԼݣ˯ů͵ı
ʮӷȥƳʹһС˼
ʮɡ£³׷Ҷѩģһһ
ʮŮʷһĿܼҵ۱üţպá
ڼλûͶϵĹٲԼڶû¶Ȼûзݵġ
Ƴز꣬ųҶѩգգۣСֻЧˡ
ҶѩסƳص֣㡣
˵⻰ʱģ
ϧҹɫ̫Ƴؿ壬ֻЦǺǣ˵
Ѿ˰׻ӡǽӲӵĻƽ𰡡
Ҷѩͣ˵Ƴػ
Ƴпʶ§ס˯ɡ
ҹˮÿ˶Цǣ·һΡ
գɫ΢
Сһҹ˯úܲȣͷˣõ
֮£͵۾
Ƭ̹С߲ŵؿŲԶķǣԼ֮³
ʲôǻû𣬲ȻôҶޱء
ʱˡ
ҵ찥Ҳΰɡ
ޱʵ
ǰֺֿů͡
˵ôûصأԭڱﰡ
˶ϸŵޱܵµʱˡ
ҹޱֻ¶ͷ棬һһ˷ʮ㡣
Сߣ
Ҷܿģġ
ߵļٲҲġ
ΪǷִҶޱǣ³ºʮ˻ԶһޱûС
ŶҲʱѹ¶
ǣ¶ܸǱ
ˣ
ٲǣ
ɣŶԵģҹ˽յ緹³ҲϾʹˣ·Ҫֻܴͷ뿪ůıѡ
תתͻغһɤӣˣһˡ
ɽ΢飬һ㲻˵ҲõСΪյõܱ֡
һ˲߱һըס
ûҲʼˡһʷŴ󺰣Ů̫ͷԲˡ
Ϊʲôʼǣ֪
¶ãȻؿ˷ܴ󺰵ˣܾԼʲô̫Щ˵Ļˡ


41
³ҼĪֺֻһ飺ŶԵġ
Եģˣ뿪ѡ
Ƴؼ״յҶѩС˵˼䡣
Ҷѩͷ³ȥ
³ҲΪԵķװ͸ĴǸ㣬ûд򿪵Ŀڰ
Ѱֱ˺õˣ˴µĳʳ
һʱЩԥͿҶѩ߹
£ְ㣬ʳôԣ
ҶѩŲ΢٣ΪȻתƳأ̴ôԡ
ʳҹҲǵһμֻƳһ죬
ƳʱӦ߹ȥʾ˺װֱڱɡ
쵽Сظѧһ˺װŵһŨ㣬ʱˡ
ܼҵϹܼȲһڣ۾
һӶûԹôóԵĸ㣬ó԰
һæſھҧͶϹܼһܡ
û쵽˶ʱ쳤˲ӣ˶̲סʿˮ
Сߺͼٲذæַ꣬ľͰﻹʣ¼һ
ˣ¡С߽ŵֹΪû˳϶ûޱǣԵģз
ϽԣϽʰ³ͷ
лˣл£лˡС߼лһ
³ߵҶѩߣݸʵ£ʴȣջҪɽҵӿǲôϡ
ޱֺůͣǺö
ɴҲųٱҪɽ·Ӹˡ
֮£û⣬ֻʾҶѩ
ҶѩһͷҲ˵¡
Ƴطø˵ˣôڸ˯ޱǺţһƳػͳһߣͳһͶš
оǣ󲻹ܳʲôװʳĴӻӶҪշźãЩǴ˼֮Ϊ⴫ȥ粨ƳҪջȥġ
³̲꣬ס̾˴ơ
ţϻóֱ̫ˡ
ҶѩһЦǰơ
صƳߣµضƳصĶ˹ظѧ
ڣҧ滹ŨĹŷκθ㶼Ҫζ
ҶѩСڳţ˿Ƴأһ̾

ĪأͷϲԾЦ¡
ƳظպÿһŮЦĺɨȥ賿µĺ˪Цָɾ
һ£ʵʲô
Ҷѩ

ʲôƳûס
ûʲôѶɡҶѩһڣ̧ͷ죬϶¡
гһܸ컻أ¡
ҶѩĶһڳ˱Ծ´
Ƴػ⣬񣬽ޱͰװԼǸľͰһͬջصռ
ҶѩѾǵһμʶƳֶΣֻ֪һ˲䣬ܿջߣ϶ȻѾջˡ
³˿ʾˡ
´ʬ壬Ҳûᡣ
³㶮ˣ´ǲڰˣ±֣ҷҲû֪ݡ
ٴ̣˳Ա㣬ů˯˰ޣۿɼغ˺ܶࡣ
ֻ¶һͷ硭
ԼһʱǾһ·ڣ֮ͬǰ·Ǹ·ڡ
³óͼ˿ЩԥҪҪĻԭķߡ
룬ҶѩǸ·ڣһ٣Ըʮȥǰ洫
Դҹӵ֮ʮɽԷظҶѩʱ̾ܣǾְصĹ
ʮɿ첽ܵǰͷ³˵ڴˣ˵·
·
³üͷȷû
ǱȥڸĻ֮ǰķҲδЩˣΪмϵ·ǡ
ȫûҪұһͳȥˣҪƺܴȦӡ
ʮȷ¾˵ұ·
³Ƭ̣ͷãǾ·
ѾЧڳĵ
µҪ
һͣٴγ
ʮɱŻص룬Ҷѩ
ٺһ㣬ĽʮɣҲô硣
䣬ҹ׼ѧģʡʡѧҲҪȵϽѧ
źţͻȻһſǻҴˣΪɡ
Ų֪ʱԼߵ¶ĪظԼ˵Щ
һͷвɡ
С£ʷ֮ſھͽ¹
һߣ¶۶Լ¶䱸ܼˣϵıࡣ
˲۽ǣ״ɥطŲܿ䵽˶ߣʮһ
ֵǽ
ͬǣ¶ֻ𾩳˵ӽʵϸ¥ʿûʲô
´ȴڵǰ˾ݳУӽ
ҴıӱҲСʲô硭
߶߶ͣҲʮû˵Լݺ͹
˱ӻд컯ˣȰ磬
ʮ̲סбһۡ
¶Ͱ͵ûãס磬˵¡
ʮջߣͦûõġ
¶
ٿڣʮֱӰ˰ĵһȥٸǸǰգͷ
˵ǣͬŮҲڡ
¶Ƕ˶ǱεĶŵˣһģֵؼӿŲ
ʮһ÷˿ΨΨŵŵ·ȴ֣רŮߴգһû⣬ǿɲҪƭˡ
ʮ÷ͷʮҲűʾ֪ˡ
ʮ˼ƶ˵ˣҪЩ
ʮΪȻ
¶ûԶǾôĿŵԼѡ
ȺŮǲŮģôˣǲˣͻˣһȺ
ȴ֪ŮǾëׯһ٣Ҳ˵һ֡
´ӷžŷ¶һŮߴգ۾һ
ȥЧҵˣҴš
˵գϷ˵ʮߣŵӿڵ£ҷһҪ¡
˭˵ֻлղܸڵߣôˣȫԿ
Ҷѩԣͷʾǰ
۾ˣˣѧ֮ǰµıʿҲҪʱ̰ңΪǽѡ
ǣߵҶѩһߣص£ҷſǸ¶
ʮɽҲ˸ͳԵ£϶ûģȥɱ
һԵƳأ͡
ҶѩҡҡͷֻǵĻɣСЩãҪԩ˺ˡ
ʮͷ¼ȻˣҪúš
ȴе㲻ģ£Ҿǡ
С£ɱ޹ҶѩĻ
±ͣĵҲ̫ʴȣ̫ˡ
ʱ³ԸԭЪϢ
ʱѾ磬ָպþһƬȵأöͣ
Ƴؼ״ȥҶѩСʣ𣿡
֮⣬ҪҪṩһʳ
ҶѩһͷºʮɣǰӺ
ǡ
ԶһЩƳأ¶ɱ𣿡
Ƴûж˼Ҿúܶԣ¶˳⡣
Ҷѩû˿⣺ǲǾҲɱϣ̫ˡ
Ƴȴҡҡͷʵǲаţ
ǵñ²۹ݣԭĶҶѩۺܸߣܽ˵һ仰ͰǸòͲǲŮˡ
Щ˽⣬ҶѩҲäĿˡ
Ҷѩ䴽ǳǳЦһ
Ȼңȷʵаš
µֻǲ²⣬Ȼƶ¶Ҳ⡣
ֵӦ˫ɣһ󵨴ɱһһͶϣһ·
ϧûϵ³ǸͶϣԸɱ˵ĵ
´󵱳
ƳһȻȴʲôʣҶѩ֪Ҵΰ𣿡


42
ûʲôģֻǶ㹻Σİš
һִϲôؿҲʣóֵʱֺԥ
ҶѩҲйϵܵˣŮʯĹǦ
˶ôῪĴ㡣
Ƴزᡣ
Ҷѩ۵¶̽ѵΪ˲ͬΪޣ
ΪãΪΣ
֪ΪΣЩ
Ƴڴ㣬ͳɡ
죬ܹˣҪôࡣ
ҲȷʵҶѩ¶Լɡ
ҶѩһЦȻ㹻
ģг㣬պ֪ˡ
˵ٶ಻֪ΪΣƳȫεӣﾹýͶԵöˡ
ʱʮɺ¹ˡ
¡ڴؿҶѩ
ʱ˶۰Ͱ͵ؿǣʵ½ȥʲôȻҶϣ˴ʳ
ҶѩԸȥ۾ĳϡ
˶һۣ¶Ȼ˵飬Ҫʳˡ
һΣƳֱӰѶʮѹɶȡ˳ȡľͰѱɷŽȥ
ҹΪ˻ޱѹȫ͹˵ģֻҶѩţʲôˡ
óһݸҶѩĬҪʳ
֮ûһһݣΪظ͹ˣѾһһ
ҹѹһԻޱĽʱƳضԽָµĲ²⡣
Ǿ
ҶѩӹҲŵľͰ
Ƴ˶٣ûסַһۡ
ͳѡ
ðɣһһ廻塣
е𣬵󡭡
ֻ⣬ԣ
ƳæסҶѩʾٵȵȡ
ҶѩҪʮɺ»عͷ촽նûͱƳס
󣬳ݹ
Ҷѩסţֶʧˡ
һԼµʲô
ͨѵҪ
ƳʾҶѩԽʮɺתˡ
ֿ˻ǲ¶ˡ
ΪһͳеʱĲʳ
Ѿֵһһˣʳûٱֵֵˡ
ͳѡʮȻʮС
ƳغҪܣڷѡ˹
ҪʮʮȻ󣬱ϾҪʮء

ľͰĳԵģԹ
˼ת䣬ŵ£ڰﲻʲôæԺַʳɡ
䣬ȴôǿͷ
úúչһ²ܣõ¿ˡ
ҶѩԣͷӦˡ
ԡһ¿ܲʤΡ
һǾ˵лˡ
³״Ծ̧֣кСߴŹٲŷʳ
ڴˣ˵ԺҷֳԵġ΢΢һ˵һߴˣǽ
ҶѩʱͷϿĻԺ󣬴¾ȽС°ɡ
³һ٣ֳǣʵվһԺȴɨС߼ˡ
С߼ĬĬͷˣڴ˵˼ǹǲ̬أԳŲǾʳˡ
һԣƳؿ£ܺô֡
ȻѹɸһС˺ܶ࣬ѹɻҪˮЭ

ȡˮˡ
ƳطӦռﻹʣʮƿˮˮһһֻҪһƿԴԴϡ
룬סҶѩ֣óʮƿˮ
Ҷѩ֣ʾ֪ˣ̧ͷ
ջߺ¡
С£˻Ҫˮȣһָҡ
ǡ
һ䣬ľͰԱ߱ʮƿȪˮ
¶˶ȿԼˣܼҵȹ
ܼҵǶʱСԺƹŷַʳĴȨ϶Լˣ̫ˡ
ʷüͷһ壬˵ʲôֿҶѩˣǵµľǾŮĿ顣
ʱҲҲ
ƳغҶѩҲһۣ£֪ô֡
ƳغҶѩԼ³ʮѡ
ƳغҶѩĬѹɣ³ʮҲһ
½ͺܸɴˣܼ˶ѹɣűʮŮǡ
ĸԼѡ
ܼٿȻȥʲôԼѡ
ʮóһĳʳһסˡ
Ϊ÷˾Ȼһ
ܼ˿˿СɣٿĴˢˢؿ£Ŀ¶Թ
Сôܺ˱أһǱǡ
˭Լ˰үϷ˶û˵ʲôҲֻʵʵţ˵ʲôˡ
ȫ꣬²ɿҶѩЩš
ôӦÿ԰ɣȻǱɿСԹģһŨζûþͲöˣо伢
ҶѩЦЦ϶
СеС˼Լǻ£ұֵò
ŷߵ߳ѹɡ
ʷ򸾺С¶ûʲôرʷ·ʯͷ˵أŮûͿֻԼ˾ͺá
ɽȴ̲סС£֪±ģҲһҲԼˣǵӯͳôĹ
»û˵Ϸ˾ʹһ¶ӵĶͷϽģܳԱ
ԹѹɵģΣÿγ֮󣬰춼ö
ܱɽһ
Ϸ˵ܳԱСŮĻסˣСӯ˵Ŵء
ʷûгοС³ˣסԺôɣ򲻿Ȩı˽
Ů컯Ǻ¡
ҪǳܷĽ͸ˣ϶ñŮҪãߵ͵˵ϼ䣬£һġ
Ǳߣ³㰴Ҷѩ֮ǰԸĻƿӺʹӶռһݲذڷҶѩԶĿյϡ
˱ּ֤һĻۿŶƾʧ
³ߵҶѩǰµʵ£ְſԶд䣬Ӧþܳɽˣǽ𣿡
ƫˡ
Ǳ͵˼գôԶ·϶ڵִϽˡ
Ҷѩ̧ɨһۣûʲô飺ǳرֱӴϢΪ˶׷ɱѲ·
³һ˲̲סʵ£ְ֪ԭ𣿡
Ϣؾǣһλţ߳ʲôӣǳʦδ
˽ΪǺúõִϽ֮ͼ֮Ƚס
Ȼʮˣ˵Ķûأ˱ӻҲѳ°
Ҷѩƽڴ˲α𣿡
³ͷһæȭְҡ
ȥɡ
ٴ̣ҶѩסƳص֣Һ㡣
ûжԱȾûв
³ĲƳزʲɣʲôһ̣ԵüΪܿɹ
ҶѩüĿ飬ƳصĲҲʲôʡ
ΪţһУԼһ
ˣ㲻ö˵ˡ
Ƴƫͷӣס
˫ÿ۾·л飬ǰϦʢУһ


43
һʱ䣬Ƴؾ֪˵ʲôǺãΪóҶѩϡ
ءĵأм
֮ǻĿĵģΪԱΪԺر
ֻҪֵȱɣҶѩȥҲܻš
Ҷѩ棬
ˣ塣
Ƴ뵽Щĵ㲻ҰҲΪԼ
Īأеš
ҶѩԾǳЦȻס
Ҫŵʲôأ
Ƴͷһɣ׾ͺá
Ҷѩս֣ģʳԡҪʲôӦ
µҪʲôˡ
Ƴȴǲ̫ģΪܾҶѩе֡
ܽţ
ţǰһ󻶺
ԭŶѾƬɽҵɽ·ɽµĴͳǳء
£ǸϷְһʱھܸϵĳǳϷ֮ǰӦҲִܵ³첽Ҷѩ
ĻҶѩûżʵж󣬳ǳĸأĸݣ
ӿСԼʮ˼ҡ³˵óͼָһͼ棬Ӧǲݵݳǣ˴ݲԶҴعϱˡ
䣬۾
Ǳ߶ϣȥϽȴƵϡ
ѵ˵
ǲӦð󽫾սպգȻȴıȨֻˡ
䴫ţΪ˰ģ뺮佫һģȵۿͰѹ߸󽫾ɱˣȻҲͷү
µ۵ֶξ͸ˣǲǹԱȥ񣬿˵һʵȨû
˵ԻӦԹġ
ϵĴСԱҪôȵ۵ĸҪôµŵùġ
ԣȥϲ֮١
Ҷѩؿ³һֱۣȥݡ
ְ³𵴣ֱȥݣѵǱȥġ
ӿٶԺڰʱ־͸ϵ˲ݳ⡣
Ŷӽǵʱ򣬳ſлŸճ¯ձŶв˶ӣ緹ʱͳôһڸ㣬öˡ
ףӵ䲻ס໥ȥ
ǾͳôСһ㣬ö˵ģôһҲûö
ʷƳܼҵۣɽɣԺҪָС£δǶԵġ
ŮΪ£ʱŮܼеˡ
ɽ⣬ŵѵǸ㣬һڱܹ
ʷۺӣⲻԶ׼
ܼԣﾪֱ̾ʣôһС飬ӡ
ʷЦ֮ǰͳԹأҲŰ
ôСһ㣬ζҲܺãˣ˾Ȼܶ졣
ҪܵݹعĽʿǣγоѡ
ţ
ʷţͻȻסˡ
ݹо
뵽ʲô˵Ķ
ʷԽԽסӣֱضҶѩıӰ
УҶѩƳر³еǰͷȥ
ͬɽرģ̲иݳǵ̲ˡ
ΪϼأŶǶʮˣʮˣŮˣͯһˣٲ
ڵŶУԲϣŮҲԲϣнҲ⡣
سǵʿûзС
³ŽƳغҶѩǰһ
ʵѺ͵ķеݲ̫Ѱ⵽׷ɱ;һٲһ˲Ϊ˻ŲƵݡ
سǵʿƳغҶѩ̲Ĺֻд˷˵Ա𣬲ûд֮ǰʲôݡ
Ȼ˹ǵݲѰˡ
ʲôˣʿҶѩ䣬һ˿ޡ
ҶѩƽؿҶѩλҵ
Ҷѩ
سǵʿһźͰҶѩϽû뵽ǰλ
æջߣ³Ůأ
³̩ȻǶļҾ죬Ը档
ʿ㿴ƳأǼҾ죬Ϊ뺶ûУ
Ƴ治ɫүұǾǵؤûûգֶǽӵΪ֮ģ˯ǽµˣʲô뺰
سǵʿԥһ£ʾԵһ£Źܽ˳ǡ
ʲôŶкͰΪ˽ɱƵǲݡһʮҵ͵𣬽ӹϸ̲Ĵӡ
պ˲ݳǵĳУξƷ١
УξȷϹ̲Ĺַ֮ѯһŷԸ˷Žɣȷű
˵գѹһҴҳš


44
ʿܻ󣬱Ŷˡ
ʱ˶ûʲô쳣ΨСսսʿ࿴ۡ
ΪУξѾﻹҶѩʿûж¡
Ǻ³㰴չһ·ѯҵ˹ټݡ
ɽأݳǵĹԵϿˣܾṩ䣬Ҫ󸿷˵˫֣Ȼڡ
³ֻСҶѩ˵˾䣺ίˡ
˵գӹݲ۸żٲз˵ֶСӯĺӶûŹ
ΪݵĲ˵һЭܣ˳ûô졣
ˣ۲ǽݣֻǴںԺŵ
˽ȥ֮ͷ׷˽ţ
Ӵңȵˡš
ÿһ㣬Ͻߡ̲סߴ١
СʱҺһƬԹ
ƳҲΪﲻ࣬ζҲܴ
ͻȻԼ֮ǰ̰ˣȣ¶Ұء
ڴѾҶѩ̬ȷת䣬ԾǱһ¾룬ûмǡ
ʹĻҲܣǳͣ
ҶѩƳü¶ܵӣɿԵ¡
¸ʮ˾͸ʱ̹עŽºܣ˲ۣټҶѩ
С¡
æתͷ¡
ҶѩôҰЩɣϲ֡
һ⻰ɤţס졣
һȣ˾˾¿ȥ
ŭĿԲһڵӵǡ
ܼĬĬջߣˣСֵ˳ķԸԼء
ʮŮǱͰ״Ҷѩķ˴գܼҵ໥˼ʵÿ·
ʱС߱ŸŻŵس˹ܽűͣ档
Щ
ܼҵ棬վŵĶŮ졣
Сߴһɨ߶ʮϡ
㣬㣬һ¡
ʮɱվΧҲҶѩʮﶼûţԱ˹ȥ
Сͽ⿪ʮɵӣѰݵغˣ˼װԼ֡
ʮɿİѾɺԵѪգȻ뵽ʲô
⡭Ǹٲͷɡ
ǵúոߵСٲͷ
ôˣС̧̧°ͣʮɻش𣬱㶪һ䣬ҲŲث֡
˵գŤͷܿˡ
ʮɣ
ˣ
·˸ۣвɡ
ʮΪȻص˵ͷеë
㱧ǸصҶѩƳߡ
Ƴأǣôͷˣ
䲻أԺӣŲŲţվҶѩ󣬸ʮɱһ¾롣
Ҷѩ˿Ҳʮɣ΢΢üԸϸʮɰ󡣡
ʮɱűһţֱ
Ҷѩʾʮ︽ֻС˵˰˸֣ɾȥٻء
ʮ붮һԾ뿪ݡ
һƬž֪Ҫʲô
һʮ۷
Ҷѩ۵ײ¶İˣСһֱͷûмʱ
ƳһֱؿţɫƱЩĪҲһ
ҶѩʲôȻͷ¶
˲ȥ¶ʶ˺벽󱳵סǽ
ôߣ£
Ҷѩֻǿһۣ㳯˵Ѳ飬ϣǲҪñŴˡ
·ģܼ˾˵ʷһӦǰԺǳʲô£С߲Żŵذͷ˹
Сߵ˼ǲܣ֪ѲʲôȻҲŹЩǡ
Сߵо˳СԼ鼱֮ľûи֪³Ȼ³ӣӦòô©
ڶиֲʮȻǻҶ㲻ȥ
ҶѩҲô룬³Ӧò֪С߰ͷ£֪
£
³һ뵽ţС͵͵˵Ļǽһš
Ϳˣɽϲ㴦ɽ͸ðͷ˵ġ
³һգߵ⺰һ¡ʹһ
ڴôżҪæʲô
³ٿȻͷȭͷԾսУξôˣ˵HǻȥǰԺ˵ɡ
ڴĻΪ͢Ǳٷ֮£HĻҲ°Уξ˵ţ̧ǰһӣѣһҲŹ
Уξ鼱֮£³
ڴˡҶѩƽػһϹٲ참ҲǴعÿһı֡
֮⣬ţþţѾǡ


45
³ɫһ٣˵һԡ
УξſҶѩһ֪ǰˣλ˼ɫ֮ƵĺͰ
ֻ۱㽫ĿջأһӵˣųУվãϵĶŵϡ˵գʾȥѷǵӽ⿪
ԭôٱµģһҪѶһ
Ϊǳһ£ʲôûУղŵиͷҲˡ
ʱǲź֪طӦҶѩŵЩٶǺ⡣
Ҳ̫ˣⶼϵ
롣
ܿ죬˶վãϳ˼ˮңʮǰԭĵԼʮСķµĵ
Уξڵһ䣬ýߵΪǹٵ
Уξ֪
𡣡Уξ³Ļʮ˵Ϊλйٵ
ʮ򶨵ɽ˽ɱһٲڴ˼һЩȭţʱ⵶ЩŮǡ
Уξʮһֿۣʮɣʲô
̧Ų˲ȵϵĹӣʲôġ
ýȥȵʮɶʱȥƴĳ嶯ѿڶĽŲ
˴µ
ҲɫȻǸڽµĬ˲ҪҪ͹һ˰ɡ
ʮôУξЦһý룺ش𱾹٣Ǻ
ʮɻսȭͷҪȥͱߵƳһס˸첲
үҵĶСﲻ£ƽϡƳصͷվ˳
ҿۼֿ죬Ȼܵˡ
СҲ̫嶯ˣǻģģ˴µģҲΪ˱ˣΪⶫǱĩá
УξƳأ˭˭ݣ˵
үСƳأԭǾǵؤ⼸λҵĽãΪŮӣƽʱַ裬ΪԱؤؤİСļģͰؤʥòôš
Ƴһ٣⿴ҶѩüСҽӵ˳򣬳˭֪ôûϣˣ⼸壬Ը⺰һŸһţүҪǹ־͹Сİɡ
һĿɿڴĵҲ̫ᳶˡ
ʼʶƳؾӣΪһֱ賤
û뵽Ǽ˾ˣǶԳĳϵˡ
УξüλǸؤ
һ˲̧֣ѣһ˶©¡
ѵ˼Ҫ
Уξ³̲סֿŮͲ˰ɡ
Ůб𣬳ܱЩ˽
УξĵĵһԲϾͰ˳ֱֱָ³˵Ѿѣ˭ԡ
³ҧҧӲͷƤְңУξͨһҸŮѡ
ڽ̱£ҪѵľλͰ
ҸŮѡ³أá
ʷ״Ź£ҸŮѡ
ҸŮѡ˽
ţ·̡
ǺôĵӡУξٲҪѣҪѡ
˭ôĵӣҪ˭
ʱһŮǽͷϴ˹
Уξˣæ˹£ݼ¡
ĳŮšˡ
λôˣûʷŶӣȻҲ̫ˡ
˿ЦЦУξȹŰɣ㣬ȥѺ˽
ָĹٱ¶ɫĳУξȥ
УξҪҡͷ˿˵ҪôúѣҪôͶˣУξѲԼ˶Ų
УξһεְҲǷ£ͱΪҵˡ
˿ûƵģֱǽϾУξǲˣǾͼŰɡ
УξĬƬ̣»ӻ֡
ȺУ³ʲôһɿɨһɫװ˿
ôˣ󽫾ڼ䣬ȻϱսҲߣλ˿Ϊ󽫾Ψһĺӣȴһֱھǡ
󽫾ֵһӣ˿űŻϡ
˿ϺǼǰ¡
³ͻȻһǿҵֱƵϣпܾΪλ˿
֪سµʷҲ⣬ˣ˿ھǹû˳죬ڴ֮λ˿Ĵͱˡ
˭˿žţ̫
̫λϻ֮ǰΪʦǽ̳Ȼʣһ̵ͻ̫ӵĵ¡
ʷסӣһŴ迪
û˿Ҷѩ۵һЦ⣬ʳָᶯ¡
Ժо˾Уξ˳ǣɷñְһ±ķˣְҲ㽻
ôƷУξһֱô£ҷϾҪˣ;òڡ
˿ЦЦѿԣҪסˣŮ۸˭צӸҶŮ죬͸ι
ǣٱǱˣû⣬ʲôջûС
Уξǰһ飬Ծһ
ʱҲϵˡ
ǻһУξ㳯˿˸ݼ¡
˿Цòã˿Ҳ֪Ҫʲôˣ춯ְɣ˺Уξ
Уξɤӣ֣ϸЩ
˵˵ͷһŮˣͷţѵúϸ¡
֮Уξҡҡͷ
·ʲôûС
Уξһǿǣ˿ְͲˡ
˿ֱԽߣʲôɣֻ·ƽĳЩαӽŰ۸Ů˰ˣԲס˺ˣûԶ֣ǡ
˵գͷҲصˡ
һ⻰۽ǲܿƵ
УξæЦЦĪҪ룬Ϊֻǹ¹죬ﲻ˵ĵطͷȥ֪ˡ
λ˿ǲݴʷ֮ŮҪǱôһˣҲְô졣
˽Žɵؿ˿û˵ʲô
һˡ
ݴ⣬˿ֻعͷݵĲ۷ԸܱˣŮ첻ٰˡ
ǣߡͷ
Ժʷ̲סοҶѩ֤Ĳ²⡣
ԥûסλ˿оɣ
Ҷѩһ٣һʱ俴¶Ŀ϶˶٣ȷʲôŻλŲԣҲԳʵ˿ͷ֮Ҳ̸һκûиڵĻᡣ
Ͼ˿ߵ䡣
ʷĵһӦǲţλ˿ȷʵûʲôߵҲɴ࣬ѵˣ
˵
źۼɨ¶ķ
¶ͷüǶԵģҲûʲôá
ΪλУξǳͷģұĶ
ãֻҪȡڳлᡣ


46
ʱɫѾ
ݵĲһ£û
ΪҪôѷȫˣҪô
ȻеİеĲǲڶ𣬼ˣαٶһ١
³ȥģίˡ
һ뵽ԼסϷԺõĺȺõģȴҼԲ˯ãһڡ
ѣܵĵ
Ҷѩٴ仰ݸڴ˲ؽ黳ί
˫ֳ·͸ſ˼Ȼ
³΢ԾӺף²ίͳɡ
ڴЩȥɣ˲¼ɡҶѩû³һǷˣһѺͷ˵Ĺٲ˶ӵ˽̸̫á
ǡ³Ҳһ㣬첽ȥ
Ŀ³ԶҶѩͷվԭûжֻŶԶˣǵסĿӰ
ƳͷֻһЩûҲûκεζϣ̫ûкԵʣͦúȡ
ºƳһ¿ء
¿˺һˣҲû˵˼»ǺظƳ˵һ
Ƴ̧ͷײҶѩ
ںҶѩʲô£˹ȥ
Ժˣ
Ҷѩҡҡͷö
һԵʯϣֺδ
Ƴػͷ۴ңǣסҶѩԺߣǲǺȲߡ
ҶѩҡͷǰǳԲߵģһ·ǰܻžѵãĻʸȥޡ
Ƴص͵һЦȥóԵġ
Ҷѩӹܵ΢΢⣬һСӡ
Ƴ֣԰ɣҧһڣһ֭
˵꣬һеĴ֡
ͳһѡŹһѼһ
ƳطźļҲ·ϺȵȺͺˣ͸Ҷѩʱ롣
һ׵һڴ
ҶѩӣѾֲ֡
ϲŹǲѼ
Ȼأ˫ӿ˹
ҶѩҶԡҧһİӡ
֭ʱڿɢں֭ںһ𣬴㡣
ɵ÷˾׽ĶϸϸƷ䣬۵ѵõ¶һĨ̾
ҶѩǵһγǵһγԵڸôϸḻġ
꣬ƳҲڹ۲촢ռǹðŹˡ
˵˵ⴢռ棬£ʡ

ţá
ҶѩߵԶˮԣһϴһ֮ǰӦ㲻ʲ̽Ҳ˵ҽտһ𣿡
˵Ƴ۵׵Ĳ죬ĵҲ˵滰
ô˵˵ԼǴԽߣ˵Լнָ
ǲܵģ˲Ż˵
Ҷѩɤǳͨ˵Ķ𣿡
ЩƳջȥĶƳóġ
ԣдһʡ
ΪҪȷƳصͨǷһ㡣
ԣٷ㲻ԣҪ
ƳסˣǸ⣬õ֪𰸡
Ҷѩ׽ƳϵãȻ㶣һûԹ
ûԹƳʶصͷѹûǸ
Ҷѩ򴽣ѹеڴβԣ
Ƴû˵ֱӴܡ
Ǵ˿ںԺˮߣֻһľͰһˮ衣
һ˱۾һԡ
һ˲ϵˮͰʧ
ͬһʱ䣬ƳѾظӦˮͰڴռ
üһôã
ƳʱҶѩֱǲҰʲô
˵ʲôøǿÿ¡
Ҷѩ۵ھϲԵ˵ͷ
ҹʱҳȥһ˿ɺá
ʱǾǰҹһӣƳˬӦá
Ҷѩ䴽¶һĨЦ⡣
治֪ôл㡣
Ƴǫذڰ֣˵лԺлġ
ֱʵжлͺӺͽӣʲôʵݡ
Ҷѩ飬ƳأкȻȱһĸо
һΣҵһ
뱧ס·Ŀȱ
ôмţƳضЩ˼ˣ˸ǽȲ˯ˣ
ҶѩһЦá
Ǻ˼ЪϢʱƳغҶѩվ⣬ûнȥ
ʮɺ¼״Ҳû˳Ҫŵ¡
˯⣬ΪҹɣǺúЪϢһһҸһվţҶѩȰ
ʮսĵһࣺҲҪ¡
¸ŵҲǡʵǲϲζ©磬ҲûůͶ٣ŵء
ҶѩĬĬβȰˣֱӷԸǣǽҹȥţҪ˳͵̡
ʮɺŸɾػȥһˣ͵˵
ԽԽ˸еҶѩ˿ɫƳأһʱ𣿡
ǲˣҵġƳػڷִռ¹ܵ˷У˵óһޱӵҶѩЩϡ
˻ûޱ⣬Բߵζʵ̫ˣҲ̫ˣ¸ôһջȥ֮󣬲ɾ˵һޱζͲˡ
ϾռﻹôԵġ
ԺóĶһζ˻˾ܾ
Ƴһţһ߰ޱΧ£á
ҶѩʹץסҪߵ󣬷ŵԼ䡣


47
ƳһʱûӦ˳ư§ڻ
ס
Ƴء⶯о̫Ծ
ȻҶѩֱסģܾе̫ˡ
ٰÿԵøְɡ
ҶѩҲعжȻһ΢ֽŵĸоն΢΢
򴽣е䣬ůЩ
ƳԣĪһ£˼ֻǾ䣬һˡ
ս첲§Щ
ٱ㣬ǲر䡣
ҶѩĬĬš
ƳЦЦ෴Ҳô䣬رȣһŶˡ
ǰؤɡҶѩ״Ʋʵ
ղţζзסҷˬȱ
Ѱ֮ҡ
գۼ䣬ʹƳصĻóЩϢ
ǰʲôأΪλؤЩ˼ֶΡ
Ƴغһ٣Сʱ򣬼Ҿԡ
Ҷѩķܣûʡ
һʱĬŵûг
ʱ߳
Ҷѩͷϲû⣺ȥǱ˵
ʮʾƳҲһȥ
Ƴûȥʲô˹ȥΪܺʮΪʲôʱ
²⣬ҶѩҪȵӦλ˿ʮ
֮Իô룬ΪٱʱҶѩߣʱ̹עҶѩЩٱ˸´һ͵Ϯ
ԣҶѩֶ˶ֵʳָйɵ˼¡
ע⣬ãбѰá
һ˲䣬ƳкȻμǡеĳڣʦͷϴ£֡ʾʱ
Ҳʱһ£ע⵽վǰλ˿ǡɨߡ
ɨҶѩ֣

ԶЩˮߡ
ʮ͹ȥʮﲢǴ͵
ϰ֮ˣҲҶѩʮɺ¶ŴңҪ˳͵Ļ
ԭţС˷ܾˣҲЪ£Ҹȥ
˭ϣʮɺȷʵܿѵ˯⣬˷ܾ
ǲʲôˣҲûȥЪϢ˼һֱš
֮£ֻܳˡ
Ȼҹˣٵȥ½Ҳᡣ
֪ȥ⡣Ҷѩַ˷㣬ֻΪ˵仰
ʮԭ¾
Ǧ˰ɡҶѩЩꡣ
Сǡǹʮﲻæ
ǵõȷһ㣬Ҷѩ΢΢ͷȥΪ˸Ǧţ
ǣŸðɽõĶжʱС㣬Сһܵġ
أ
УʮС
ҶѩȻ֣ļͷʮЩ£Ҫ˵Իؾȥ˵ĪҪٳڱǰ
¡ʮһӣ˵
ҶѩЦЦȥɣȥҲãһȥ޻ҲգԼıǡ
ȥأѡߣ˵Ķ˵
һȥأǻѸ˵ġ˵Ķ˵ˡ
ʮͷҶѩƬ̣תˡ
ƳԹọ̲̈̄סֹһһȥذɡ
ζţʮҶѩͼı췴˵Ů
Ҳûʲôõĵġ
ԭУŮǦҶѩǹѣ˸ŮΪ˰Ҷѩƽϧ빬Ϊȥ̺ԼһʼϲĻʵۡ
ŮҲȷʵˡ
һͿˣ˽ʣ졣
ҶѩҪشƳصĻضסתͷȥ
Ϊ洫˷ϸСģöġ
ҶѩԾﴽķ򣺡ǹβ
»ǵð˿ҹɫ߳ЦſҶѩƳʱǵЦ
Ƴأò
ҶѩסƳص֣дЦãҵƳأǱεˡ
һ仰̬ȡ
˿۵죬æسƳش˸к
˿ƳҲһ䣬ǲ̫ϰ˳Լ
òض񣬷ſǶˡҶѩƳصĲڣӹ˻硣
˿ͷţ·ģأҲ˲ݳǡ
ةฮڲݵңڴӾǵιĹԱһֱ˶ء
ҶѩЦˣð£Ƿġ
ƳأĻ᲻ף黹ˣҶѩѹûʮߣݣ
˿ҲЦˣƵݣֲ
Ҷѩȴҡҡͷڻʱ򡣡
ΪΣ
ֻĸµĶ
˿¶⣺ôôණأٲǻˣԼߡ
ҶѩźۼɨƳأ˵պϸ˵ҹֻȥɡ
һҶѩΣ˿ûʣͷӦˡ
˵뾩æûиºúõһźղײգΣ
ҶѩЦЦá
˵գǣƳص֣͸˿ߡ
Ƴ㶣˵ôˣһ˷ô죬Ҷѩ˿򶨣Ҳӡ
ߵ⣬ŵ˶س˿⣬һҲûҪ˼ڶŶˡ
üһλ˿ڲݵ²һ㡣
ȥݣ˿б׼
ҶѩƳ˿Լʻȥ
ҶѩԾǣƳص֣ѵ¶ַɣǲǺܺá
ţû©Ƴɻ;̾
Ƴҡҡͷֵͷе棬Ҳûô档
˼ǣԸ˵˵˵ҲС


48
Ƴһ˵˵ԵӣҶѩĪҡ
ûɵأȷһ⡣
ҵĹ𣿡
ƳãȻؿһۣΪʲôҪ棿
Ҷѩ죬ǰΪʲôҪ档
Ϊ̲ס˵Ĺء
һʱ䣬ҶѩͷҲЩãȻָ̧˸Լؿڡ
ôˣƳؼͶЩԾʡ
ҶѩѹеĻң£˵˵ãʶʱǿ
˿ˣʱݻ󽫾֮Ů
Ҷѩûйעˡ
ڳ֪󽫾Ůԣ˾ͳǣ󽫾Ĺߡ
ǣ󽫾ƽϱΪȴûһ뽫Ůӻȥ˼
ʮֻһŮ䱻ȴҲж˱ȨȫŮӻȥʵҲΪѡ
͸Ƶġ
֮Ϣ֮˻иŮΪӣӶˣºǿŮȥܵλ
Ϣһ˹˹⣬ʵ׼ӾǴ󽫾ϡ
һҶѩ򸸻ʺĸ밲ʱ㿴һ͵ŵˡ
ʮŮһعͬƽĹСǰ磬һװͷ߸𣬱Ӱ͸ˬ
ҶѩʱԾش˼ۡ
ôָоأͺñǼʢĻԵȴһѵ񣬷Ӣˡ
һ̣ҶѩϿ˶佫İԵ
ʹ˴һ£ӿ޵ϧ
˫ȫҾͨ־ҪŮ
ŮлȥԼ£δػӰɣҶѩ˻ǿӡ
Լ
˶˵ʥӳΪ飬һ仰ʤԣ֪¿ԸﳼŮһæ
ԭһֱΪھûɵһֱչ߷ɡ
֮˽¶һþƣһжıԣһ㽴عδ
˵ҶѩĿøʹԺɣһֱĲϣ̫׼ڸʣ˶Ǹıĵ֮ܵܺǣһ̳λ
ҶѩǵãնãشЦһ֮󲻽Ϊ³ʥּ˾£оɲȫΪ͢á
Ϊ˱գ뿪֮ǰûһ棬ȴ̫һ仰
պ󣬵ϣ˵ӭٱӦ
ɸߵ̫ˣڸʼݱϡ
ͬһ꣬Ҷѩĸأ빬̼
Ǿ䡮Ǳáʾ׾
ʱ䲻⣬ҲˣӴ֮Ҳʡĳ¡
ΪǸλӡ
ֱµۣҲǸһĸͬ׵ܵͻȻҪͻ飬ֱܾ֮һ׵ʥּ
ϻ̫ҵҶѩ֪¡
گֳֻӡ֮ˣֻǴΪƹܡҶѩΪЩƳֵָʶ£ĸҲ˱һ
ĸʺĸ֮ʣԼͬҵ̫˼һĴ㡣
ΪĴ㡣
Ͱɼ֮ʱϵĲ˱ܵĲͰ
µ۲ҶѩԸִʥּ̫ʱˡ
˵Ҷѩ߬Ƴص֣۵⣺ʺĸ龫ǣҷĲ£ȴΪֻҪܰȻգ̫ˣ̫ˡ
£ͷ۵׵⣬ٿƳʱĮ
ٲ᷸ˡ
Ƴ꣬һʱ֪˵ʲôһ̾Ҷѩ§ڻС
һвĴĸʺĸֻδѣҲȷ᲻ôһ죬˵ֲδ֪͸ϲˡ
ϻʵۺֶ̫㹻˽Լһ˫ŮŻδѡ
ϧ
ϧԭеҶѩûнֲûȡ·ϡ
ʱƳãⲢʲôС˵磬߱²ûôʡ
һȫڵƽʱգִ˶û뵽ڣЩʵˣԼ;ںˡ
ϻʵۺ̫һչİߣִ˲֪Ҳ
²۵ԭݣֻŮĶȴ֪֪ԭҲǱΣ
Ƴض룬ûнָûһδεĽҶѩҲֲա
ҶѩҡҡͷƳصĻƣر˱۾
ûϵĵȷȷɱϡ
ڽӵʥּĵ±򣬱ܺ׺֮Զϡ
㲻кš
뵽ûƳأƳûͨϡ
һΣĺһЩɣһ
ɡ
ͣ¡
£ˡ
ҶѩѸ飬Ƴһ
˿ǰ·ֱĿⷿ
£Щ̫ұܵĶ̫˼ֻ˵µĲҲ򿪡
ʯͷذڷһžӣںڷһ⼣ûжɼܵʮġ
Ҷѩжݣмؿ˿ģлˡ
˿æ֣¿ɱɷˣ̫˵ھˡ
Ļнյķء
ΪȻگܵĲֻӡˣµ۶ʱڶã˵ЩطԱˡ
ݳǣ˭ҲǸáֻӺõĸ


49
Ŀӣ˶Цˡ
ӱ˴Ϊ֪ǲϧһаԷĹкѡ
ڴ˿̣Ȼǡ
һʱп˿̲סºЩ
øΪϣǰĵʮǺݲĵġ
źãǸλӵġ
ҶѩݸҲЩ
Ƕɳʱ֣䡣
˿ЦЦûн磬תʵ´ôЩ
Ҷѩ룬Ҫ˵˵ҵ˱ӻԸﱾΪţʱȡá
û˵Ƴصͨ
Ȼ˿û㹻Աǰ£κˡ
˿𾪣ϲ̫ˣ¡̫á
ȱϸõرӻ
Ҷѩûб˿״ƲסƳص֣һߵʯͷԡ
Щĸİ
̲סӣһ˲һƾʧ·ûдڹ
£˾ȵס죬һ˵ˡ
Ҳ̫ˡ
֮£һѿڶºβ˰ѲҲߣϽҲ¡
Ҷѩȴҡҡͷɫ֣صӹܲвܷӳãҲµʱ򡣡
µȻѾ¶ӹץ
һҲԶˡ
Ϊĺûʵһ˼ϳ涨µɷŮ߳ãŮӵ·
һ죬õʱ
Ȼھı
˼ˣҶѩҪð¡
¾ܷԸ˿ڼһˡ
һԣƳؿһԣһﶼ̲ס˳徢
˭˵ŮӲܸ컻أ˭˵ŮӲܽҵ
ҰĶŮ˵Ǳʡ
⿤Ŀⷿ·𿴵˽̻Ի͵ĴɽӣҶѩ˿ҪĽ
ٷûгϡ
ΪҶѩϾôϾʵۻƹܲӡҶѩ
ߣҶѩ󱻶෬̣ڰ
˵ʵۻûзеĻɡ
صݣǸպϻʮ
˿ԼֿҶѩƳشʮĬĬſϣûż
˿ǻصԺŵ𣺡ȥɽ·Զء
ҶѩͷȻ´μ棬Ϊӷϴ
á˿ˬһЦϿֵۣһ֡
˵գҶѩʾһ£תȥ
Ҷѩᣬܣʮˣ
ʮصͷ£Ը׷ҡ
ԥֻ˵ëׯɽõ£˳һΪɱűƵݣû˵ʲô
ҶѩûгƳأ֣ÿ˵֣
Ǹͳˡ
ƳЦЦȡһ
Ϊ͸ҶѩԽָûκηӦ
Ҷѩʮɡ
ʮ̧ͷҶѩԼݹһӡ
ǹӸʮɱŵһģһʱͫһסˡ
¡
ϸ˵ʹʱҪȰһҶѩؽһ飬ְҪע¸ѵݵʮǵᣬ鲻㣬㻹ҪģǸ¶һˣĪҪ⴫ϢĻᡣ
һʹʮһʱ
һ䣬ǳ˯ˣԼ˵
ʮ޴ӣ²ſģֳ˶εġ
ˡ¡
£ãȥдҶɡҶѩǳǳһЦʾȥˡ
ɫѾ΢΢ˣŶҪߣĳЩ˵ǡ
ʮԾЩսһߣһ߲ͣͷ
ҲˣֻҪ˵ʵ
֪̬ˣҲͲĽˡ
ҶѩջߣŴһûʰãȿһƤﶼװʲôƳ˵ˡ
Ƴû˿ԥʹӦˣΪҲ֪̫󶼸Ҷѩʲô
Ǻգ۵ĹҶѩͿ»˻Σһվȵӡ
ôˣ
ҶѩͷһæȥϵĹк͵ѹҲѹס
Ƴæڰ֣Цû£û¡
˷ˣ
̫̫ˣһ䣬ʮ棬ȫǻƽ
ȫǻƽ𣬼ֱ̫ˣ
Ƴﻻһ£ЩӲװ½ӽһ׵Ķ
Ǳص㣬һҲʮƽˡ
ʮ
ƳֹסЦ⣬ҶѩҲ뵽ʲôؿ˹
ĸ˲ٺö
Ƴ侲յҶѩߣĵǻƽ𣬼㷢ˡ
ҶѩĿһƽ𡭡
һҲôƽѵĸҲ
ǰʲôȴ̸ķء
عľ֧ռ֧İ˳ɣһҪһǧҲһƽ
عĹһҲһǧ
ĸ׼ƽҲǧ
ǣĸôƽ
Ҷѩף³Źٲ˺Ժ
¡
ȥϽҶѩջ˼Լ
ְ³ףξҪˣڲݳǵˡ
һŶ뿪˲ݳǡ

ǣʹ鷿
ʵۿ۴̫࣬üûϢ𣿡
ر£ûϢ·;գʲôסˡ
ʵһЩ
ʱһ鷿⣬˻
̫꣬Сĵһۻʵۡ
£ʵü
̫ԥر£ʺλ﹬÷ˡ
ǡ
ʺ˵˸ûˡ
ʵһ㶣ŭһƣôûӡ
̫ŵöһ£˸һ򲻷ᣬ궼ǹⲢڿһ֧ŵġ
ʵɫͣǾȥһȥ֧ӡ
һȺҷûһõġ
̫ˣֻӲͷƤÿ¶ǰʱӵģѾ͹ˡ
ʵһۣ˼ŭ⣺ӶĶȥˣ֮ǰãôͲˣʺ޵Ҫִƺ󹬵ġ
̫֪ôһ£˵
չ󹬵ĻѶǹһ룬ʵ۵ڿһ룬һ˸͵ʺϡ
µ۵ǻ࣬ѹûڿ⣬񸮲һʵҪӣֻӲš
ŵգ񸮵ҲŲסˣˡ
°˭˵˭ùͷûʺɣϾ˼ӡ
ܿ죬ʺ͸ϵ鷿ʵһŭݣСĻһ£١
ʵҲˣ˵񸮵ˣ͵ҲùˣʺǲǸøһ͡
Ļʺһ⻰ԩԩ˸˵
ʵ꣬ʱͷ
ָߵüĸҲһֱţǻʱôû˸˵¶
öپȥڿȡٰɡʵ۷ذڰ֣һ٣䲻վҲȥ
ʵڿ⣬ڿˣԵ˽һжʲ


50
ǾڿӦкܶ౦ʵҲû뵽ôࡣ
ڽȥǰ˲ʱо۶ˣĽ鱦Щ˲һ䡣
ߵüʲôûĸಡЩҲ˵ֻδڿ¡
ΪʵڿˣϾʵ۵ķȻ٣Ҳʹͼأһµķ͹ˡ
û뵽ʻôľϲλʵۻĻƽϹĽˡ
һʵ۾Ȳ˽ȥ
Ƕš
ʵ۴ԼȽȥ¶ϲ֮ɫʱԵòء
ӵôƱȴֱ֪̫ˣֻϽԼĻƽ
ڿǽǶһſҹ飬ľӣû
ʵҲ̫ˣ֪úøš
ƿһӣˡ
ŵڶĸ

ڿﴫһС
棬Ƭ̣̫಻ȷ̫ˣ
ʺûôҽأǰ乬ȥʱ򣬼
һʵ״ħس˳ץסٵһŭ𣺡ڿĽأ鱦أǲб˽ң͵޵ڿ⣬˵˵
ڿⱻ͵ˣ
̫ͻʺһ£۵𾪣ûɣ˭Իʵ۵ڿⰡ
ʵ۶ˣôȫǿյģȫǿյİ
Ϣŭ·ֻ˽ˣûˣ¡Ŀڹٹһ˲߶µؾٹͷ
ˣԭΪµ֪ģôµ۱Ȼڹˡ
ʵ۽ӹһӶըˡ
ʾȻͷԸ񲿣ڿ鱦ԼƷ
ѻƽĸ
ĸҲ񲿰ѻƽ𶼵ԼƷ
ǣǷ
һĳĬʵ۾ԼҪˡ
ΪȻȥĹ
ڿһƬţһߵŶȴЩ֡
Ϊҿ˵˴ˣǾʮ
ʮԾڶ棬һ·ûȥǰĹٵ
ŵյþˣûôˣʱתתȥ
ĵǸöʺŮ죬Ϊûʲôԣ
ܸ÷ҲϾͺˡ
һ÷չʮһ𣿡
ʮ˾ĵ
ʱʲô˼æصͷ
ǵȻ룬ûʮɵı¡
ʮЦЦͳɣԺֻҪȥʮɶ̣ƽʱҲһЩĹ򡣡
÷ûĵӣҲûɱ˵ĺݾѰѵвͨˡ
Ǿֻ辶ˣֻҪʮ㹻˽ҪһЩҲܶá
ںݾҪһˡ
ʮﲻͣ˼Žʲôܹʮˣǲ˺ӣȥһ¶ֻжʮˡ
УٲҶѩƳأֻʮˣŮǾˣռ֮һ
֮һսһҪӳòС
ȻͲõŴˡ
ʮ뵽ЩЪϢĹж
¡
£
ʮŸտڣһΪ߿
ʷ
ʵǱסˣˣͷĹٲ³ˣŮʮˣʮﶼˣܼһڸɵۡ
ٲһ£µҲܼˡ
Ҷѩԣ£ʮ˵
컹ûüʷ
ͻȻúܣһ㲽һ
£ʮں棬ҽ÷һЩĹ򡣡ʮؿҶѩ۵ſС
Ҷѩһ٣㿴ʮɣʮɣȥɡ
ǡʮɶ˵ʹӦˣȻڳߣȻҪЧڳĻ졣
ʮɸʮߺҶѩſʷһͷʾ˵ˡ
ʷҲֲȥȻ·ֲǽԼ⣬õ¿Ҳһġ
£ϳҲͻ룬˴µĸ㣬ЯҲ㣬պС
ʿǳһС飬ܴ춼ܶһ졣
ôСһ飬һÿ˶ʮĻʳˡ
һʲôݲоٶֱȵһأ·ԣʿҲе
Ҷѩ¶ʷͷˣ±ϡ
䣬źۼɨһԵƳ
һ㣬ȻҲõɹؼϡ
֪Ƴصͨпȡ֮ʱѾЪ˼
õóãòҲΪѡ
ôΪ
ƳʷĻҲÿҶѩ
ѹɵǵҪٽ
˵ˣ͵ҶѩԩѩˣֻýˣûҶѩȥ·
ѵôԽһ·ȻȥԼ
ֲȥãȥʲôӡ
ԣƳؼʹҶѩ۵׵⣬ĬĬƿߣ̧ͷơ
˹
ƳˣҶѩҲʧǿ
£
仹£
ʷ˾ӣ¾Ȯô
ɽ
ҶѩɿȥͿɽŸݣ֪һӣСӯ淭Ӯһ֣СӯһԹԡ
Сӯһ񣬾˵Ϸ˻״
ɽ״Ťͷܵñӻ졣
ʷһڣȮ״õ¼Цˡ
⵹ùӣʲôʱֲãƫƫʱ֣ԵһҲأҲǡ
ҶѩݸǸõҲТ˳
ʷĲ仰һ˲ѹסУΪȮӿɷ˵ķۣҲܵô
ٲˣʮŮˣܼ˺Ǹ¶ûС
żĻŰ
Ҷѩԣ˼ûмǴҲĹٰɡ
˵һ߸Ѿ³ʮɺʮʣĸˡ
Žӳõԭֺõȡ
ʷæص·ģҲһЩȭŵģȻĳգ䡣
ǣ֡䡢
ָ
ҶѩؿһɽûżӦһʱûйһɽʵʱ졣
룬ûӦҰģݱ롣
ʷĻ׹۶ӣ仹Ϊܵõ˵
ʵޣ˷κһ
ʷҶѩɿڣͷͿʧ˴õĻ
ʷߺƳؿ˼Ҷѩ̲ס˿ڡ
ҿܲŪһѹ
óɹʿĴѹѶȣһѹӦò⡣
ҪָҶѩ͵أܰСæȻҪġ
ҶѩûоܾǾˡ
Ϊžݳǣ³ŹٲЩҶˮңװˮ˵緹ûƳزġ
ƳظӦһ´ռĶȡһţɡ
ϴԹˣֵֻпȪˮѡʱ򣬻һ˼·ܷӳļֵ
ԵģͬóԵĻӦҲеͨġ
ָҡƳʾҶѩ֣ڵţɵ˹ȥ


51
ͳţɣѡѻһѻһѡ
ǰĴ֣Ƴشסˡ
ǣһСףЩ
ָĽÿζҪѡ֪ʲôġ
ΪСֵ࣬û뵽ֱӰ׳
žִƼĲһЯô졣
ѡʱ޵ģһԥͻֵʱ
鼱֮£ƳסҶѩ־ܼ˵ķȥ
Ҷѩ䲻֪ʲôƳһżӣʲôûʡ
˼״ŽŲҴҵˡ
һ嵽ɽǰ˵ʲôƳرֱһ⣬Զãǽã
Ȼ֪ľ𣬵ϿƲһǴԶ̵ģһǴ̵ġ
Ȼ˽ߵǾѡһڹŴսϸõġ
Żôʡ
ɽһ㶣ЩãȻ
ش𡣡۳ʮ뵹ʱѾʼƳһ͸
ʷҲǵ¿ϵ⣬˵شþܵõ˴µˡ
ӣ˵ѽʷɸֱ֣ӳɽıϴһȭ
ɽŷӦһ˼һߴ𣺡عܶ࣬õǿаҡ
Զ롣䲻ģҶѩ˿ڡ
ΪƳüͷûҪĴ𰸡
ҲƳ۵׵ļɫʶҪһʱѡ񣬱ϳ
ɽʱ죬ЩڨڨΪҲʶԼΪܻشȫһ㣬Զˡ
ƳҶѩĻڵʱʱ򣬼ʱѡ˾ѻ
ʷһѺӣԼ˲Ծ뿼ϴɵ˺ǳ
ֻǲ֪ΪΣ˴ɵĻ
ȻĿУҲӰ°ɡ
Ȼôţ֪ΪܾеĻš
ѡ֮ƳɫȻһɣˡ
˵գҶѩֻصԭء
ɽĪأоԼһĻ
Ҳô룬ƳҶѩ
˽𣿡
֪һҶѩɫԾǳһ´ǡ
Ҳʹˣ
пɡ
Ƴһ⻰յҶѩС˵˼䡣
ѾӦ˴ռǰѾѻʲôҲǰ׳ǽṹе㸴ӣ֪ô
ȻҶѩ˽ҲʹãͲõĸɽˡ
ȥһԡ
ҶѩȻͷ³ȥ
һҳԺáЪϢãһӺٳ
£ҪҪʮš³ǵİΣ̲ס顣
Ҷѩ۵һĨ˼ʮ÷ˣСҲϣ汾һߡ
ǡ³ӦЩǺ£ʮʮڣͲ̫ˡ
Ů춼ˣһʱ㷣Ҫǰɡ
֪УѾҶѩĹǣ׷档
ƳؼҶѩһ½ôˣЩס
ʣҶѩȷһ£󣬲ǹ𣿡
Ƴصͷ˾䣺Ӧ̺Զ󡣡
ֻǿǾѻľִӣ֪ٱɽ˵ǿܶࡣ
Ҷѩ΢óǷƷ
ϲ֮£һ£빭֮ͬ˵ҪܸߣǱɣȽʡһŮҲʹá
ɲһ֣Ҫ֮Ҫ㹻ϡ
սϸˣת˲ţԥǴɡ
ľ飬ѧ
ɽжãҶѩῼˡ
ΪĳԵʣֻǸ̫ƣɽʷ磬ϣڼ仰ûشϡ
հǰ˺󣬲ʺ֡
ƳһҲˣǲɽˣҪ⼸ѡ
Ӻתһ䣬ͣ
Ϊ˲ʱ䣬ҶѩֱҶȥ
ƳرȡǰѾѻ󣬵ݵҶѩͬʱԸġ
ʶָԶʤˮ׼֮ҲŮǶϡ
ͳѻһѣѡİѻİѡ
Ƴؾϲѡ֮󣬾͸ҶѩһоǰѾѻ
ҶѩѧҲֺܿ죬Ѿôʹˡ
ԲжװЯܷ㡣
˾̾װŵǸͲͷһƬһȻܿԶԶ˼С
Ƴʱ͵оѻԶ
Ҷѩʵж֧ҲƷűȾָɷ
ƳظӦһ£ѻԴһͲֻжʮ֧
ҶѩȽһ
ʮϣ֧Ӧ룬Ƕú
ҶѩеĹһԶ룬͸Զ֧һ̲סﴽ

ʮＸֻĶԻ֪Ҫʲô͵ȵͣһҶѩĽǣæת˹
Ҷѩ˵һôʹѻ֮󣬱㰲ʮ￪ʼÿ˶
һ֧׼ͷָУ
ڶ֧Լ·˺һڼͷĺͨԶҵ֮ǰһȥǿ
֮󣬶ؿǰѾѻԾԾԡ
һҲ˴µֺˣ˵Լˡ
һʱ䣬˽ţ˱һɾ־ڱصá
ͬʱҶѩҲϸԼı׼ѡ
רעȣжҪϡ
׼ͷĿһҲܼ
ȫԹһ飬˻ûиĶ
ҶѩûеȣԼ֧õʮﱳϾѻ󣬱ߴŴҿ첽ǰߣҲڼž롣
Լһ·ףڿǿһż
ҶѩԸʮֱȥѼֱ֧һ¡
£׼ͷõʮ¡ʮɡʮաʮ÷ʮСļڡ
ʮεصͷһ֮Ůֻ鱾һ룬ʮָմˮĽС㣬û
Ҷѩûж⣬Ϊʱ͹۲쵽ˡ
ЩʮרעߣӦ죬ʱǳϣʱҲ̡
ƶϣĿ׼ͷֵѡӦþʮʮ
ʮҶѩ˵ųʮ֣ùǰѾѻ󣬵ݸʮ񣬡ҪһһԶһԶǼҲ׼ͷÿζҪ䵽롣
ǡʮѹѹе˷ܣԼ
֮ҶѩʮϵļƳأǰϡ
Լһ·󣬵һ֧ˣְ·˵ڶ֧λѾеƫ£ٰ·֧Եĵϡ
Ҷѩˣһڡ
ƳѾˣҲڹ룬Ч̵а˰ٶ˰ɡ
Ǹɽ˵ʲôţعԶǿǰҲֻٶס
ѻЧֱӷıҡ
ζŵ˲¶ӰӣСѱˡ
˰רԸз졭
˻ֲ˹
ⲻһľѻ


52
Ƴ뵽̲סҶѩһ⣺һǲǾڰ֮⡣
عԶǿЧڰٶ׵ľ롣
ѻЧ̣ܴ˰ףúˣ
Ҷѩ΢ǡ
üۼʵЦ⣬ζҲ뵽ˡ
˲ɵÿʮ
۵׶ͬһźţǸɱ
ʮҲʶʲôĽؿʮ
ʱŶĶ
ҶѩüԼһ£ҪؿƿûбķԸ©κϢ𣿡
ףӦ
Ƴ뵽ʲôĵز˴ңǷУһֶй¶мǡ
סˡ
ʮ֣شҲ֪·ͬСɣĵ׸Լκʱ򶼲˵©졣
֪ҶѩͷʾԭЪϢƬ̣һȺˡ
ŵȴĹƳҶѩ߿ѹѻãһΣڶο϶Ͳˣѻڵϡ
ԣŲŽ˵ţֶһ顣
ôһԺѾʮݷڻҰŰɱзĴ̼ˡ
Ҷѩͬף©ϢҪȷʮİȫ
ڣŵõʮŵҲǲС
ƳΪȻ˵óһȸŷһһҪ㡭
˵˻óİ£Ҷѩиһʮ
Ҷѩͷš
Ǿѻ󣬶¶ǰ
ŴŮ뿪Ҳż
Ƴ˵ǲᵽϽģΪֻʣˡ
ƽϢͻᴫҶѩ͸ûؾˡ
ҶѩڼûȾ纮ûƼأúõػ
·ϼչʽõ̫µĻƽ𡭡
Ѿı̫࡭
ûɵģƳĵЩԺзصšѾı䡯仰
ʲôҶѩһأ̽
ûʲôƳؼ³Ѿ׷û˵ʲô
Щ£Ȼû˵Ҳ֪
߳һҶѩʹܳԩѩΣѵؾǸɢĳ
Щûʲôϵˡ
ֻҪŵ󣬾ͲᱻŮǨŭ㣬ܺúûȥ
ɲ֪ΪΣƳĲûɢȥ
Ȼ·ϵľѾ˸ı䣬ԭĹ½ڵ㻹ڷ
ƳͷĲʵһ㣬𽥷Ŵ
޷ȷţҿɣ֮Ի
ʱ³Ѿǰ
˼Ҷѩһԭûǰ
һ˲˵߾ͱҶѩĵ
ǵĸ
ʷӶˣҲ֪֡
˹Ȼִ˭ء
õܼ˰ɡ
¡³ǰȭҶѩĵҲڲ²š
ĵĸĸ˭أ
ûΪܵô˶ǳΡصĸԼ
Ҷѩע⵽ҵߣĵ̧š
һʱ䣬˵ĿⶼĽŲ
ǡŮǱߣ
ʷ˺С£һС¡
ʮʮôʹŷҶѩºͣ۵׸ʮ϶
ǡʮ񼤶ؽ˹۽⡣
ԭʮ񰡣
䶨ʧȻĵ׸̾
˻ʷһ룬۵ֱ顣
ͷôˣϷ˼һӣһ䡣
ʷһ̾£
Ϸˣ
û㳤̾ģ֪ĻΪôء
ٴ̣ɫ谵ʱͣźӱЪϢ
³кٲ˼𣬱ڲݳ׼ĸ˳
һΣûٰ˰ֱôԼãԶö٣ֱԱ
С߼Ҳû˵ʲôΪǶף֧ŶѾǸտʼŶˡ
ƳҲʱޱͶų
лˡ
л¡
һظл󣬱԰Ǻҵ֮ǰùޱˣ˵Χһ
±Լĵޱ˵ػصߡ
ӯ˯ɡҲܿЩ
áСӯɵĻ
ʷһɵֵŮʵС£յôУǵġ
ȻŮһΪ˴µĸ
Ҳ˵ʮһŮӱŮǷѡ
뵽Լյһĵһ飺ͱˣҲ˵ģҶ˵
ʷѹѹãҲôУģ˵ŵڼ
һŮӣǱǷѵˡ
²ʷһҲ˵𣿡
ɫ˽˵˵˵һأ˵ʮеһأ
񶼲̫ӡ
룬ͷƵŵ
ʷʮ÷ɣһ߸ˡ
ͷһؿڣŵǵڶ
ǱּѲѣǱ
Ծɵͷûϵʵʵؾһ£ǵڶҸʮеһ
ʷ
ԼУûȥ
ͷӣӻСԺлᡣòУϷȰȰ
ʷź쳤̾ĺۡ
СҲǹֲġɽҲĵ
ʷױסˣǹģǹģﶼװʲôؼʱֻ֣̫̾ŵĹŲһ춼𲻵ϣӣϷ㡣
뵽ӵı֣ˣһŭͶ֡
ɽͷܳȥҭôֹˡ
һڣ벻עҲѡ
Ƴؼ״յҶѩߣʷԵִţĲܼһ𣿡


53
ҶѩֳĸҲЩӡ
߳һʱŶҪܼңʷ
һʷԪϣǸʳǴ֮ʱյ״ԪԪڣңױԶ˵ģѧʶȻǹ˵ġ
ʷʷ̨꣬ҵҵһڳΪŮ˵űᣬĳ˵Ҳͬˡ
ɺ
ҶѩǴΣʷû¶ģȨס
ڣʷ¶ˣֻоǲġ
ҪεˣЩܷίΣҪ
Ŀǰܼ˿ãû˿á
ʷһǹָ
ʷڱʲôܼвʣвޡ
ҶѩջߣΪأ
ƳҾøһҲ޷Ҳ㰲ģϾܼ̫ˡ
һ䣬;⻰е㲻Ծ
Ҷѩؿһۣڼɵܼ𣿡
ƳҡҡͷҲǣֻǾôŽһá
ʣˣֻ밲ȵضȹ
Ҷѩ˼ĬĬסƳص֣һ󡣡
ܼȷʵҲȫ޿ȡ֮еҲֵá
Ƴصͷݹȥͬʱһ¼ͦڴʮǸɱġ
ѻһٴ伸԰ļɱзֵ
ӦռһײɫļƳˡ
뿪֮ǰͶʮµ㹦ɡ
ҲҶѩһֵơ
˵Ҷѩӹ֮㳯ʮȥ汾һ¡
ʮæȥ
ʷƳɫһ٣׷ŶӴ
Ƭ̹ʮҶѩ۷ֻпտա
յõǸһĵҶѩ
Ҷѩֱ£С£ȥɣĪҪ㸸ٳ¡
˻һվ˾
ʷҲپŶӴˣƴסһز
¿ʮɫ˲Ǻ죺£ҲҪ
ʮǸʮΪ֮бãŵô
ŵְĹ򣬾ͱù
ʲôʹ
ˡ
Ҷѩ¶ɫɨװɵʷࣺţͽš
µȥܸ߳мҪû
£Ҳ롭
š
±һᣬ˵ίѿӹͷҪ˵ϣ۾ȥκˡ
Ҷѩɫ䣬ڣˣĴֺЩҲ޷
ʷԣʱס˺ӣǶ˶˽ռϷ磬ʲôû˵
ɽҲǣ֪ôӦҪˣ
¡䲻أϷ˹ߣһùٹͷջسɽС޵ܣ˴µ
Ҳˣͷǳ˸а
һԣʷסӣһ尾ھܾ֮ԥ
ҶѩЩؿϷˣ̾һϷɣѾСˡ
¡ϷҪ˵ȴ´ϡ
ãҪˡһϷĵվŤͷܡ
С£Ϸ˴ʧɫĿһ۵׿οԺ
ʷʼղһԣš
´ܵʮǰʮãһ㡣
ʮ΢΢һ㶣ȥҶѩ¾ˡ
ʮȥҶѩӣ˵ҵˣ˭͸˭ʮҪǲӣҡһһͷײ
ҪǲʮһӶᰲĵġ
кԺô̧ͷˡ
ʮݸ˹Ҿ͹ˡ
߾ٵ³֮ٲҵˣҲ⴦ãһȭŶҲǱʼλٲԸЧڵ£ұ㽫
Ѿиθ䲻ˣҲаš
ٲȫûϵ
ٴγĬ
Ҷѩ߻ƳߣＸһĲС
ٲǻûվ£ݵС£汾
ǷأʮǸҲ˽ΨһվĹٲСߡ
ٴγΧŻڱĥŷŵ¡
»Ҳƽ۵˷֮ɫ
ʷһ̾˱۾һ
ڰȴ˼£װóῴˡ
̾ҧҧûסοһ䣺¿úء
һ͸һҲ˸»Ǻܿء
ʷûһã֪ˡ
ȥˣܼ˻ɶҲûš
ͷӣͿˡϷ˼ԹŮɫ
ʷۣҺͿҶΪ˭
Ϸõܱвȵ𡣡
ͷˣ۽粻ǰҲȵˣ
ŵһĻĻڳ˳֮С
Σвȡʷ˵һ룬ɫȻһסӣ˵ˡ
вȳˣȻвȳ
ˣĺͿˡ
ߣƳҲЩŵյҶѩʵµ»ѵʮˣ
Ҷѩ΢΢ͷСĵҲ¡
ϷˣǸˡ
ôȷһỹʮһ´أ
ûпˡ
Ҷѩɨ£Ϸϡ
Ŷ֪飬Ψһһ¸վᶨˣϧƳش֣Ϊ˰˱ִԡ
ʷȨ֮ʱɽصϷ˱ܿ˵´һ֮˶ݡ
ҶѩҪвܵˣҲ汾µˡ
һſųϡƣʶģҲܱû
Σ֮ʣĸܿɹ
Ƴ򣺡ʮôҲİɡ
Ҷѩ䴽˵֮Ͳк֮ǣŹգ֮ǰվˣǱҪõˡ
ȴ⣬ʶҲصġ
ƳؼﴽҲЦˣɣڵµķ𣬿Ϊã
Цݸɾ峺ůƮƮһŰƣͷһ
Ҷѩ΢΢ʧƬ̺˲ܱȡ
ƳԣЦݸЩЩӵĸû׷ѣʱҪӦòѰɡ
ܵõ˿أҪǲٶֱ֣ǲ
˵գǣҶѩ־վ
Ҷѩ򴽣ʲôѰࡣ
ƳЦЦһĪ
ţͳڶʱֻзһʮǱʱ̫רעӦʱ군
ԱĶͺˣ¡
ƳΪ˱ʮѻֲеͷõºˡ
ʣµҶѩİȫҪġ
ͱĩˡ
ԶһЩƳرó˸ջõǼ£·ǹ룬ڵֵԶϣˣߡ
Ҷѩȴûнӣ˴Ƴķ£𣿡


54
ƳҲûùңİΣҪ
ֻҪҶѩﲻ£Ҳûˡ
ʱɣõʲô¡
ҶѩٿȻ̧촽΢ǧԣȴֻૻһ
ôˣƳذķµ˵ݣʾӹͬʱĵĬһ
ûʲôҶѩӹӿİ㺡
磬ͬС
ͳ£ѡһһ
Ȼһһûֵ
ƳһʮѻֻҪһµģȻ£ҲϣҶѩ·˳һЩ
ϣҶѩԸϣ־ŮӶԸ
ҶѩڳƳ̧ǰ˻ӣʲôأ촩ϰɡ
ҶѩͷƳĵذš·
֮ȥӱ߼ϴһ£˻ȥ
Ŷﰲأ˶Ѿ˯ˣֻ³ʮԱŵ
ҶѩƳػ³ŷģʾʮϽЪ°ɡ
Ƿˣһǰҹһغҹ
ʮȴҡҡͷҶѩȥ
黹ʣʮˣһ˰˶ѻ𣬴Ҷǰһţ
ֻƳغҶѩһڿλá
ʮ߹ƳغҶѩһۣɴͣ˽ŲվڲԶ
¡
Ҷѩ£
ʮͷʮķѹ´ǿʮѵԺʮΡ
СᣬòԶ
ھϴôֱ꣬ฮϤһӣ۽ǿһЩ
ѻǵһʮоѻ츳˾ԵҪˡ
֮ô飬һʮܶһЩԱı죬ҲΪʱʮ
ҶѩƬ̣Ůǵķ򣺡ֻʮ񻹲֮ж˭ս
ֵ֮ʣŵùˡ
ʮ룺ȴʮ˽Կɡ
ʮ÷㣬ܳԿ࣬Ҳù
ʮճȣҲǸܿµġ
ʮɸ˵ֺݣʵ
ΨʮǳŵڣϸȴУӹҲʺϴģʺϰ䡣
Ҷѩ΢΢ͷʮ⣬ĸ㣬ǶѧһЩɱ˵ı¡
˵ɱˡʱ˼֡
ʮȻˡ
תȥҶѩ˵գ㿴ƳأԼ
Ƴ붮ʣµҲóԸ˷¡
Ҷѩ⻰˼ʮļŮҪսɱˡ
ŮǲʮͣڲԶĽȴҪôյ¡
ͬΪŮӣƳ̲סˡ
ͳѣѡ
ˣҶѩһףռﻹס
ܣȡÿŮܴϡ
Ҷѩӹ֮󣬱㻽ʮתʮƽɱԱû⣬͸ʮ÷ʮհɣʮѾˡ
ʮﾪϲؿ˿СȴʧȻҲ˴µˣ뷢ö
ȥЪŰɡ
ǡ
ҶѩſƳأȻǣ֣ҲЪϢɡ
£üᣬǺЦѰޣҡ
ƳزǵһμôҶѩˣǻ΢ʧǵֻѰ
ѽʲôء
æҡҡͷЩеͷ˦ߡ
Ҷѩֻǳǵݾ͹رˣһΪʵ۵ʥּűȰһ
ҶѩҪһƽ·Щ붼Ҫˡ
ҡͷƳأҡͷҶѩʡ
˵䣬ѻصԣ¸Ǻ˱ӡ
Ƴæ˵ûʲô£ɲ֪ΪΣȴʹʹ˾䣺ƽ֮ǻؾǣбĴ㣿
ҶѩƳأʡ
أ
ƳĬĬ㲻ؾ˰ɡ
ҶѩԾûлش׳һ⣺ܳԩѩ𣿡
ƳػشһֱɻΪôƶƶһܳԩѩ֮ǰ˵ģ˽ҹʣ죬ұܳԩѩ𣿡
Ƴصͷûкﶺ棬ԭġ
Ҷѩûټ⣬ת˵Ҳ²£֮Իһ᲻ؾǵǵĽ
ƳãȻգգۣǵĽ

ʵϣҲ֪ԼΪʲô⣬ͺĪ
ʲôУǵĽ
ʲô
Ҷѩ֮ǰҴӦ֪ʲôˡ
Ƴز죺㶼µˣ
֪룬֪Ҫ
Ҷѩ򢴦ȷдʣˣҴӦ㡣
ģ£Ƴ̲סҲЦˣϲ֮ҶѩԼϵֶˣڴ˵
ǸأǸƽأָء
Ҷѩ˴ǵ³֮ɺ
ԲŹɢǸλ
Ƴסˣʲô
Ӧæҡͷûģ
Ҷѩ̧۵׵飬繵ףţôһ죬Զһˣɶɫ
һģĴҲġ
Ƴس׾ǣôԽԽء
ῪЦ
ûпЦԸ⣬Ӧ㡣
ƳЦ⽩סЦˣʧһ㲻֪ðڳʲô顣
ûһ˿ϲ𾪣ȷ˵Ǿš
Ҷѩɫ΢٣ͷȻӿһ
ѵ˵ˣ
Ƴز֪˵ʲôƾűܵͷͷ
˵ˣȫˡ
Ҷѩ΢ͣȷҲҪǸλӣ
Ƴæҡͷһҡͷˡ
ҶѩüҲԣ
ǣ
ƳٳٶҲˣҶѩȻ롭


55
һ£ǲʶðܰɡ
Ƴ񣬺ʶǳڸмǡʲô뷨
ҹѾǺҰķҲܴ
ҶѩҲ·뵽ʲôŵ£
ѵˣδйص˼
ǣôϣ࣬˵벻
ôء
㱼䣬ҶѩһشͷһƬƬƯ޴š
ԾִָƳصÿΪǡ֣
ɤɬһȪסȥ·޴롣
Ƴصе£ֱӸˡ
ǰɣǰɣ
ŵʿˮ̽ǲҵ˼ˣȻΪ˸л
֮⣬룬ҶѩҲǣֻǴڸмɡ
ҪǣӴǹǽ֮¡
ԭǱ˰Ҷѩٺܿؽôһ䡣
ԣȻ
ֻԸԸΪͣ
Ƴɫ΢ɣȻֻǳڸмͷȴ˵ĸӡ
ֻϣúõػȥûб뷨
ڲ
Ƴػ˵һ룬㱻ס
Ҷѩؿû˻ջ֣ʲôû˵ӡ
Ƴ㶣ͻȻеĻš
һһ뵽ƽ̲סȷϵҶѩӦ
˵һ룬ȴֱϡ
ȻӦˣ㲻ʳԣԺ˵ɡ
ƳزˣðɣԺ˵ҲС
̫ˣ˽ʣˡ
ϣʱʲô⣬ŮǱӦòɡ
ҹˣ紵˴¡
ʹǸޱҲûжů
Ƴʶ֣;˻
֮ʲôʱʼǣֺӵϰߡ
˿̣ǸϰȴԵЩʣЩΡ
գշ˽Ӷ
³ԾкҰޱ룬ڷŵһٿôޱƾʧѾô𾪣·Ҳϰһ㡣
¿ͨˣ˱ӻǶմ˹ء
ǱĬУЩѾĵ϶ʵ
£ֱ𣿡³ޱʧ㳯Ҷѩʾ͸Щڴ
ڲݳĸˣ˻緹ɡ
³Ļ˶۰Ͱ͵Ҷѩͬڴ
˴µʳζԵ·͸һ
Ƴԣ뿴һ´ռﻹʣʲôԵģͼҶѩٿȻ󲽳ǰȥ
̡
ĸ֣͸ĵ⡣


56
Ƴأ
ʲôϲԶˣŶӸ·
ңҶѩôԼˣ
ˣȻ֪Եɣǳˡ
Ϊ˶ǣһߵģҴʱڶм䣬ڣֱƲһߵǰȥˡ
³ޱҶѩֲʣֻܴо·
Ͼ۸ǰţиҲа
һĪذսճࡣ
ֱһƥ׷ŶʱŻٶȡ
ʲôˣʮＸʱ䱸Ҳ׷פ㡣
ǸˣԼͣæϵİȡ˫ֵݹȥ˴Ÿŵķˣת¡
˵գҲʮӣֱűһţ㷭ȥ
ʮ￴ϵİõȷʵֻмţ뵽ҪǲҴ⡣
ʱҶѩѾߵ˶
ʮԼˣøá
ʮһô˵ˣ֪Щôһ¡
Ҷѩ֮󣬱ʾ³ѹٲй
ٲѾʾЧңӵһСߣ˶Щ̿֡
ֻû׷泤ˣǲǲ׷棬ǲܡ
һ·Զھǵļô졣
˿̣ﶼ¼ˣǼǲϹ˳ڰɡ
Ҷѩɨˣһ⣬ȵݸСһ⣬ʣµĶݸ³ڴˣѼȥɡ
飿
һʱ䣬˶ͷˮ
³ҲЩɻ󣬿ŷϵֺ¶Ȼɫ
-ׯС
-

ǹٲǵļ飡
³ֵݸ֮󣬱üЦЦһ¶ǸӣͶԼˡ
ٲãȻӹտŷϵֱ㲻ŵ۾ݺǰһˢˢؿҶѩ
ҵԸЧҳ¡
ΪǼдģ˵°Ƕӵһ˺ϡǡ
ٲⱣϵıǶԥˣΪѾû·ˣֻǰߡ
Ҷѩǵͷɫº˼֣÷֮±ɣ̰ɡ
䣬ֳǰȥƳصʱ򣬽Ų˶١
ƳЩţҲɵӣҶѩζԼ֮ǰǸǵĹϵòˡ
Ҷѩǳʲô˼˵һ˼ΪŶĹǣδܻΪһ֮ǲܱܾġ
Щ£һҪܾġ
ĿӣƳص𽥼ᶨҲƽ
Ҷѩ⵽ı仯ĬĬָ߬߬ĵԸ汾ȥǰ档
ɫҲ˿ʲô
ƳؿٿȻЦЦð
̨׶ݹˣ·Եý顣
Ƴ߹Ҷѩǣ֣ʲôûзһ㣬һ
ûɵģ˶һ
ҲƷǰƣҲʱ̸䣬Եࡣ
³ҲʶȤ󼸲û̫
ƳرﶼƽˣڱҶѩǣסֺͻȻĻˡ
˵ʲôŪɳ׾ٰΣ뻹û˵ʲô
ȴϣҶѩǸ⡣
ʲô
ƳЩؿһۣ̽˵ϣʱܸǰ̣Ӧ𣿡
ûԼǳԭЩҶѩд
ǸαŮ޵ĳ£ư񡭡
˵ףǹŴҶѩֳŶлȨˡ
һ˵һҶѩϷ뿪ء
ͷճ֣ƳرԾˣġ
Ҳ㻹ԣҶѩӦòֶ𱨵ˡ
ҶѩĻҲ֤ʵûŴˡ
γԣѾӦˣ𡣡һ٣Ҷѩ˵ĵʱָʱ
ƳЩ׷ԩѩһ졣
ʣˡ
ҶѩԾ£ָƳص֣ͣ˽ŲؿƳء
Ҳ˵𣬴ԩѩ֮뿪
ȻƳѿڶ־⻰Щ֣أ
Ҷѩûи˼ʱ䣬ȷϵˣϣҲҪʳԡ
ƳЦˣģֻҪ㲻ʳԾС
Ųᷴء
ҶѩҲЦˣزʳԣԩѩգһ
˵ˣ˵ĹϵҲָˣƽһǣ֣Ҳһ£ʱＸ䡣
ôƽǼٲģƳط뵽ŵ龰ʡ
Ҷѩû뿪ݳǰһð˼æ
һǣ義ǵԼˣҵٲļҾ죬б
Ҫȫƿ֧Ŷ飬󻼡
Ƴز⣺ٶҲ̫˰ɡһһҹ
Ҷѩݸóѱӥ
֮ϢӥȥģҲӥϵġ
һһҹ´ࡣ
Ƴ¶̾ΪǷɸ봫飬һ¸ӱżĻ棬еħá
û뵽Ȼӥ
ҶѩЦһۣ㿴ǰ䣬Ũ˳Ѳ˿Ц⡣
ԭûкģҲʲôȫȻ
ֻǲΪԺıԩѩ֮뿪
ǰ̡
ҶѩϧأֻҪţͲһġ
ЪϢʱ˲ֶ۰Ͱ͵ؿ˿Ҷѩ±ƵģʱջߣĬĬ
¼ȻͺˣӦԶ˰ɡ
ǵҶѩڴҶϯض֮ǣƳصֳʮɺ¿˿
ʮɺµʱվˣˣһ˴ʳֻҪºҾͶкóԵˡ


57
еע£С·ߵȥ
Ƴسտһ´ռĳԵģҲ˹滮
˰֮ǰ˳ԾƳȵݸҶѩҶѩٵݸʮɡ£ظǵʽС
һһһĹ򣬴ľͰͶʮʮ׷
Ƴ룬ʮ׷ԡ
ؿ׷ʧʮɺ¶סˡ
ǲؿҶѩȴֲʱ˵¾ˡ
ҶѩȻǵͷĪҪţȰš
һ
Ҷû緹ָ˴·ͳһĻ³Բɡ
ƳصȻ뵽һ㣬컹ˣŸðһŹȡ
ôôҶѩء
ʵǲλýĻᣬΪŹǵһγ֣ǲˣһɲˡ
ҶѩƳ۵ΪѣʮɺҶѩ̧ľͰȥȰָҳԡ
ߺ㳯Ƴػ
û¡Ƴ룬ǲŹλᡣ
ֱӰһŹȡͶŵϣʣµţɵݸҶѩͬʱĬҪһס
ҶѩӹţɣĿȴһڴϡ
׷ҪмȣһŹǸմϰһƮƮ
ͨʵ˾̾
Ƴذ׵ݸҶѩֳһ꣬һһ
һŰԼ뷨˵زôƽҲ࣬ǰʢҲ÷ŵϡ
ҶѩѾӾ̾лعƳйǣĻôţֱǣع˼ɱ
Ƴһ٣Ҿֱ˵ˣҰѴҶйְʢ𡣡
ָĹǣһҪҶѩֲŸ뵽İ취Ӧǿеġ
ȷҶѩǷԸΪʢϾŴǷŵȵģҶѩ͸߸ϵĻʼҹδԸԽݡ
̵һ¡
ҶѩЦˣкβɡ
ǾͺãšƳؼӦŤͷȥˡ
ҶѩʱסС䡣
Ƴ۾ĵŲò˫ȫ֮ƵĳҲ̫ˡ
һߣŶ
Ҽֻʮɺ£ﻹ̧һľͰʱɶվ쳤ӿ˹ȥ
ûмǴϴľͰװ׷أвˡ
ÿ˶һ󣬴ҲʧȻԲܱûǿ滹йóء
ܿ죬ҾͰˣ³ǱԾѰװŵһ
˵ĹأʣµĶҪջȥġ
ʱƳС˹
أ³ֻһˣͷһ
Ҳ׷׳Ƴ԰أôһԶ
Ƴƽһº£ŵµĴҳԲҲˣ±˴һЩůӵ˴Ӧˣһ
˶٣ҶԴŰҶѩ˼ˣǵ˿ģİϧԼ˲Ż
˶ʱĿ¶УȻأ
ƳﴽǣＤһˣ
ôƿˣǰӵģ϶˿ġ
Ƴؼ˴ҵθڣˣһȥ⡣
̫ˣҾ֪һ
ϻǿǵ¡
ߣ⡣
ϣ죬˷׷׸ƳûȵѾȺˡ
ƳЦЦĬĬѰװ󲽳ǰȥ
˿ҶѩͬʱҲҶѩǰǿڴ˹ðŵŵ˿Ʈ˵㡣
¼״æ߼¿ЪŰɣʢ
ҶѩǳǳҡͷƳأ׵ﱾãΪλʢһ
۵Ц⣬嵭ɤǾ䡮Ϊλʢһ·߽ÿ˵
һʱ䣬˵񶼱Ҳ̵þˡ
ĵ£˭ԸЧء
Ƴ߹ȥҶѩӹһݸ¹˳µسһꡣ
Ҷѩݶһۣݽӹʢ
һһصݵÿһС
ƳѾ֪ôԼˣȻС
˲ȥκ£ﶼԸѡԸѡ
ÿݸҶѩһ꣬һһ
ͳһѡһһ
ҶѩÿʢһݹʱƳҪĶҲ˽ѡ
ͳŹһ룬ѡ򡭡
ͳŹһ룬ѡ̫ܳһ򡭡

һֱʢʮҲǡü˵ףƳǰŲٳѡĴ֡
ʱ˿ַ̣ˣĿϲҪС
˭˵˭
ҶѩƳƳغϲϵǣ䴽
ģĵ׾Ҳϲ쳣
һֱġĵߣҲһֱϲȥɡ
䣬ߵ˴˹¹̵ĺ
ҶѩҸ˵óʮʮ׷º͡
ƳСϸսѹס˷ܡ
ҶѩݸһЦˣպһл㡣
ƳߵЦ󣺡ҿɾ͵ˡ
ҶѩҲЦ᣺ãű
ȾһЩԽԽá
Ա㣬Էȥӱϴɾ꣬ŵһ𣬾ջء
գۼ䣬ͰʧɾֻпеζŴңһ㵽еŹǵĴ
һ㣬Ŵع񣬰ÿһˡ
¶⣬˶ĿƵҶѩ
ǵĵ£Чҵ¡
̫һ̫ůģ磬˵ţ·֪Ƶģ˵ЦߵҹĻ١
Ŷͣһ籮ǰ
³óͼȷһǰɽҶѩ£ǰϽĵؽˣյٶȣ˽ձִܵŵء
ҶѩһͷЪϢһٸ·
³Ŀ¶ɣճ̣Ҫڶʮ֮ڵִŵأЪһ죬е顣
аţǡҶѩ˵գźۼɨߵˡ
ǡ
һԣʮһ£ûסѹ¼Ȳڵִβڶ׷ɱϡ


58
óλ˿볤ǳҪ£ϱͨƽԭʺΪݵ㡣
ϽشƫԶƽԭһƬɽΨһͨе·ϡ
浽һգΪ£˳ɻҪ;ϡ
ʮʵ벻ףֺαϽһˣַ
Ҷѩ̧ӵɽϽһҪȥġ
ƳԣĬĬﲹ˾䣬Ӧȥˡ
ƽ֮ҶѩǲؾҲûҪϽˣʱȫֱӻϣ˿в¸ס
ЩûʲôϵˣպͿԻŹˡ
֮Źţ··˭Ҳ꼰ˡ
ʮҶѩ˵ʶȤûȥصŮߣʮɼ˲öĶöԴľͶԴ
˼״ɶҶѩһۡ
ŮôŬǵµ˼ɣأ
³һ˼ֱӳСߵȼٲ֣컹ûڣҲˣС
۳ŹٲҲܼ˳סˡ
±ѧҲ̲סˣ磬㿴˼ңҲˣҪǵȵϽٿʼ˦һˡ
ɽԣҲЩ⶯㿴ʷأ
ʷһֱڷʡԼУһԵࡣ
ڰ֣ȥɣȥ
ˣ·ߴˣͱСˡ
һʱ䣬ܳһƬ
ƳĬĬǣҶѩվԶһ㣬·ϴ趼ݳޣɱٽһ
˳һôŴռʡ
˽ƽֻʣˣռĶҶѩ˵á
ԼƳһҶѩʲôмƽ͹ˡ
лҪԱ˵Ҷѩպƫͷ
ƳֱԵҪһ£ߵʱ϶ðѶ㣬ҪҪѡɿܡ
ҶѩסƱסˡ
򴽣һӦᰲŵġ
ɿˣŶ˭ɿء
ȴȥ
˵£Ƴʵͳ׷ôûԵģ߻ʲôҪģ
ʮ׷һһģڶ͸Ҷѩˣٻý
һŹռﻹкܶණûоҶѩ֡
ٱڼƳΪҶѩһЩơ
ɽˮԶξ͸ƾ¿
ҶѩʲôҪġ
΢΢ָ̧ЦѾﱾ࣬ûʲôҪˡ
⻰Ƴ̾־»̰ģʵ˾塣
ĪأЩҲºͣɣ㻹ʲôĶб޻
ˣҲþۺɢɡ
ҶѩȴҡͷԾɹǳЦ⣺ã뵽һЪϢƬ̣ȥʮһЩ¡
һ䣬ɿƳص֡
תȥĨǳЦȥ
Ҷѩ˱۾ɫ糣سʮȥ
¡ʮһҶѩ߹æӭ˼ȴԸӡ
Ҷѩɨ۲ȻˣʾʮԶһЩ˵
ձϽĵؽˣôҶСЩҡ
ʮﲻͣͷˡ
ҶѩֻصƳߣﱾ³ɡ
˵䣬ʮѾŮǹˡ
ƳȻܾĵ׸Ҷѩ˸ޣôһĹ򣬾Ͱųȥ׷ˣЧߡ
ŮڴظʮҶѩƳص
ǲ֪Ҫʲôֻ֪ҪԸ
ʲô£ֻҪǵ·ԸģǾͶҪ¡
ܰҪ½˵ǣ˵Ͽǵ
ǻȥҲҪá
û뵽ǣûʲôԸݸÿһֵ·Ǵϡ
Ҷѩǣǣǣ᣺ͣɵֵѰǴԶİˣǱصˣϣκһ˳£ϰɡ
ʮӹ£ϲѵؿȥô棡
ʮ÷ʮնһۣĿΪ㣬Ժһۣ˾Ͷܸ¶
ʮüķ£۽ָ⣬ṼµΡ
ʮӣȥʮûãջⷨ£͸õ˴ɡ
˰ȶֱˡ
ͻȻеʹԼǰΪֻ֪ձʷ顭
˵Ҷѩʮ֮ǰ˵Ļʮ֮Ůʫ飬ԸΪϸ
ʮҪǿԼϰգ¿Զ࿴ıԣÿ˵·ǶһģһﳤܶҵʺԼ·˳
¡ʮˣˣžò
ô飬㶼û뵽ȭŹԶදӵġ
ʮɾͺܸɴˣô˹Ѿѷ´ϣûż£²ؿʮʮ㣬õҡ
Ů֮͵ˡ
ʮôһҵ࣬ҲЩԾԾԡ
ʮﲻȥҶѩ˼ǣҪ
Ҳ޷Ҷѩ΢΢ͷ޵ķʸ
ʮԣοСʮϴȥ
ٶҪ졣Ƴؼ״µԣһ䡣
Щ¶ӲʵģȻܷõҲпܸƵġ
ǰٶȿԽǿ죬µ赲ЧԽá
ġҶѩʱһ
ʮҧҧʹЩֵٳʮɵĸȥ
ʮɲҲܣǵһ

ʮɣ
ʮŶ˶ʱˡ
û£һ£ûˡʮ̧ͷĵʮľô
ȷʵû£ǱʶеΪһĵط֪Լûˡ
Ϊ·ƤûƣΪɵģҲͶݵôϢĹ
ˡʮ̲ס˸ۣ㶼ˣʮиʲôôĻ
ΧʮȥȷʵһûУϽϡ
·һϣǷ·ӵޱߵĵʮõԼϿҲһ²µӵĸо
ƳƬ̣ĬĬסҶѩ֣ɷнµĸݣʲô
ҶѩݸϬη
ƳЦЦóһµݸҶѩͬʱԸһӱ
ոյݸҶѩ׷µʱҪĶѹɡ
ΪҲ³Ļˣŵػ·̡
ˡ
һŶ֮ǰһ춼ڻĽҰ⣬ô졣
ֱһЩʳֿζѹɡ
Ƴ֮óһ׷£ΪҶѩղŵĻʮȻʺѧϰıԣǾͿӱɡ
ҶѩԵؿƳأǺ⣿
ҴƳù£ӱ˹ȥͬʱԸѹɣξҪζİɡ
ңҶϷˣҪǲ಻Ⱥ
ҪǣҲµȴһҲµĸо
ƳػٴãҶѩ첲һͳʮ˹ȥ
ʮҲһ
Ҷѩηֶһ


59
ɫˡ
ŮҲ˷ܺͼƽԴ·վһš
ҶѩǱӱʮµı飬ȿţϽ취Щ
ʮؽӹ䱦յ˴µı飺л£лˡ
ҶѩһЦȻȥӺѴҶЪڴ˴ɡ
ǡʮŴŮǻص籮ȥ
ƳؼԶֱȡʮ׷
йһεľ飬һ˺װһˮȣĬ
æµ꣬ƳشӴռóǰ͸ҶѩذףԺû취㱣ˣŷ
˽ԭ飬ˣ;ڴ
ҶѩŮ㽵Ŀ⣬˹
ذױ⺮ҹ磬ĵס
ôڴ뿪ӡ
ƳûпҶѩ仯ʼռʣޱľͰϣ굹ǿôҸøģԵʮʮҲԷȥһٸ׼ĶҲͶˣʮƽе鷳Ҫ취
Ц˵ţһؽ꣬Ŵ󹦸һ㣬˸
Ҷѩ˹ǣصģƽգᰲ׵ġ
ƳؿЦŮˣģĸо·⻰ʲô⡣
ϧһ˿о̫ģƮҲ죬ץס塣
üƾֱʵôţ
ǿƽ𣬺Ѵϸ·ɣܴϣҲȫ
ҶѩЦⲻ۵ȴһƬƽģԻᰲš
ǰ˵Ƴر㲻ˣһ˿ģĸоҲƮɢ
ܿ죬׷Ⱥˡ
ƳȰѵ׺ͬļȰŶҲˡ
һϤĺӣڵ׷и׷ϵĲ˺⡣
пڸˣ
ͬһʱ䣬˶뵽
гڣ͵ڣھͲ¶ˡ
İ֮£ûżԣǿһˣԼԹģ͸ûԹ˽һ¡
ٶٶһֱôȥҲԸ⡣Ϲܼ۸̾
ܼ۶һۣûн硣
Ǵ˻·ģٵеط˯
Ȼȥѩô졣
û˿Ϲֵܼؿǣôˣѵǲϲԣ
ôʵˣû˵ġ
ǰǰóԡ
׷㡣
¿̸ЦܼˣҶѩķ򣬳ֻʮǣûнء
ôţ÷˶ˡ
ùãΪʲô͵ŮùðСӯС˰аʣµĶԼҵ󣬱ȥ
˻һܵ˶˹
µʱ˿ӣ˵͵ˣ
Сӯùѣǻӡ
ģùþ͵Ůùá
³˳ǣһֵĿˣ˯ȥ
̫Сˣûô죬ô棬ΰ
Сӯ죬غһùûҪŮùá
˵գվܡ
ۼСӯһܵҶѩǰ¶ʱǿ򶨵ͷǷ
ߣСӯһܵҶѩǰͲԾط˽ŲСһȲվҶѩߡ
ӯԱ𣿡ҶѩЦһ˼̧̧֣ñû
Сӯֻһ룬Թɵ˵
ŮùÿЦÿˡ
ĺӸŴһţԲ˯ã䰤ģСlˡ
ҶѩĳóƳظţɣС
úã˾ͳԡ
Сӯ㶵ؽ˹ͻȻԼĿģСŮùãҹùøո͵ǻˣ㲻Ҫ
СĻҶѩ̿ãӯ쳢ţɺòóԡ
һԣƳؿҶѩͬƽʱ壬Ҳͬż¶ǳЦ⣬˿̵Ҷѩüò񻰣˶Ե
ƽʱ̫һء
ҶѩСӯԥԥزԣһ飬ݵСӯߡ
Сӯ꣬˿ţɣûװţɶССһ飬£Ҳʮ顣
Сֳָᡣ
ҶѩʵԲ𣿡
СӯæҡͷԵùߣܺóԡһ٣üͷְţɵ˻ȥ
Ҷѩûж룬ֻƣӯԼžͺá
СӯԾҡͷŮùÿ԰Ҷ˾㡣
Ҷѩ۵׻⣺ӯΪβԼš
Сӯȴ˱죬¶һ޵ίģ
Ҷѩɫһ٣ôˣӯʲô⣿
˵˵
˵ʲô
˵Ͼܼ׺͵ܵˣۡ
СǱסһ㣬ͻȻ˳Ҳ˵Ҷѩ
Ҷѩ޴§סСӯӯޣް
ϺţͷȴȥҲ䵽ܼǱߡ
һӵĿ㿴˹СӯſҶѩ޵ģЩãȻôˣ
ɽ״ʱվ
ɡϷ˼ʱס£Ϊȥ
Ϸ첽ߵҶѩǰǸõ¼Цˣ⺢Ӱɡ
ްҲ֪ӯôˣһ׺͵ܾܵͿҶѩ˵ţϸϷ˵ı顣
ϷȻ˿ΣСӯ˺壬Ҷѩֹ
ҶѩΪѣ¶ɫϷ˿ȥɣЩЪš
ˡ
ҶѩıӰĬĬ߬ţɡ
ǲǾò̫ԾƳԹọ̈̄Ҳġ
Ҷѩ˵ͣҲˣ
ƳصͷǺе㲻Ծ
ǿģѹˣ𣿡
ûҪ׺͵ܵˣӦַӦ
ҶѩƳأݱ֪ɽܼҳµǰվ͸ķ޺ˣķŮԾ֮һ뿪ܼʱ˵Ķӡ
˵ϴʱӦھǡ
Сӯȴ˵Ͼܼ׺͵ܵˡ
ϷҲֵ顭
Ƴز˽ʲôңҲ벻ȻܲϷĲ·ŮŶ׷˰ɡ
Ҷѩ˼һֿܡ
ʲôܣ
ҶѩģϽϽܼˡ
ƳػǲףСӯҲѹ
Ҷѩ˿ţɣҡͷҲס
ʵĵѾһЩ²⣬Ǹ²ǻСӯķӦ׼ҪһЩ֤
ĺӵ̫Сˣ֪ܻƫ
Ĳ²һ棬Ҫ˼ǷҪܼˡ
ҹĽ䣬¶ŵ˱ѡ
һ·ܣܵžǸ籮ǰ˿ʯͷڽ籮һ໮˺һܻȥ
ʮϣʮﲻ۷ǰصɺá
գշеȥӱϴеȥԶ㡣
ʮ߶䣬籮ǰ
ʱɫûȫս籮۴Ƭ̣ſݡ
һε˻װϴҶѩȥ
£ˡ
ҿⶣһҪ¶Ȼͳˡ
Ҷѩ꣬üϸЩʮǶŵ㣬ǧҪˡ
ʮԥһ˲̲ס̧֣ڲǰ˸Ķ£βһݣ


60
Ҷѩüʮ±д㣬ֻ趢ö
ǡʮ죬ͷӦˡ
ȻӦˣȴѹסƣƲֵԶˡ
ҶѩıӰ̾һ
㵣ʮţƳؼ̾һ
ҶѩͷʮȷʵЩǡ
ʮС͸ھִºฮ˼꣬Щ
ɱ³ʱ˭ֹˡ
ٱ粻βãԾɵ
Ƴȴûʲô⣺ð𡣡
ҶѩҡͷҲ𣬵쵶ն鲢е˻ɱá
ڣܶ¶ܲʽ
е㵣ʮ嶯
ƳزΪ⣺ʮ˵ˡ
Ҷѩ⻰üҪΪɱã
Ƴʶصͷ԰
ҶѩƬ̣νͣ´أʮҪͣأ
ʲô˼Ƴһʱû
Ҷѩ˼Ҫκ˽͡
Ƴһ㶣Ŀӣ˫Ѳ⣬λߵӺͲɡ
ˡ
ǰ˱Ҷѩ¸ҪĵҪָĴġ
ʮǰ㣬Լ⣬ܻƫڲôʱԳʡ
иεĺ塭
˼ˣƳһƬӡ
ͻȻ֣һֱ㲢ԭվڸߴģΪǵǳƽģԷȴ϶ڸһС
ѵ˺ܶණǵȼɭϵĹŴ
ҶѩǸ߸ϵĻʼҹ
֮ܶǲһ·ˣִ˵˼Ŵ˵Ĺѹͬ
ҶѩƳػȻ񣬴￴һĨȷĨζʲôȴûɵظеĻš
ƾֱܵ˵ЩʲôʮʮΪˣҲʮġ
㲻ýͣסƳؿڴϣһҪ뿪ˣôʲô
Ҷѩ򴽣𣿡
ƳЦЦ֪ڸҪ£̫ţֳ¡
ȻҶѩʮںߣԲġ
ҶѩĬû֪ΪΣЩڡ
ƳǴȻЦעӣе޴롣
Ī
ֱȥӱϴԾųУվڲԶȺԸ
ʮΪ׵Ůվߣм³Ϊ׵ٲ¶Ҳˡ
ұߵܼʮˡ
Ҷѩջ˼̧ͷߵİƣſ³ȫȥĪҪðˡ
֮⣬Ҫʳˣ˲ɿӡ
ʱתе̫̲סͷסԼ۾
ҶѩſƳأʾ⡣
ƳصͷȡһյݸҶѩȡڶ
ܿ죬Ҷѩű߱˾
Ƴذһݸսһ֮ǰԹһˡ
֮ųԡ
ҶѩͷǰԾҷַʳ
һʮʮ˳ԣԼܳԸ߷ֱ
Сİ̡֭Ҷѩʹһ䣬㲻ԾؿƳء
׷ЩĻź޴ζˡ
ƳãȻգգۣ֪һСĵģҲ԰ɡ
Ҷѩ˵㲻֪
߰СڳţȴʱСС
ʹҶѩǰǻ˾İӲ̣¶ȳԵﲻ֪жȺ
ǣһȲͳԣŨʱ̵ֱͣš
Ծ۾ûһ㱻̵ԾǾϲ
óԣ˻ζˡ
㣬ⱲӶûԹ˻
ѵԵڶʱǱ㶼СĴ˴ϸػҶѩƳصĶĬĬѧҧСڣ֭ٴá
ƳغҶѩòˣʣµʮŷ֡
÷ҡͷֵرʾˡ
ֻʮɸɴؽ˹һһ껹ӡ
ڱˡ
Ҷ¶ı飬ҶѩЦЦǱ̰ɡ
˵գǣƳص֣Ȼһ
ƳҲϰߵػһ£Ťͷߴ˴գϸͳӺõĽٶѹˣǵʱװһ£Ҳˡ
öɤȵϢ࣬ҶѩȻ˿죬ָʶ߬·䶼Ȼ
ôˣƳػ˻֣Ŀ¶ãȻ
ôͻȻô
Ҷѩָһ٣ֻɿ֣£л
Ƴ¶һЦݣлֲǰ׸պǵöƽ𡣡
ʲô˵ˣʶ֮˵ֱֻ࣬һȡĽס
áҶѩǳǳһЦȴһҲƽտյ׹
˿Լ˫֣˳״ƲأǣסƳص֡
ôء
뿪ȴӵߡ
ƳؼҶѩϹЦҲøˡ
ӦԸƽ˼ɣڴϾܱˡ
أһҪҶѩƽҪκˡ
ƻʱŶƽƽһǳء
£ڵϽİݣ˴İݵݳǣİǡ³ͼİһ·ߣݳˣԼ·̡
ҶѩͷǰɣЪϢһ죬ٸ·
ǡ
³ͳǰ˸ϴһɣŮ춼ؤѡ
ݳǵϿͬİǸɽһɢûʲôͷˡ
һǣо͸ͬˣ·ϱͲ˺ؾ˹Ŷָָ㣬ۡ
쿴ŵģŵġ
ⶼûŵϽķˣ˳ǴӾġ
ǼŮģСģ
ͬɽصαƣҲͬڲݳǵĹؾأİǵԵЩ󵨡
˵ð
˵ÿ³ס·İգ۵һƬء
ȻһֲԤУɽʱһĸо
ͷļӼεҲ£Ц
һȺŷǾǵĹء˵޾ɫġ
ǣôŵˡ
³ȭֱӰεÿ
үôӣǿɶû³Ⱥ˲·ȴݡ
³üһ·ϲʱͶĿ⣬Щ˲ʵĿ⡣
̲סҶѩȷһ飺£Ҫȥ𣿡
ҶѩҲڰ۲죬ҲЩɣƳеʿɫƽֱȥټݡ
ǡ
һسǵʿͷԼ·ֿŶķŤͷʷȥ
˵Ŷҵټݺ󣬶סˡ
ΪưܲӰӶûУһķӡ
£³ͷĿ¶ѯʣôס
ҶѩĽҰⶼסá
һ仰³ͶˣҪססԺٹŹټݵӡ
ΪղŸ·ɨһѷ䶼ʰ󣬿ࡣ
дģҲȷʵסڻĽҰǿ


61
ڴɨʱ³ٲȥЩԵõĻһ˭³Ͱ֣һԡ
Ȼ˴µʳóԣҶ֪ôҲҾˣȻԼųԣȻûȥ鷳˵ĵ
⣬˻ÿǴޱһߣظԼһ
ҹ¼ž
Ϊԭûˣշ䲻٣ƳغҶѩǵ˯һ䷿һŴ
ϣƳе˯š
ƽʱҶѩڻĽҰ˯һѣһûʲôΪΪ档
һ˴ϣٴ״̬;е㲻ˡ
Ƴرһ򣬲УˮȣǲС
ۣ¹ȥҶѩ
Ŀӣסˡ
ҶѩȷӦ䴽Ҳ˯𣿡
Ҳ־ͺƽ⣬Ƴ˲ûôˣ԰Ҳ˯ŰɺǺǡ
վ˾
ƳЦȥˣɴ۾ȴԾߵĶ
һƬģȫͬڻĽҰĸܣûзҲûӵһʱԶԷĺ
Ҳ֪˶ãƳĬĬ۾Ȼסˡ
˯𣿡λҶѩȿڡ
ƳһţҲ˯Ű
ôоԽԽأһ˲䣬û˯ĽҰأǳԶ˿֪࣬ôˡ
ҶѩĻ
˯š
ƳãȻգգۣҵĻʲô
ҶѩȴûżشٿȻ֣Ƴص۽ǡ
Ƴغ΢ͣʶץס֣ĪĻš
ôˣúõʲôϹ˵ġ
Ҷѩûг֣ƳţỺ룬˵׼ˣպƽأ
ңƳɻץִԼÿ
Ҷѩ̾һȥûȥƳص۽ǣƳص򢡣
ƳرҶѩһֱ̾ӸˣȻǱܵס֣ȴ㶵Ų
ôˣ
Ҷѩ˶ָɲز˲ƳصĦһ£룬ҪƽȻأǲǾҲˣ
ҹˮҲϪһ㣬ʱԽ˺ȴˮײ·ʯβõ꣬ˮΣΪײʯͷ߸߽ڰҲŵ㡣
ƳĬȻ˵ǵģ֪ΪΣЩ˵ڣֻܳĬ
ĬУҶѩֶָ˶
ƳؽסԼҶѩ֣ȴ·ûһסĶ
ʱҶѩָŲ˰磨Լףľ룬ȴ˺þúþá
ƳظоҶѩϸ΢ʳָأء
Ƶǡ
һ˲Ǳʳָָѹѹ
ƳȻһ߬סҶѩ֣ȴֲ֪˵ʲô
˵ЩʲôĬ㱾Լ߲ˡ
ʱֿ쵽øô˵ǰȿ˿ڡ
Ҷѩɤ͸Щί˸ô죿
Ƴͷһεֻ֣ˣֲûˣǺҲԼѣлᣬɼһ棬Ը
ۿعҪս£ԶһģҲǴӴ˾Ͳˡ
ҶѩóԸģʱͿȥصľǿһȻʹſһվ󺰣Ҷѩһ
˵ǻ;úܴ̼ڴ
ҹɫУҶѩһ£ֻϲ𣬱Ժܼ𡣡
˵գΪȻ굽ƳػƳصĲϲ˲䡣
Ƴأ
ҶѩİǸϰǸ侲ֵȻҶѩ
ЩӦͷҶѩЩ
ҶҶѩ
̫ˣҲ̫ˡ
ĺ´Ӵ˾Ҳˡ
ƮƮһ仰Ƴص
ǻټ棬ʱ㻹ϼҾС
Ҷѩԥŵκʱ򶼲ܼ
ߣþã
Ƴû磬ʱҶѩδػ˰
ЦЦҲʲôڣ§סˣ˯ɣտ϶Ҫæ̫ۡ
Ҷѩִİͣһ죬Ȼеû¸ɡ
֪Ҷѩ϶ԼĴ㣬նȻҪæġ
šҶѩӦһ
Žգסҹķ硣
ůı˲ƻĽҰǰСĽ˯ð࣬ȴֱڻĽҰʱ§øܣţҡ
峿
£
¿зԸ
³ʮＸͬʱţһ̧۾Ϳ˶վԺеҶѩ룬æ˹ȥ
ʮվԺһУҪôҲˣáҶѩԸ䣬ֿ³ڴˣ㻻ϱװȥﱾһˡ
ǡʮӦԾȥ϶۾ȷʵ˲Ҳ֪Ҫ˭
³ȭط·뿪ݣ첽ſȥ
ҶѩԭվƬ̣˷ߡ
ϵ˯㣬
üͷ΢΢ţʲôõΡ
Ҷѩ븧ƽüͷ;ĬĬ˻
ɫҹǰ㱰ˡ
ʱƳתһ۾Ϳ˴ߵҶѩŮüĿ续ʤա
һ˲ЦŴкϺá
ҶѩݸѧϺá䣬
£ǶҺõˮϴϾ÷ˡʮһľͰһſӣºԾ˳ȥ
Ҷѩ߹ȥϴˮλøƳء
ȥƽ˺Ϣһ緹ֻţ޲һǰЩû˯õľ
ƳҲû˯ʮ˵ҶѩҲݡ
£ˮպˣֻûпշˡ
޷͵ķɡ
͸󿪵Ĵսӳɴ˯ϡ
ʮʮɼ״ɷ˽ŲСķԡͰȻܾûסˣȫϴɾԺá
ҶѩغŴ򴽣ŲŲ硣
Ƴر˯ûԺһЩҲûۡ
ֱˮˮ
ãȻۣͿǼܱǽ˸ߵ类Ų˳ˮǴǺ洫ġ
ϸһ˲͸
Щˣ廭࣬ǰ͸״̬
Ƴæջߣֻʱȥ
Ժȴһļ
ĶЩ˲ˣˮͣ
ᾲĬƬ̣Ҷѩỽһ𣿡
ˡƳ໹ڷ̵侲ǻҪҪɾ·
ˡ
û¡
ƳؽӹַѣǺͿˣ˵һ͵ҶѩָŻҪĽ
ԥƬ̣ҹȥǱһ¡һ䣬ָϽ˾䣬ҵߣͷ
š
Ƴƹ磬Ÿ˳ֵԡͰͣȡǼɫļֵݹȥ
һҶѩӣ˻֣ߴٵŰ
Ҷѩһĵĸɲݣɿڣǡ·
ͻȻô֮ǰ·Ҳܺá


62
Ƴһ֪ˣæ͵Ǹʮ׼ļԺҰʱԴϣĻûó
ֵ֡
ҶѩӹݣȴǲݣȫԼ档
ʮþѻҰˣ·Ӧúѱ˲
óĶôʵã棬Ҳ˾ϲ
ѼңȥƳԸһ׸ɾ·ֱֵ˹ȥ
·ָ
ƳһӹҲƵܻشߣغһòƽ
ҶѩҲ·˹Ҫԡ𣿡
ƳûлͷáղŸҶѩ·ʱԼҲϴһ£Ըһ׸ɾ·
󣬽Ųƹĵһڶϣͣࡣ
ֱǣ𣬶ҲҶѩ
Ϊβ
ûаƳصתͷɴۿҶѩ
ŮȾ糺죬ǱˮѬˣβҲ΢΢죬ĵġ
ʪĳɢɢڼͷһɫ£ؾԳʡ
ƳԺв׵һʫľӣˮܽأȻȥΡ
ʹ׼ûסһ¡
ʲôҶѩ΢΢յƳؽǰ뿴ڷʲô
Ƴѿڶڿ㡣
Ҷѩ䴽ЦˣǱ㿴ɡ
Ƴأʲô
üۺЦˣĬĬƿߣȥˮ
Ҷѩ̧¿ԷԸʮǡ
Ƴ¶ɣҶѩֱתٳʱһ仰
ǣ
˵գͳȥˡ
һʮʮɱԡͰ̧˳ȥ̧ʱѾ»ˮ
Ƴԡ֮󣬼Ҷѩûųȥ
ɫѾеշе̸еĻûţԺвҶѩӰ
˼ۣһȥ
Ϊʮʮɾ䷿⣬ƳֱҶѩ档
Ҷ¿ڣ
ʮֻͷйһû˵ʲô
ʮɣɴڴ˸ոմһλλ˵ء
˵գ־ƿš
е˲ɳ濴ƳҲվҶѩǰλ
е졭
ʯҶѩʶﴽǡ
ʯƳ֪ԼΪʲôˡ
Խĵһ죬̲ʶĵһˣҶѩŮʯ
ǻʯһͷתҶѩ
ʯѾ˹ظ˸ӣū澸밲
ƳЦЦ̧߽ȥ
ҶѩƳأߺЦұ£
Ƴ˼һ٣û£ǹ
ôһʣŷԼҶѩûʲô£ЩϰܸҶѩһҶѩڣ˳µؾ֪ҶѩĶԲҹˡ
Ҷѩһֿۣʯ˵
ʯɨƳأ򣬼ūһյ˿ŶͰ߷һЩ
ݣһдŴӦ׷ˣһдųֹ̬ȵˡ
ʯǽϵˣǹ빫Ϊ׽ˡ
Ҷѩúܺá
ū֪·ͬСɣֻ߷˰ٷְٿŵˣԴӦֻôЩе˼ʹû̬Ҳ˵
Ҷѩ΢΢һЦȨ֮ԣ⣬Ҳˡ
ʯæҡҡͷūһҲ࣬²ˡ
ʵϣҹ߷Щ֮󣬴ճһͿ׷ˣһ·ϼûͣſڽոϵ
ǸųԵĿЩʲô
Ҷѩжݣֱ˱ʯظˡ
ʹʯ˵ҲõѾͷ糾ͣǶûôЪϢ˵ôԶ·ôô׷
ʯ̲סʣܿû£ū澾ͷˡ
Ҷѩʤ׽ãЩض˵ﶼס
һԣƳЩΣ˼ɣԵеˡ
Ƴʱ뿪лطˡ
Ƴһߣʯʵ´ǲͬˣ
㹻˽ҶѩҲܻԹɫŴ򿪣Ƴ߽
һʹЦ˵ˡ
ңȴ£ҲȻǽΡ
Ҫ֪ǰʹҪˣҲһ䣬ֻ˵
ڣǰˡ
ҶѩԾؿ۽յķţ·͸ſƳصıӰ
Ǳһ֮ҡ
ûʯƳصͨƳص˵˳
һ㣡ʯȵŴ죬Ӧֹס̫ˣ̫ˡ
Ҷѩ᣺̫˲Ŷԡ
ԶԶԣҲ̫ˣһãϲԱӡʯϲֵ
ҶѩʲôЦ⽥û۵׻һĨ
ʲôԣʯʱ仯
Ҷѩԥһ£ûţʯһֱεˡ
Ապƽʱ뿪
ôƽʯüת˵һ£ūʱյţ˵λ˽Ų˻ϢȻûд֪Ķ֪ˡ
Ҷѩüµ棡
Ϊһ֮˽Ųù⣬ֱͿ
ʯ֣صͷǧȷ̫ū͸Ŷ˵λȥһ˻͸һͣ£̫ū澶һҪСģֹǽ档
Ҷѩ֪ĸЩƽǴӺζˡ
ʵ˽˳ɱĸˣ
ʵǸ֪δѵģûй滮ٺȱˣǰض˹⡣
ⲻ֪ظһοôһһס¡
Ҷѩĺǣʵ۾Ȼȥ˻ꡣ
֪ĸ˽ⶨǸǰ׼˵ģʵɱƷ
ԣʵȥ꣬ȥ
ң
¡ʯɫȻŭ⣬ĵػһ
Ҷѩ˱۾£ȥԵ㶫úЪһ
ʯȴЩģעֻصƳϣպҪô죿
Ҷѩʶָ߬߬£аš
ѾӦˣƽղ뿪
ʯԷУūˡ
Ҷѩһţ³ʮﶼڣһ˸к
ʯǱŮһǱεˡ


63
СҶѩһ٣
³ʮ䣬ɫ
ʮĪһ飬ܵ¿ˣܾ⻰ǳԼġ
뵽ţҵʱġŵĶֻʮɡ
Ƕ
ҲŵµλӦҪ£ҲûԸ֪
ʮ̾һҶѩʯıӰĵλʯڵĵλҲ³Ҫߡ
Ͼ¶Դȥˡ
£ǿʯҶѩ߶꣬˽ġ
´ӷžЩģҲ֪ΪʵŲù£Ϊ뿪¡
Ϊʲô¶Ǩŭ˵ˡ
ԣʯ˲²⡣
Ҷѩ˶£ʯСǰʾȳԷ
ʯԱˣҶѩŽ͵ʮǦˡ
С㣿Ҳˡʯ죬û뵽ʮﾹฮˡ
˼ˣؤʱҲûʲô֡
񣬵ϣԲ֪˵ر𣬳һЩˣһЩӵ˼
ǴฮˣСҹŮߵЩġ
Ҷѩͷֵ֮ʡ
ʮԸ¶˵˵סʯ֣ˡ
ʯǶ緽ţֻһ棬㿴ͬ
ʯڣҲʡЩ
ʯֱ·ģūһóԸ
䣬Ƥգգۡ
Ҷѩһۣ߻ƶ죬ڱЪŰɡ
ѾûпշˣŮķﶼֹһˣʯʶ
ߣͷֱգҲɡ
ʯҲЦū澾͹ˡ
պÿºеһˣôϡ
ûҪϡ
ǵ°ϣΪҪİ
Ҷѩ򴽣¹̲ĪҪ졣
ȻָƳˡ
ʯĵر֤ģ˭ҿǵµŮһעִ硣
ҶѩЦЦûټ⡣
ˣȻǲῪ˵Щġ
ʹǺʯֱ׵Լ£ҲЩڡ
Ͷ˻طҲ˸˯ʱˡ
Ƴص֪ʯҪǼһûκԾ˯档
СѾͷҶѩôģͷóԣԼ׹ͷŸҶѩһƿҩ
ַ糾͵׷˼˯档
Ҷѩ״˯м䡣
ʯȴ˯ߣū˯಻ã˯˯˵ģ˯߰ɡ
˵䣬źۼɨҶѩ⡣
ƽʱô侲ǵһˣôڸɵģ˯ߣôϡ
ҶѩȻûİʾʲô˼˳˵˾䣺˯߰ɡ
ƳرҲˣʵͦԼȥģʯ˵˯಻֮
ʯŴϨ򣬽ɫߵߡ
˲ɺãﾲһƬżкأҲ֪˭ġ
ʱʯ
Ҷѩƫͷ˿
ҹɫУӡ
ʯ֣Ҷѩļϡ
ҶѩûӦͱʯŲȥ泯Ƴء
СѾͷʲôˡ
׹һ£һ¡
ҪҪĬСѾͷֱһơ
ҶѩʱסΣû˵ƳأʱֺЦСѾͷ²ֱӰƵȥ
ʯ죬ûֹǾĬˡ
˼ˣí˾һơ
ƳرöѸ첲ˣôһ£ֻҲ
ҶѩôʵΣȥ
һͳҶѩӱ§֮伸ûз϶һ
²ֻƳΣҶѩҲˡ
һƣҶѩ̲סỽһʯ
ӦһӲĺ
Ҷѩ̫СѾͷˡ
ƳأСѾͷ˯ȷʵãҿû˯棬ȻѾȥˡ
ʯװ۾״
ŬѹסǣûЦŮǰ׽еֻһ֣͵õ»ȥ
Ҫһ֡
ʯûŬһѣôܱȥأźʡ
䲻ֱһ£Ҷѩָ߬߬ʯ
ȴϣ˸ͷ־ͱסˡ
Ҷѩס
Ƴؼѷѹ˯ɣ§ǡ
Ҷѩ§ڻ죬ɤƣס
̫ˡ
֪֪Լʲô
ƳҲû֣Ա飺ȥ̣
˻һʯæŲŲƳȥ̣ʲôŮǾǰﵹæŮͿ
ƳرͷҲûʯĶ
ţ̲סü˯𣿡
һ
ƳأȷˣСѾͷװ˯ء
Ҷѩ˶٣ÿһЩ롣
ƳػعҲţֱʵǹģ
ʯʱס˺һ㶯©ˡ
Ҷѩ˵ҲûзϣʯҲǺġ
Ƴز⣺ʲôģ
Ҷѩ̧֣ḧ޷Ĳףװɵ
Ǳޣֹܲ޲ס
˾뿪ȴԲܻЩͺ
ƳسĬԼʶʲô벻̫ס
ִ˵Ŵ£ҵǰһѧϰҵһĹϵܵ˶ûС
벻ףƳظɴ˳Ҹʲôûװɵ
ֿ١
Ҷѩ΢ͣȻʶһ⣬ûʶֻ˵ǶԸٶۣûпϡ
ָ䣬ƳصĶǰó˵ģ˵һ
򣿡Ƴ˳Ļ˳
侲ѵҶѩеĴסһʱز
֪Ƴ񱻴ͨζһˣǶ
ʯҲﲻסˣûû
Ҷѩ
ͻȻСѾͷ˲ʡģеġ


64
뺬صһƳأûôֱס
Щֱ̫׾ͱֹ̹ʧȥ컺⡭
Ҷѩ侲ͣ˵ʯѾóףһӦö˽˴ˣô֡
ƳʶûҪ˽Ⱑ
˽ֻʣˣǾŹ··ˣҪ˽ʲô
ΪʲôûҪҲ̫ˡʯ
ʯĪҪҡҶѩüĻֳƳصʯ֪飬ĪҪԣ˯ɣ˯
ȷˣûϣҲȱҡ
Ǹӡ
ҶѩȻƫƫġ
ڳװ
ʯ˸棬Ҳȥˡ
Ҫжȣ˵öԣҪպ÷ִ磬
ƳҵȻûйľ飬ҲɵӣٳٶҲòԾˡ
ĥŷһͨԻȻ׽һؼ㡣
ѵҶѩ
ӦûôףʯСѾͷһ
ԣһҶѩ˵ˣʯ֪飬Ͷˡ
ô룬Ҳùֵֹġ
Ƴذ˼ʱҶѩ§סĸ첲
Ҫ룬ûǴӦ£˯ɡ
û룬е˯š
䣬ʯĺ
ƳأǹĻǹأ
վ˾Ҷѩ˳Ƴصĸ첲յ֣ΣӦ˯ˡ
ôнĺװģСѾͷҹ̣Ҳˡ
Ƴעȴʯˣڵس֡
Ҫˣ§ŵģе㲻ʡ
֮ǰΪβã֮ǰҲû°
ȻһգҶѩ˰

תһỽ͸ЩίƳ㶡
ôˣ
Ҷѩǣס֣ĸ첲§ڻɤ˵ͣպͼˣЩᡣ
ƳͷһʲôͷûˣֻҶѩ§ڻ
ôģҲôģĻ˵ı᣺ѹԺ󻹻ټģ˯ɡ
šҶѩ˴䴽ǡ
ء
峿Ƴأۻˣÿ첲ͼҶѩҲˡ
ꡣƳʾСѾ߻˯㡣
ҶѩݸһЦŵش³š
ϴҲ
£ҴȥЩϣʱ³֪Ϊ˵ʯȻ˶ȵˣҲ͸ˡ
Ҷѩͷǻ̰ɡ
İǵĴʷյǵϢҲ֪ǵݣܰȫ
ɽʱһԽӸλԽϧҲԽԼĹϽΧڳ¡
İõ˵ڶûһ¶ģҲǺúõ뿪
Ŷ˳˳ǣ¥ϲðһŴʷٷˡ
ݳǱյϢˣ
ش˵ĻͰϢݹȥˡ
Ǿͺãظɡʷ˵죬¥ʱһŲȿˡ
ʷˣ
ˣ
Ŵʱһң˲س˳š
֮෴Ŷһߵúƽȡ
Ҳһ¡
ǾǳĸЩһ˵ּûɿ
ʯ͵͵֣һϣºѷˣֱ̫ˡ
𣿡ҶѩƳüһ䡣
ƳؿһƽȻӣĪЩ£ûвġ
ֻһ뵽վҪŶֿﾹЩᡣ
˵ײľͷҲʯͷһ𹲻ѹЩ
ƳԼΪλ᲻ᣬҶѩڿ˵Ųᣬһֱץֲţôһܺõӡ
ŮҲ̫ڲˣŶûһ˿һĲᡣ
ҶѩϸۣЦЦûʣմıߡ
ƳҡҡͷҲ֪һһɣȲ˵ңô𡣡
ռĶ˭ܣЩƽô
Ҷѩ֮ǰһӵغȥΪǸǲŻؾģˣŻƽĿܡ
Ϊ֪ղƽϢδȥЩ

˵
Ҷѩ򴽣ָʶؽգ£Ȱޱȡɡ
۳춼ˣͣһСӱߣΧǿڴ֮ǰʢŹ
ʮ˵ҰҲܳԵģŹһ̳̾ºʮһҰˣΧæµš
ϹܼҺͼ͵ܼЦǺǵؿǣʱ
Сӯһ֦ڵд֣ʷһָš
³ʮĴͷ£䡣
ռʯˣȻ˵ˣû뵽Щôģġ
ΨһʡĵľǸ¶ˣҲúöš
ƳؼҶѩǲ˵ôŵģɻ֪£бҪô
Ҷѩ˵Ҳûʡ
ʱһӴ·߾
˲ɶͣ˶Ȼһ·Ҳˣô˻ڸ·Ļͷһؼ
³ʮһۣĬĬսĵźۼؿ˹ȥҶѩǰ
ûǵĽ䱸һûκ쳣ľٶĿбӵǰߣûκͣ٣߿ʮ׺פ㣬عͷ
˲ס붢
ֻ߱˱ȭ϶һתߣܿûټ
£˲򵥡³ȳ飨ʱӵͳƣһ۾Ϳ˵ĲƲƳˣҲ
û쳣ǡǡ쳣ͨռŶ飬ֱ֡
ǶڵϵĶⶪǿġ
Ҷѩ΢΢ü³ʾ⣺ȥ
ܿ죬³һһǧģûʲô⡣
˼飬һͨǧġ
Ҷѩ֣³æ˹ȥ
Ҷѩ˷飬ضһ٣ֿٷ˼ҳ
ˣɽ
ҳ·ÿҳдһӬͷС˸֡
Ҷѩ˼ֱߵԣ鶪˽ȥ
˼Ȼ˽ǲ뱻˷֡
£³Ʒʲôѯʡ
ҶѩʾʮԶһЩ˵ֽƳغʯ
˼ǺţǲҪǰҲҪ󣬽ɽ·ǶԴô
ôƳգգۣʲôҲ
˲ԾضһָۣԳ˼ûóȻڡ
Ҷѩ״⻰ǼٵģǾɽڵǣ⻰ģǾǰж½أ׷ڵִݳ֮ǰΣա
ݳǾǴ˴ŵĿĵء
һ٣ҶѩüΪǺߣȥݳǲյ·̣ǾøΣ
ְµġ³벻Ȼֻô
Ҷѩȥʮ
ʮҲ˵Ҳµġ
ֵʯʯ΢һɣڵūҲΪǺߣǽɽʱ䣬ҲҪ
һ䣬³ǸѺŶĹٲҪеء
Ҷѩûб̬Ƴء
ƳҲôһˣԥҽϽɽ˵
ͻᴫҶѩƽϢʱ·ؾ
֪£ʮﲶ׽ƳػĹؼ֣ʱ׷ʡ
³ԣҲƳأ԰ΪҪ˵
ʯüģû֪ԭģˣ֪ΪƶվʹƽϢȻǲܵġ
Ҷѩ״ֱӷԸȻȥ顣
ʮ죬û˵ôһأʯۼֿسһĸ첲קˡ
ȻصŶС
ʯΪңʮüɫ䡣
ʯ˸ۣ㣬𣿡
ʲôӣ񣬵ҲҪǶ˭ѲɻҪȥ
ʮſڷʣΪβʡ
ʯ⻰ɫҲʮûмǴյѾѹҵˣͬ£ѵ㻹ʵ𣿡
ܺ͵һʮѿڶ
ʯ۾һֵһģڵ
ʮסʯƫͷ
Ҳ֪ôһͳˡ
³ššüһӻ֣ˣɡ
ͳȥûʯʮ
Ůб𣬶ڶܵأҲ֪֧˭
ߣҶѩ˼ʳԼʣζ϶վͻƽϢ
ƳسĬΪζ϶ȻΪ֪鰡
Ҷѩشǣ֣ҴӲĻҲ֪ƭңΪѣˡ
ֶΣҲûƭ
ôΪλôΪء
Ƴؼһʧ䣬ԥ
ʵżܿδδ֪
Ҷѩָһ٣ǣǣԸꡣ
Ƴ˸˵ùȥɣ˵˳ࣺҿйٲЯʥּ˵ǹҵҪ֤ݣʵҲ˲ʵˣȷʵǱԩģ㼴̻ؾָƺš
ǾǦҵ֤ݡ
Ҷѩ񼸲ɲǰԩ٣ȴδˡ
ԣ֮Աԩǻʵһֲ߻ʵԼԼôܻỹס
Ȼ뵽ʲôƳأأ
ƳһʱûӦʲô
Ҷѩս֣㿴ǷȻ
Ƴغһͣʶز˵
Щʱ򣬲شһֻش
ֳĬҶѩ˲Ҳȥ
ǲˡ
ԣͨûгͻ
Ƴһæս֣㲻µġ
ֻһ䣬Ҷѩ㶮ˣûлա
Ȼĺ䣬׹˱޷֡
ԭĻƽΪڡ
ЦЦ෬ıЦ
ǵģ϶ܻգѾˡƳؼԼĻæͿδǰվͳˣںúõĲ϶ܻƽҲúûš
ҶѩסſɤɬŲȷ˼ǣδұǰգղƽ
ƳصͷͷЩ⣺ʲôϵ𣿡
Ҷѩõ϶Ĵ𰸣˺ĺֻ˹
ת̫죬޷ٿԼֱ˵Ƴػ

ûɹֶΣΪĻһ档
ԭһлûжۡ
ƳҲǵһμ˼һᱧס
ûˣѾ٣ңûµġ
Ҷѩһ˲һ˲ĸо̫˵żҪˡ
Ƴؼ˲Ծطƺưο԰һƽģ󲻹ʲôһٴôˡ
ҶѩʶҡҡͷΪ٣ˣղŸƽ
ƳûΪҡͷЦЦôԼûģ
Ҷѩٴҡͷġ
úңɺãƳػشֲ˾䣬һ뵽£͸еĻŲѣ
βỺתˡ
Ƴرûܾô˵˳˼֣Цãģ¾ܷԸһӡ
վҪ룬ȷʵúúø
ҶѩҧҧǣЩ̣꣬˫ʮͣ˿̾һֳĸо
ңϲ˵Ļϲ֡
ͺ˳
ƳؼƽҲЦЦǵýҪôǲ𣿡
Ҷѩ򴽣̧ͷ౧һɣЩ
Ƴһ㶣Ȼͷޱϵս˸첲
ҶѩҲһ㲻õİɣ
ӵ·ܸܵ˴˵
ƾֹˣҹҲ˺ֱԶʯ
£
ҶѩŴƳػ뿪һ˲סƳص֡
û˵ʲôֻЦǰ·Ų졣
Ƴ̲סЦĪģסЩãȻؿߵˡ
ΪôģΪеʮá
Ҫֿˣвãѹ
ԹºƳظˡ
ΪҶѩ굽ֻ§ŲӣҲϡ
⡭᲻еˡ
ԤеƳҪ˵ʲôҶѩһڣδ
Ƴ㶣ڴҲǡ


65
ҹ罥ӵȴֻܵ˴˵ĺ
ô˯òã
Ƴһ㶣ôĺôǲҪˡ
ԺУû˵ãҲû˵ãתһ¡
Ъ𣿲ɽ𣿡
Ȼ٣Ӧ¡Ҷѩ˵գָ߬߬ɿ߬
˽͸÷ˡ
֪ƽһ죬ֻҪžͲС
Щԥţǰ˵
Ƴز֪Ҷѩ˿жԥʶʵȷ£
վƽˣһʲô£Ļޡ
Ҷѩջ˼ͣ˴ľܼԶȺɽǷѣ֮ǡʱӦպ󡣡
ʱŶѾݳ⣬ǳظǿģܡ
ҪǣԽǽӽݳǣǵľԽͣĿĵؾǰǶֵˣҲѡǸʱ
ʵȻӹȨ֮£˶ʬλزͣͷ˲١
ֻǲ֪Ǻ˰ǡ
Ƴؼƶ£ɷû¾ͺã˯ɡ
ģҶѩȴ˯ߡ
Ѷȹ٣Ϊλ϶յƽԾ
̹ϵӵƫ
ƳظɴΪıֻߣֻ㰡
ֻǰҶѩȹԭе٣ƽҪŮǦھһС
֮ڱ²۵ľٳƽǦֻҪǱߵľûбͲ䡣
ҶѩƳصĻҲĬ
ȻĳЩЩٶۣǸˣȴ档
վµߣڰΪ
˿ȴڰ￴һ
һЩ˵Ļ㾡һЩ˲ݵ
ҶѩɰΣ״ĵƭ㣬㣬ԭ±𣿡
ƳԣĬĬһۣҪʲôˡ
ʳֻʱ򣬰˳ɶѾжˡ
ôҶѩƭʲôʲô
Ҷѩ߬Ƴص½ǣỺʲô²ԭ¡
ƭ˵ƣ˵ԭ
ԣȲ˵˰ɡ
һͷҶѩ;Լܱӣͼӣз࣬·һС
ƳغЦЦС¾ˣҲˣҶ㡣
Լ̫⣬Ϊˣպδػнֺαӹš
𣬲ʲô£ҡҶѩ̧һۣ¶һĨǳЦʱˣ˯ɡ
ͷˣԻһС

һŶ򵥳˵ݳȥ
ҶѩԾǣƳص֣ɫƽ
Ƴȴ̲סһͷڴϢʲôʱ
ô˵ţŶйٲЯʥּ
뻹ֻͦҪƽʥּһҶѩܼ̻ؾ
ǰνΣҲͲˣҲܹˡ
飬Ƴزʱں˶̲סŻ˼ͷ
ǿʲôأʲô
һֱٿƳػͷѾƲһˡ
ʲôûС
ǣôʲôûأƳפ㣬ŵؿ˿ɫһ춼ҪȥˣѵٲǴ׷
Ҷѩ״ʾ³ڴ˵ͣ±á
³к˾͵ЪϢ֮󣬱㿴Ҷѩֹ
Ҷѩ鵭Ȼûʲôͬ۵˸Ŷ˵Ĳ⡣
ղˡ
ΪҪĵ׿һȸԾɫƽĮ
Ҳûע⵽³ֹûע⵽ڴĿ⡣
ʯ˵˽Ҷѩ˿ˣҲ
¡Ҷ۰Ͱ͵سԼʯˣǵµŮЩǳ֮׽ˡ
Ҷѩ£
ʯźۼɨƳأ绪޵Լҵ£Է𣿡
Դ˵ͨһ˲ʱζ˴µʳûиԵһˡ
ҶѩһǻƳصָ
Ƴس̫ãһʱûӦôˣ
Ҷѩü᣺Щˡ
ߺЦõƫͽŵس˽
Ƴȴֻ˿·ϼӰҲû
ѹڴʵʲô
Ҷѩؿһۣƽ˵˺ܶѹ𣬾ͳǸɣʡٷģҲ㡣
áƳؿһ˵λãҲû˼뽱£ֻһҶѩ֣ʾԼ׼ˣʱͶš
Ҷѩ⣬̧ͷ
һڳ˵ĶּظϿ
˾һΪ˴ʳء
ֻʯԣһĶ쳤˲Ӹʲôأڿʲô
ʱҶѩջߣɨһȦͬʱƳص֡
ƳһյźţͰѹͶŵǰĻԡ
ԭʮ˼ʯһһ飬಻ٹʮһѹɡ
ҶѩĿ˳ϣµʱϳˡ
³ҲʱԸˣŶɡ
ɣѹɳ֣ÿ쵽һ飬Ƭ̹
ʯˣֶΣôһСʲôѼӱɣܳԱ
ãȻضıɣ׵ķԸҪλʯｻãĽһʯ㣬ѹɿСȥɶˣֻҪȼˮܱ졣
ʯ죬棬ӦƵЦЦ֪λôƺ
ԣ˶ϰɴŮַʳ¶ԴŮίΡ
Ȼǵ¿زεˣȻҪùϵ
¶ʱͦأһԺҽ£ʯ㻽С¾ͳɣڶ︺ַݡ
ǵµݴ󽫾õ¿صġ
ʯ̽ĿһۣĬĬҲðԭСã㸺ݣҸıߣԺҪúΪ°
ǵµŮ
֪ԽЧҵµĵãӡ
˾ͱȽʵˣһõѹɾͳ
㡣ϷҧһڣζŻ⿴˿ıɣǰģξ֥ζġ
ģչǵĿζأͺ֥ζĸˡ
˶һı䣬ɶۺеؿҶѩھǵ˰
УҶѩСڳɣֺˮߵȴһһź󷽡
ƳؿԽԽڵɫһ䣬ɫҲء
ѵǱ߳ˣǦûҵҪ֤ݣ
Ҷѩƽ
ȳԵ㶫ɡ
ƳĲɵصͷھͳѹɣʱ·
Ҷѩ򴽣һ˳֡
ˣˡ
ƳãȻͷûһ㣺˵ʲôô֪ˣ
Ҷѩ̼ڴգȴֲôɵȥ
Ƴôƽô뿪еİϲҲѹ
㻹ֻҪţͲܳԩѩġ
ʲô˼һ¡Ƴ뵽ʲô¶㵣˵
ѵԭУŮǱ֮ԻɹΪҶѩˣ
Ҷѩͷ


66
ƳסԭϵģԭֻҪҶѩţͲƽһ졣
ǡ
˵ԭŮҵ֤ݣʵҲҶѩƽ˵ġ
ʱ˿̣ȴòһʵԭһмпǽҶѩĻϡ
ʧ𣿡أҶѩɤֻ֮ǰЩ߰ɣһдú飬һʱûȥȥ˿ںݣ뿪ء
˵棬Ҷѩɿ֣ƫͷȥ
ԭ浽һ̣ʲôֶκ˼ˡ
᲻ãϣȥԼҪ
Ƴ侲һ£̾ʵͲµ˶𣿡
ҶѩԾƫͷû˵ֻ˵ͷ
Լһſھͻʣ֪иɵδ֪һԼȥ
ѹ
ƳüģٴȷϵҴӦһҪƽ֮뿪˵ƭңҲûȥЩʣ𣿡
һ׷Ҷѩɫ԰ףһתﴽǣ԰ôӡ
䵽˹ȵףû˹˼ɣԳЦţȻ¶һĽ֮ɫ
˵ûңҲ֪ڸģڿԹˣأҡ
ƳزԾ߬߬ؿڵ·ĿںѹһʯѹܣЩ
֪ԼΪκȻôܣֱҶѩйء
ȷܵûбƭķŭһҪֵ˼
šüҶѩ죬ɤɬ
Цˡ
ҶѩǵЦٿȻû۵ϸԸ߸ϡ
ЦЦ̫ˡ
Ƴεط֣תǣҶѩ֣ɡ
ЦôңݼҲãԼóı鶼װһǿš
Ҷѩס۵ɻƲŲŵڴ

ƳسĬһͷŵ棺˵㣬㲻Ҫѹ
˵ôһ仰žЩԭǲҶѩѹ
ҶѩǶ˶ƲͷȥûӦ
Ƴسһ˲˵ȥϣ𣿡
Ҷѩ˲ͷ
ǻƽ𻹸𣿡
ҶѩֱӱȥӲ
ƳקߵǰΪʲôӦҵġ
Ҷѩɫֲ԰˼֣۽Ǻعһ顣
ƳﶸȻһţæսЩסߣޣҲҪƽˣʲôҪˡ
ҪǱ˿֪ôأ˳ɶΪ۸Ҷѩˡ
ҶѩؿһۣŤͷԶȥ
Ƴض̾һæȥ
ɨһȥķĬջߣ˴˽һ
ǳء
ˡ
̾һǰ
ʯôһ̾ͷˮؿ˿ôˡ
ȺȻЧڵ£Ҳ·Ƕе߶߶ġ
ʯʵ̲סʣôˣôͻȻüˣ
³һ̾ǵ²ˡ
ʯգգۣȻء
²ģͻ˴ʳ˰ɡ
ϴγģǾͶ˴졣
ʯ˴Цԭôһ°
ˣ˰ǲ
ϧߵֻ֪
ʯʱһ˽ҶѵԽУɷнµµļ磺ģһзԣұ֤
ǵµŮһܴϺõºʵڲУ²ڣ˽
Ĺ۲죬Ǹܺ˵ˣҲ
ƳȷʵڿҶѩ֮
£ֱӶ˫Ͷˡ
 ˵ô죬Ҷ𡣡
ñ˿ޣҶѩģһ˫ÿ۾أͣ
ô˵Ҷѩ˲۽ǣˣɫȴøˡ
ƳȻͷʲôһĬš
ãҶѩһۣڻ𣿡
˵Ҫɵʲôʱ
ʲôһ仰ᣬһ仰ᡣ
Ƴ̧ۿҶѩһ£ĬĬͷ
ĶԣҶѩһֱȻƼˡ

Ҷѩ촽΢ţҲ̲סɬתͷȥ
ԭѾˣȴҪװɵ
ԭ
ƳĬȻûǸ룬ɾڸոա
ҶѩǿŵĮۡ
֪ȴֲԸȥԲƴڻ˵ʲôƽ
ȴҶѩᣬһ̣Ȼס
ԭֻһĶģһжмѭ
֮䱾ãҲܡ
һĬҶѩסԼŵˣ󲻻ˡ
ˣȼ磬ˡ
Ƴĵһ̾ʶȥǣ֣쵽һճȭ˸ձ˻
Ҷѩ֪֮ǲܵġ
ģ˲Ϣ䣬λߵġ
ҶѩһΪΪػгһգҲƴؿŮһΪҹɺΪлλãʱָԴ
ܲˣûôΰ
ҶѩҲףضԡ
ʱߡ
ƳػǰȨҶѩ
Ϊ˭֪ҶѩҪĽָˣǱһɡ
˵ģӲĳˡ
ҶѩĬĬָ߬߬ŵأһ뿪
ԣ̰һ㣬һ㡣
ϻ˵ϣƳҲֱͬ⣬ʱǱǰ̰ɡ
Ҷѩֱֱض۾һֵãԸʮƽԱ֮
û⣬Ǿ̸ֻƽ𣬲̸ġ
Ȼ
Ƭ̣Ҷѩջߣ˻ȥ
Ƴ󼸲Ȼʧظϡ
һǻȥ۲Ҷѩı飬һ˪ʱ⡯һ¡
ǳԲϷˣаôû˺ء
̲ס˳ʯ䣺ʯý㣬㷽ǲǱ֤ܳϷġ
ʯתת֣ģҵȥ̽̽
⣬͵̸֮ˣûǣ֣վˣôС
¡
Ҷѩɨһۣƣʯˡ
֮ǣ뾲˵
ʯʾףǵЩЪţūȥ
Ҷѩü
ʯֱ嵽Ƴظǰ
Ҷѩ򴽣Ҳ˹ȥֻǵʯ˵


67
̶̼ľ룬ʯѾ˸ô˵Ƴǰվ˸񣺡ū澸밲
ˡƳؿ˼վҶѩĬĬջߡ
ҶѩҲûٿ㹻ˣŵ
ʯȻЩǶ飬Ҳ飬δй׵ĵطӦòܿ˵ʲô
һ˲ͼʯִսƳذ벽ѹ
ҶѩʯҲô
ߣʯżɽҲˣū澾ͲȦˡ
Ƴüң˵
ʯЦЦһ侲Գ֣򶨴ݣ˳ᢡ
ȣ֪ºܺãֱ˵ǡƳһѾͷੲݵĿ佱֮ʡ
ʯʱס죬¶ʮֹɵı飺ū澾ֱ˵ˣŹᾩǣɫ߽࣬ǹ񡭡
Ƴ΢飬üһѾͷרҶѩİɡ
ʯһù뵽Ĵʶĳ´δԱйģңѹʱԣ׾õﲻðūʵ벻ͨ
ƳسĬûоҶѩãҶѩܺá
ڹŴûѵңҶѩҹֳеܳҡ
ǣİӦúƽȵģЯֲ磬ֻб˴ˡ
ҶѩݺͽҪΣȻܸݰȫС
ƳضԸ̬˽ģҶѩǲ˽ġ
ܽԼΪ˭ĸӹϣҶѩΪѡ
ǰ̣֮õĽ
ƳЦЦʯҲǾõ²ãֻǲʡ
ʯüΪʲôʣǸרˣūŵ»һݵƫ
Ƴ̾һΪǶһݣУ
԰˶׵ĵִȥֻΪѡ
ʯһ㶣ӵԭΨһŮˡ
Ƴƽؿܵģ𣿡
£ʯĬˣ⻰֪ôӡ
֪µΪˣȻʼˣΪ˽⣬޻˵
ΪҲһǴعһ¶Ȼѡǰߡ
ĬƬ̣ǲģȻҲе£βʵµ˼أҲԼĿ԰Ҳǵѵʱ򰡡
ƳؿЦһҶ֪Ҳ⣬Ҿܡ
γʣγ˵
Щʳн˽
ʶʮգ򹲻Ѷ㺣ȻǾʲôԣҲҵʱ
ʮأƽʱһִ£һں԰ڹǽ
ѡ;ܾء
ӣԸ
ƳһЭӣʯЩˣʵڲһһ¡
鵽Ͳ뿪
Ƴҡͷֿ򼸲ҶѩһƬӡ
ҲһЩ˹еȻģǾͰѻ˵ġ
˿ֵԼˣ֪ЩǶôԳڣںָǶôΪѡ
ĿӣҶѩ򴽣תȥ
ʯ޷ֻ˱öԲս
תߵҶѩǰ£ūܡ
ްĬȻƬ̣Ҷѩ͵Ϳڡ
ʯﲻܣҶѩһۣŬתתԽ
£׿ڸū˵㣬Ժбˡ
ҶѩؿЦЦˣûô
ԼǾ鰮ˣиҪȥ
ȻסǱ߰ɣɵø߸Զ
ʯ漱ˣôū澣ū򲻸Һ˵ѽ
Ҷѩѹرععʯ˽Ȿġ
΢΢ף˿ϵı飬ͣȴᶨ
⻰ڶԱ˵ҲڶԼ˵
ʯˣǳʦδ
Ůһһأһܡ
ðɣˡ
һҹֳƣԼҲʲô˵
ԭҹҹӵߵˣҲͷһرűǲϤİˣ˭ҲûٿԷ
ɫһѹȥʯ
ʯý㣬˵Ļ𣿡
ʯãȻգգۣʲô
ЦǴһܳ緹
ʯȻ񣺡¶ģһ˵ġ
ضˣʲôþġ
ʵʯϣҶѩɫ糣سƳؿȥ
Ȼ÷ŷˣȵ
áƳشƬ̣Ҳָ¶һȻЦȥǰİɡ
ҶѩǳǳﴽȴĮƽǱˡ
ֿʶĺ顣
Ƴе˵ܣҲԺžˣ±㳶˳ǣͷͷֲǲꡣ
ЯԶȴǣ֣һǰһ
˵ĿǵıӰ䣬۵ɻּ
ôоͳ֮仹ֲأûء
߳һξ룬Ƴһ´ռʣԵֻʣٶѹɺˣлһ͸Ҷѩġ
룬óһϣǾͺȱѩɡ
ҶѩʲôûʣݽӹտʼʱһϣҲǰ䵭롣
ͳһѡѩʮѩ롿
Ƴ﷭˸ۣʶɵ𣬹ѡʮ롣
һʣµ˸飬ʮһѩҲˡ
Ƴذ϶һȥʮɺ¡
ߵʽҪߣҶѩҲŶ
Ҷѩ֣ڼץסƳֵʱ򣬶һ˻ü׷ºͼɡ
Ƴפ㣬ʵö٣
Ҷѩ룬ʮһ׷£ʮ
Ƴز죬ûסʣô࣡


68
ҶѩҪôʣֱҪˡ
Ҷѩ΢΢ü˵ǣٸӡ
Ȼ̸ֻƽֻнףҲûн͵ıҪˡ
Ƴššüûʡ
ҾͲˣһԶó
䣬óһѩڻӵĽ編ƣټá
ʮһʮӣٰѰӡº͵ѹɣͣ֡
ƤȡһӵݸҶѩƳزظ׼ˣֱӻȥ𣿡
Ҷѩȫ̳ĬҲֻ˵ͷ
˸ջصŶյעӵĿ⡣
ҶѩƽؿƳһۣ΢΢̧ͷߵĳ
峿Ⲣֻۣ¶ӣ͵͵˼䡣
ˮȴΪ֣ͣҡ
˶϶εҶѩһ̧ͷʱֻƳھؿҶѩ
ֻҶѩջߣͶˡ
һȾǰΣȵ˵ĲӶЩˣ̲סҶѩֹţ˶˺þãĪʲôָʾ
Ƴ֪飬Ȼô룬ؿ״ƳҶѩԥһ£סҶѩ֣˻Ρ
ôˣ
ҶѩȻͷԼ֡
ɫ𪣬ȴЩֲڵ֣ů
ɫû˿ı䣬ָ˶롣
ˡ
Ƴأ
ȻǣҲ̫˰ɡ
˲ﲻԾ˵
Ҷѩ򴽣ǲԼʲôͶĿյϡ
Ƴһֱı飬״ֱӰǰװľͰİͶų˲Ͱڷһصıѩ
ҶѩſˣС£ҷһְɡ
ȸԾݴ󽫾ָ
һ뵱ȻǸˡ
ҶѩӹȴûȥӰӣ㹻ˡ
ȵģҲոպãŴˬŷıѩڸиá
ڷҲá
ҶѩԾ̧ͷѾ¶ȫòĳᴹ
Ͼˣ̫Ҳůˡ
£ǰ治ԶиӣҪͣ𣿡³˵ţӹ룬תŵϣѾ˼š
ƳʱĬĬջء
Ҷѩ񣬵ȥ˵˵գóӣԸһ
³꣬ɫ˱䣬ӹӺ֣Ӧ£ס
Ҷѩͷͷǰ档
ܿ죬ǰ
Ҷѩפ㣬תˣܼʮ£ʮ߳Уڴ˽ԭش
ܼ˶һۣæշԸվ˳һǡֻʮ£ʮһˡ
³˻֣ȥ
ĪЩţܸоʲôҪ
ֱ³һһ˻˲ţҲӿֲ
ҶѩʼɫȻһ򶨵ɡ
ٴ̣ȴܼʮһأôûڴһҶнٶȺࡣ
ɳʲôû˵ҲóȻѯʡ
һ嶯ʮﶼûʲôΪʯǷһֱڷ˼¼ʹٶɻҲֻסӡ
Ϊһʣ緹ʱҲݲݳ³ĸظ·
Զ¶һЩĳǽ̤ʵЩ
˵ɽݳǵĳǳˣϴܵ
Ҳ˵Ļʱ򣬾ִܵеŵˡ
³۲ԶĺкҸϽߣľߣЪڵƱȽϿĺӱߡ
ҹŶͣ
ҶѩվڶǰңңƳء
Ƴһ켸Ŀ״æ˹ȥ
Ҷѩ˴֮Ĭʶ䴽ӲߵЦ⣬ͷȡʮѹɡ
£Ŷ黹ʣ¶ʮˡ
˵գһ죬㿴ѾΧŻµˡ
Ƴûԥֱ
Ǻÿ˵ǰ䲻еһѹɡ
һ˲æ˹
л˶ͣл¶͡
Ƴһ죬̵˿̣̲סҶѩʵ֮ǰǱʾΣգǲǾڽա
ҪôǽҪôա
Ҷѩһۣûзϣ˻𣿡
Ƴص˵£ֻǲס
Ҫðգ
ҶѩҲǡ
Ƴزüûסס֣ҶѩӦҲҪðգŲԺ󡣡
֪Ҷѩıʲôƾֱзա
Ů˺ò׶ȹ٣òײŻðա
ҶѩԳع˹ǣ𣬱û·ˡ
ȻҪһֱǰҲܻͷ
Ƴһ̾ǣǰ벽վýЩ
Ҳֻðˡ
⵽ʲô°˰Ȼ̫
ˣ
е㡣
Ҷѩüɫߣҹ߻üеĻƽԶ߸߷ɡ
Ƴ㷭˸ֲۣҪҰæˣ
˻ߣǲ
Ҳеߵĺ𣬴Ӧ˰æͲᷴڣлƽʲô
ЯǱ
Ů˷ǿ׼׼ֻԼߣƫƫ˵Щ
Ҷѩɫһ٣Ҫ𣿡
ƳЦЦҲѾ𡣡
Ȼеھˣ֪ҪðգԲ׼ò°æ
ҶѩؿƳһۣЦˣǱлˡ
ҵģڿıӺԸˣԻ
㹻ˡ
֪ġ
ЦˣƳûٱţԾս֣㵽ôģôðշмʤ㣿


69
ƳôʣҶѩ뽫ƾͼƣ˵ʤ㣬ЩΣ
Щˡ
ƳزɿˣС÷ˣŮȻֻʮ꣬Ǽºľ˷츲صı仯ʮֲѵǣֻĺݾͱͨǿϼ֡
ʮͲ˵ˣʯҲǸֲġ
ټϼǹķ£еԶһЩǾͲǿϼˡ
о³ɽԼܼҵļԺЩ˶ֵ׳꣬ҲһٴϷ£ӦҲ
ǵֻжʮˣҪȥһϲ¶
ҪȥԼҪȥҶƳҶѩӣ۵򣺡Ҳ𣿡
Ҷѩͷͨһ䲻ʮʯ൱
ʯһѧգȭŶһЩ
ƳضʱˣžһϺȵġ
ǿʲôҶѩؿƳһۣζֻЩˣʹҲûȫİգʤֻ֮ڣʮɵİա
Ƴز⣺ң
ܰʲôæ
ҶѩﴽһЦ˫ֳֽ𾹲֪֮𣿡
ʲô˼˵֪ô
ƳһãȻҶѩǣ֣ɤºֻͣһǾúԼͨ
ֻ֪ͨȥˣȴ벻ͨȥԸˡ
ƣȴҲ档
ƳȻ򣺡ôû뵽һʧ
ðգȥ
ҶѩЦЦԣò׵Żðգ˰ŲȫһЩ
Լһա
Ҫǲһһ䣬Ǻˡ
Ƴس׷ûһ£ȷһ¾롣
Ҷѩͷд⣬Ժ򡣡
תʮȥԸ䣬ֻصƳߡ
ЯԶܿ˵ߺƳԭվҶѩǰ
Ҷѩͣͣ۷󣬵ó֤֮Ľۡ
ɴ֮Զ
ҲǲʮףƳһ
Ҷѩʱסӣ˫ֱ磬㵵ؿƳأ
Ƴ˷ܵóһµķ£һֱӰѷջأҲһ촩ԶһЩ
Ҷѩӹ£ҹɫ£Ȼ͸
ͻȻоһգŵˡ
ԼһӺ˲ֻصС
ҹһƬž¶ɨӰΣװ岻ŶԶ
ŲҶѩ۾ʮ
ʮĬĬ˵ͷϣΪһ·Щ룬˺ܾãż¶ͣ£·ڿ̻̿
һߣʮҲӰҶѩƳص֣¡
Ƴ֮ǰҶѩļƻװ˯Ӵռȡʮһ׷£ֱͶŵҸŵޱϡ
ͬʱҶѩҲվ¡
ö£ãȻԵؿҶѩʲô£Ǳʹ·
ӦѾ˷¡
Ҷѩǣ˴µķ£ϿɵٴãҪ¶
˻һ˲ŷ¶Ȼڣʮ
Ůʹ˷£Ҳ֪ʮһֱ¶£Ի򶨡
˾Ͳˣɽ˺ܼҵͶû䣬ﱾͻţҲѹסӲͷƤʵ£ʲô£
Ҷѩ֪ʲôԼʷһݳǣ˿ӦڳУλصǡ
һ٣ַԸջһӲ̣λ±ɣԻӻ
ôһ˲ɰ˱ӻ˴µķ£ʲôµġ
ų£Ҳˡ
һͨæµְԸϽЪ¡
ҹʮ󲻾ã¶ҲŶӻˣûʲô쳣ƳҶѩֻ˽һݳ£ͿԽˡ
һҹüΪݣΪ컹û³Ҷѩʾ°˽ˡ
ʶأ˵һʱ䶼Ҷѩ
ҲͿ˻ӳ£Ҷѩűߵһѵ

ô
ѵǸǵģ
һͷ˵Ŀⶼûֱضŵ᲻ƿ۾
ǿ˴µһ˵ʹȥ
û쵽˶ǰҶѩû˵ڴգһ˷һְ³Сߴ̴ôʹã˾䣬ԱߣԻὫջأλǡ
æأЧҳ¡
˶ڴʱһȴĻŵòУǾ¶
ȻҶѩΪջأֻҽ˦ͣĬԸЧҳ£ԸЧҡ
û뵽һоЧеڣһһɹ˷ܣҲܺúŪ
ҹЩôڴѵʲô
¶̲סҶѩһۣҲ޷϶ǲɺϣѾϣòˡ
Լʱѧôʹõֳѹӣڳݳȥ
ԽǰߣɽԽԶǰҲԽ
Ϊ첻ͳԵʣŶʱ򣬾Ϳϵݳˡ
ʱʢͷǰȴղ
⣬һƬء
ƳذսҶѩ֣ŽյĳǾ䡮ǰж½ءʲô˼
͸Ǻ׷ˡ
ϣݴʷģŶ߽ƬأһƬ̾Ϣ
Υһĵȴıվ˿ա


70
ݳǵо˾ճ£һŶˣ˾վһԣĵܴʷǲģ
ܴʷûǲǲĲŶԡ
֪յϢжôκͰϽεȴڣƫƫʲô֪ȴʲôˡ
˾ǰ̽̽ӣͳôЩˣаŮˣһܾʣܴʷǺ¡
ܴʷ˱ۣǲٿսȭͷͷ
кϷˣ
ܴʷɫһף̧ͷ°
ԶһӺˣϰٺˣͷ˹׼Ŷ飬ĥĿУû
ŶѾųһƬһǲԾҶѩǰ
ÿҶѩɫȻ
¡
ÿ
Ƭ̣ĬĬ˿
ƳؿҶѩʲôæǣסȥһѹɡ
Ҷѩ΢΢һͼƳóһֵĶ
ʲô
ƳؽԸǷͷȻӲʷ¿Էֹ̣Զֻϡ
µ˲·Էһٴͷɡ
ڽָûڹؼʱ̵ӣʳֻҪʳͿֵ鼱֮µԸҲɹˡ
ƳֱӰͷҶѩͷһͰǰһƣ´ȥɡ
ˣҪҪ˵ʲô
׵ǣ¾ǰһ޿ֵӡ
ͷһֻܲͣ˱ӻ
ϣ˾̲סЦһܴʷǸɵŮ˾Ǵعĳ⾩ǵŮ˻ǲһȻϸ
ܴʷˮʼһԲ
ߣͷЦһָһɣâ
£
ܴʷ̲סһ
£ŶҲһ󾪺
֧Ҷѩؿڣڵء
ֻؿڵļںһ£ֱֱվҲУһ㶼ûˡ
˶ʱһ󻶺˱ӣ˱ӡ
ʱҶѩҲ˵һָŮǰں󣬻ͷá
Ƴ΢΢ʱջ¶еĵ
ʱû⣬ֻһһڱţǾµģЧҵ¡
ͬһʱ䣬ͷĺҲ˺䡣
һ֧֧ƿնʮ³ǰͣҼҲһ߻ͷһеĵȥάסΡ
¶ҽһŵؿؿڵļ૵£Ϊʲô
ΪʲôЩ䵽û£Ϊʲô˲ӻ
ˣձˣ˷ļˣԭ˲úŪ
Ƴ´һңæ¶ˣЧҵµˣǲӻġ
ͷһͬʱҲ֡
Чҳ£
˱ӻǹ룡
죬ֻжʮˣȴǧơ
ͷĺˣüϣһ
ȻãǾǵĴ󵶰ɡ
ʲô˱ӻţ
˶ʱ㳲ᵶͽ
Ҷѩ򶨵̧֣Ů
ֵǵļˡ
ִƳɵ뷢˿ڵ˷ǡ
ƥ򷢿񣬺˷׷գۼ͵˽ǰ
ɡҶѩ³֡
һ˲еĳȫɣ¶ʧˣһֻŵ´ԭأûʣһ㶫
Ҳ˴ϲˣһˣ
ɱ
ҶѩĻ£˾͸һųȥ
֣˻ֿտգǻʲôʱ򣬰ޣǼ͵ʱˡ
һʱ֮䣬ˣǰˣǲֻӴܡ
ͷ˻һ𣬵ץһһ·ӡ
ϵʿ۾˾ҲŴ죬ôܡ
ܴʷϲ°
£һأʮ³һۣҪȥ׷Ǹ©֮㣬Ҷѩֹ
Ī׷ǡЩϢҲôȥˡ
ǡ˸߲ҵͦͷǲˣʤֻ࣬˱Ҽȣ֮Ҳۡ
һʵʹ죬ֱһˬ
̲Ʒ˾³Яŷˡ뿪š
ϣܴʷǿƿһԣ˾쿪š
˾һּ˵
ֻּ˵׷ɱŶʱÿţѵ˾Ϊ׷
ɡ
ʲôŶ鰴ʱǶǴصֻǱɱԱûзţ
ܴʷúģһ˵ô࣬оеɢ˲١
˾ǳ鴤£־µؿ۳µŶ飬Ըеš
ѵ˱ӻȻЩΪܵǹ룬ʲô
뵽ʲôµȥ
ܴʷǱԶؿĿɿڴʿǣš
ʿǶʱ˸飬æͷơǡ
ܴʷظһ첽ȥҪӭ½ǡ
ڵȵһ죬ݳоˣ
صĳŻ򿪣Ŷڽǵ˲䣬еһᣬʧˣеҲʧˡ
һҲţ¶ЦݣΪֻҪеڣ˾ͻӻǡ
˱ӻٶĵ˶¡
ȺУҶѩĬĬսƳص֣ῴЦл
ƳҲЦӦõģ˸һƽͳɡ
Ҷѩɫһ٣𴽱ߵЦ⣬
£΢ܡ
ʷˣֻҶѩûʲô¡ҶѩܴʷĻ
ܴʷæֱһǿ򶨵ǣٽǡ
ֻҪͰݳǣͲˣô꣬Ҳһʱˡ
Ҷѩ˼ؿܴʷ˾ͳʷû¶棬ǴʷӭһֹӣԾ


71
˲Ҷѩô񣬶ڷʹһսУ̫죬еز
ɾ͸ģͺܴ̼һء
ƳҲЩԵļԭռ仹ôãЧôã㶼Ҷѩһ·ɱؾˡ
УססҶѩϽ͸뿪ˡ
ȻһֱȥԼͲˡ
Ҷѩ˷ܵˣֿɫȸԾƳأָЦ⡣
Ȼͬ죬
Ƴһۣ΢΢ָ߬߬
ƳزɲĿôˣ
Ҷѩһ˲״Ʋʩչֶʱɡз񣿡
ճڣҹȻһյĸо˲
ƳãȻ񰡡ֻҪһ
ʱҲһЩϻʲôģ˸׳нôˡ
Ҷѩ򴽣᣺˵ʩչǵֶʱǡҪ۾
һ뵽ĳֿܣͷЩ졣
ȻҪ۾Ȼ֪ĶƳֵضһҶѩŮ˵ʲôôµġ
Ҷѩɫһ䣬ҲŶˡ
ôԡ
Ƴʶʣʲô
Ҷѩؿɤɬ֪ʲô
Ƴ㶣Ӧæҡͷǣûʲôֻ·ˡ
Ůʲôˣ
ҶѩһۣԾɵҹԱʱ滹¡
ôµķµġ
ȿȡƳضʱƮƮҲǼֻµ𣬾һ¡
ʱĳӰӰ´µİ𪼡£Ǵ˵ġ
˿ԺҲʵһĻ
Ҷѩֱֱضգ䣺涼ˡ
ôˡ
һ뵽ֿܣҶѩľͳ˹ȵס
ƳšüôоԽԽ˵ء
ûȾԼ۾
ʲô
ƳسĬˣе̡
Ҷѩ⣬ڵԲ𡣡
Բ֪ˣȻǾƲӦʩչͨġ
Ƴ쳤̾һεûΪΪ
찡ذôͽͲء
Ҷѩüһصıˮ棬䣬˿˿ѹھΡ
Ƴؼˣͷһңһҧѿڶ뵽㣬ҹǸʱ뵽ԡʱӡ
ɣˡ
ҶѩȻһʱôӦ
Ƭ̺ƫͷȥʱ͵ԡ
ȻҲ׳ʱ򡭡
һ뵽ԼƳؿʱӣգЩѿ
ô͵ԡ
ƳػشҶѩʣôо
Ƴҡͷæ͵ˣû͵Ǵθɾ·ʱҸ˯Ժأֻĺ󱳣ǣͿһ󱳵ġҲǹģҲû١
־͸̿Ƶģô˵
뿴١ҶѩԣжȻһȴֹʹ׷ôһ䡣
Ƴأ
оԼҪѿˣǣ¶ô˵ء
ʶԼʵЩףҶѩ˼˻Σ˻Ⱦ۾𡣡
˵գо˿죬оԼ˵˲׵Ļ
ƳĬĬͷƽĵ棬Ҳȥûеģһ㶼ûȾ
ûȾ۾ģһƳԡ
Ҷѩʶ߬Ƴص֡
˴˵¶ȷ·͸ģ̵þˡ
һ·ĬŶʷ⣬ûȥͱæĳ˾ס
ʷˣʷ˼ǣŷֱӷӱãڳͣ
˵գϽк˰Ƚǵʮһ˽й
ܴʷȭٴȥɡ
˾ҶѩæջߣЦǺǵͷʷˣСȥͳɡ
ܴʷ££üֻҶѩһۣм
ܼͰ¶ˣڳչ¶ǰ㱾£ЩͶҲʲô
ڣǰѺͰͳȥô̵꣬סЩ˻ִܻлġ
ҶѩĲ²ʵ˼֡
ŷ˵ִŵغһݴʷȷ䵽طٷʮۣܳΪ
ݳǣܴʷ񲢲ʲô£ǻһʷ
ңЩ˾Ȼ˶һŷ˵ݺͼŰǴȥݳǵĵȷȷԾ
ܿ죬ܼʮһڸǸ˹
»ûڣͱϷס죬˶档
˼״ԾԼ˵¡
ǳŵأزģǽΪס
˾۷ԸȥߵĿӡ
ԣŶ˷׷׿ҶѩǷŲǳս۵ˣǸоֻҪԸ⣬ʱܸɷʷ
ҶѩûʵʵظǵĲ
ĿŶԶܴʷջߣһŤͷͶϳ˾ߡ
ʷԼݣݳҲٻһλʷ
ܴʷ֣һԵ߽ʷ
˾ܻһҪǿ㻹ʵˡ
ܴʷһʱȥŲҲ
˾ϰߵһڣȴ̲ס飬ܿƵŶķڳϿĳ
⵽һ֧ʲô飬ܵǹ룬ȫĵˣֲ˹ֲ˹
ʷ˵öԣĴ𲻿óȻֻԶ㣬ͼ֮
˵Ŷߣɨˣͷ¶ˣһмϷ˺죬ˡ
һæԼҴʡ
ɽʱѣɫؽһԼε£߰˸׳
¶ҲԼļ⡣
¶ڵ£ǵзˣ²ֱӴã˿ࡣԲŽ赶ɱˣõ޻˵
ڵ˵ǺηʥҲµõС˵
գƲƲ죺ͻԼǵ£Ҳ˵µĸ˱ӻǸ׼͵ġ
Ϊµݴ󽫾ҲԼжϣء
ɽЦЦû磬תߵʷߣС˵һ
ʷֱ˾ܱӻµַϣ˺γ²ɣγ²ɰ
ɣΪˣСҲסˣҪһЧҵ£ĪҪѧΪհǰ˺һҪץסᣬܼҾͿǵˡ
Ůס
ס
ʷصͷѾһߴ·ɲٵŮ
ԼûзĻᣬǻ᲻Զˡ
ǰҶѩܴʷķӦԼλо˾̬ȣԾǣƳص֣˽Ų
Ƴһԥ˱䵽棬ʮＸ˲磬һ̾ûаֳ
Ҷѩʾʮսʮ˲ϣͬ·ڳУ취ﱾ̽¡
ʮæ񣺡¾ܷԸ


72
Ҷѩ۲ԶĳţٶһʯʮڳС
ƳҲûջϵķ£Լڵȫˡ
ſһս̫ˣŮŵٱ˵ǡ
·ۼӣ绨ĹңҲû£໥˸ֱӵûɡ
³뻹ǰó˵һ
ǰڰ֣һܺ˵ӣʶûһ
ݳʱŶǴŽ´Ӷų൱ںᴩǡ
Ƴغش;Ļľݳǽɽ֮Уźִİ
ЩƯ
Խǰߣ·ԽһϺɫɫĻ䣬Ƭһγ׳۵Ļ
ҶѩƿҶӿ˿ȻҲ͸ЩϺɫ
ͭݻмأҰͭݻƬ֣¶ͭ󡣡
عڿصĿ̽ϵȻԶԶִһǻۺ;ۻҲǵķ
ͭݻ
˾еĶӾλڳǶʮһͭ
ƳˣĹһذֲ鼮ʱֻסʾݡ
ΪֲרƽߵĵطҲΪȻĻƽ̽ǡ
뵽Щ̲סһ·ߵֲһ
ðɣЩֻΡ
ʲôҶѩƳزʱŵϵĻݲݣʵ
Ƴһ𣺡ûʲôĻһϲڽ󸽽Ĳݡ
Ҷѩݸ˵ӦʽݣҰƬ֣͸ټˡ
Իƽжӡ
Ƴصͷʾڴعʽݣǲ
ϧȻдռڣʲô
һ¡
Ƴ͵ץסҶѩ֣ѹͭҪ𣿡
ûнװװͭ󰡣ⲻֳɵ
Ҷѩһۣͭ󣬵ұܸӣƳɵıͷ
ʯˣֳɵıǿԿǡ
Ƴ۾һһ£ҵԡ
ĪأЩڴ
Ҷѩ΢٣ִǰƷŵֻͣǴ
࣬ˣ׼ơ
ؿƳ˷ܵĲĵءӵ֦⣬̼չǣͼ
룬Ҳ
뿪أԸء
ҶѩҧҧǣԸ
˻ƽʲôס
ûҵ𰸣Ҳˡ
·ϵĹһ㿴³λֵܣ˶͵ˣǼλҲһȥɣȥž͹ˡ
³㶣ͻȻɴ۾һؿҶѩ
Сߺ⼸ٲҲ֪ʶڣʱľ
ˣҪ
ǶԼǹٲҪؾģûڿ
ѾЧҳ˰
ҶѩȻڴǸûسȥˡȥҲðʮǡ
³סˣһл㱵£Һμ㲻Ҫˣ
һԣƳ̲ס˸ۣôˣôװɵӱʵء
ûΣ˵Ȼȥ
Ҷѩָ䣺ѵһϽڴ˸ڳתתʮǻϣһؾҲ١
ڳתתԶԶԣǶתգʮǻٻؾ³ҶѩĻæ˻ԴоԼֻˡ
²ŲأǵµˣǵµĹ
ԣȻسǣʮ
¿϶аš
ĬؿǣԻһֲ©ؼȥý
³һߣԭŶƳغҶѩͶܼˡ
ܼʮ˴˿̶һ飬̫ˣŵ¡
ͻȻҲûʲôõģеڣ˱ӻﰲˡ
³һߣҲӽˣ˴ͭĹһɽߡ
ţͬʱǴʷĻţȻûйְ˶ʶȤغһŴˡ
Ŵ˿һɫڵҶѩۺӣһ˶ȥǰסտʼ¿ŮϷ
ܼж
ˣҲŵˣ
ĽĿ£һ׵ĸ첲һСӯƳغҶѩ
ã󻹵
ͬסڼªĲŮסľݵģȻеСҲܼªٱȲܶࡣ
һҰɣסǸݣסݰɡŴ˴Զһľ⣬ָָ䡣
Ӱһ涼ֻһŲݵӵʲôûˡ
ǱﲻסֱʵŴˣûޱʲô𣿡
Ŵ̧̧Ƥа򣬻Լ취
죬ʵˣܼҷĶûˡ
ʧһ£ĿƵؿҶѩôеڣǾҲڡ
ޱֵ
Ҷѩڴǳǳ˵ͷǣƳصȽݡ
Ϸ˼״ҲŮСŮݡ
Ŵü⣬Цһ˶ŶйƵģ֪࣬ôʵˡ
Ƴ̽ͷ̽ԵŮǣ̧̧ͷֺˡ
Ƴػţͷľһ㶼ʵɵĸʱҪɢƵģҡ
ôûСôţ
ֹһͰǸľͰȡ˳סŰ塣
Ҷѩ䴽а취˴ªܹȻĽҰǿһЩ
ƳͬصͷǵȻһ¡˵գȡһѹɶڻҶѩգգۣһ顣
нָڣշĴռ䣬һأ˭Ҳôӵġ
ǻԥʲôַӸСװޡ


73
áҶѩϵһѹɡ
Ƴһͣ٣ߴٵá
ʳֻҪʳͲֵֵѹɶٶˣֱҪ̫ɡ
Ժ󶼲̫ļˣоԼǿÿ¡
ҶѩһһѹɣյҲüҾȫ
״һ壬ưС¯ӡеȫˡ
ҶѩûĶҲżʣֻش
ƳɨһܣС¯ϻ
ˮòϴһϣݽţܺúЪһˡ
СһӦȫܰʣŮֲ緢վС¯ԣЦů
ҶѩⲻԾˡ
ĿרעһȻüǰƽ䶼ˣţ
Ƴغ΢ͣЩڵƿߣתС¯
࣬Ӧõġ
֪ҪƽġҶѩٿȻЦЦģˡ
֪ģֻ֮нףֻҪƽ
޷ǡ
ƳԾɶС¯Ʈ¼ǵþͺá
ҶѩıӰƬ̣ǰӱ˱ס
ƳһãȻͷһ˫֡
⡭ʲôǲ˵˸ƽ
Сķ䣬ȼյĻ¯··Ծʽ
Ƴظо󱳽Ļһһ⣬˳żÿһؽڣ壬޴룬š
Ҷѩɸ첲ƵƳǰ΢΢ͷеˡ
ɤ࣬䣬е¶ģ
ƳصĵʱһͿ
֪˵ʲôܰοǰˣֻ§ס
ҶѩҲӵ°ϲ˲䣺ģõ̫ģ̲סˡ
Ƴһ̾ĬĬܻܿؼҵġ
ҶѩȴûѾûмˣʺĸˣ׵ܵһأûмˡ
һ̣ССľ֪Ϊξˡ
ûмˡ
ӵƬ̣ҶѩȻ̧ͷἫƳصĴǣѵˮһ룬̽
Ƴ۾㶵ؿˡ
ҶѩҲ۵𽥸ֳҺͻ⣬ҶƮȥ֪ʲôܽԼš
ĿӣƳҵͷԾ̾һ
һε̾ϢҶѩ򴽣˿Ǳ״󲻻ˡ
Ҳ֪Լôˣʹľٶ
Ƴ죬Ӳת˻⣺ˮˣϴɣȥš
˵գæƿľͰִţվһ
ûţе˵ϲ
ƳŻ谵ɫס˹̵գһֱԼģȷʵϲҶѩϲҶѩǡ
Ҷѩþûжֱˮʼڣſ۽š
棬Ƴ洫ˮ죬ϲµȶȶʱӿ
ʲô𣿡ڵһ߳ͿƳء
Ƴæɤӣһһ󣬳硣
»ɵؿһۣӣǱ¸ϳ˰ɡ
磬𣿡
Ƴطסţ㣬ʲô¸˵С
ҲûǰʵʵʵҲû£Ѱ˼춼ҪˣǲޱҾȥҵʹ취
Ƴһ˼򶨵Ȼȥ˷Ѿڵ£˵ޱǱߣĿǰȷʵ㡣
ռԶͶžֻʮףʱֻȹŸˡ
µͷ͸ϽݣѾˣִõ
Ƴص͸ӦһλãͶŹȥޱһС¯ͰͰװˮԼư衣
ͬһʱ䣬һС
ƳزЦЦСﵽǳס˷ܴˡ
Žݵϣ۵ġ
ôкôһͰˮҵֺͷˡ
Ϸ⣬ǣЦС£Щôá
һҲ˲ˣæսо
¯Ӱɡ
ڣƳȴڷҡ
磡ɫѾҲԽԽ䣬̲ס˸硣
ʱűá
Ƴæ˿벽ţϴ⡭߰ɣ䣬㱳ȥͳɡ
ҶѩĬƬ̣ȥ
䡣Ƴһס󣬳˻˳ִţôľͰϡ
ȼŻ¯Ȼ㣬Ҳ㹻嶫ٵ
ƳؿҶѩϴˮëֱӶջصռָԼóһµġ
ܿϣҶѩͷβûлͷûжһ£ߣһֱ泯š
Һˡ
Ҷѩ˷ӦعȴŲ
Ƴؿһۣùˮ˳ȥ¶Һˮ
һ½Űɣһ·ۻ˰ɡ
ҶѩԾɳĬţһԲߣȴûЬ˼
Ƴüס֣ûй㣬ҲҪȥ͵ʲôû
ĽɫǲǷˣû飬ŮôŻˡ
Ҷѩָ̧߬߬ۿﾹӯᡣ
Ƴһţæȥ۽ǣû㣬Ȼ׻ǣȻ׻
Ҷѩҧҧǣ޵ݵض㿪֣Բ𣬱
ܱˣˣθ䡣
û£㲻⣬һ㶼㡣ƳشҶѩĻһ԰ļ磬ҪñǸ׻ܳ˰ɡ
䣬Ƴ̧֣Ҷѩ򢣬һǣЦЦǳƽˣ¶ɡ
Ҷѩ˫Ц۾һʱʧ
Ҫ


74
õؿƳأõسĬţ۵в˼飬Ҳڲסѹ
ƳصֻҹǸӡ
Ҳ֪ôͱҲӲ鲻Խʱɡ
ҶѩֻǸ⣬㲻Ҫ⣬Ƕ˾ͺá
Ҷѩ۾ڣ治𣿡
ƳЦȻֲʲô˲õ¡ô˵ȴҼˣңֱֽвѡ
Ҷѩ׾ĬƬ̧̣΢΢ЦЦðˡ
Ƴأ죬㶼ˡ
ҶѩȴĲȥˣɫ糣ϴ˻¯ԣߣ濾Żûи͸ĳ
Ƴؼ״ɴҲŰȥ
ͷҲûء
е֣úбҪһ£ϾԺ֪ҪСľסãϵǺгá
Ҷѩôģݴã
Ҷѩûп޳ָһͷɤģᵢ̫ãýײ㣬Զƽ𡣡
ƳĬĬҲ˼
ð˭ܾƽء
Ҷѩָһ٣ɿؿһֻۣҪƽʲô𣿡
ƳظоϵƻЩæͷֻҪ
Ҷѩתͷɵͷ¶ذ׵ĲǴΪ΢΢մʪһЩɫԵ˼֣ĵ䣬
ΪһĨȾˮɫ˾ǵĮü£űС
ջ󲢴棬Ȼ
Ƴزֻƿߣĵգ鲻Խˡ
ССĻ¯Ż뵳⣬ҶѩƽƳأûдƳһŵľޡ
¶һĨǳЦ⣺ϣЩúõأ
뿪Ժϧÿһദ
ƳسĬˣ
Լ仰֮⣬е㲻ȷ
ɣҶѩŲ̰ͼһʱ֮ˣͷͲԾǡ
Ҷѩղ
ҪӦʵҲǿԵİɡ
Ƕǳˣְó׹ˣ˳˳¡
עֻͬһ·ԷΪǰĻ
ӱֻܽҪ£ֱźճأ
˵£Ͳźһ᲻ãźأ
ƳţԽԽ࣬üͷҲ
Ҷѩüͷָ߬߬Ըˡ
Ը⡣Ƴѿڶ޴ؿ棬ʧˣ̫죬ԵżƵġ
Ҷѩ۵죬˴лʱˣЪϢɡ
лƳظɰͰ͵Ӧһڻ¯ϣ۽ǵȴһֱҶѩ
ǵӰ˴ޱɵ棬ߡ
Ƴ£Դµվͬͬŵسȥ
ое̫ˣӺûң֪òá
ؼûʲô飬һֲô졣

ñýš
Ƴһ¾͸Ͻ˳ӣ˵ͷһЩš
Ҷѩ˯˯䣬ʶޱ䲻ر߬ס
ãȻΪ˯͸Щ
߻谵ޱ£Ƴ߬һ̧˳ѹļ򣬽ѹΪƽɡ
ϻѹҶѩȻѣŵſڣ--
ҪĻȴһ类ѰΧ̡
۾˵ҽšƳظоԼĶˣ
ԼҪˣ޴ְڴƫƫڼȽ֮£ֲ֪ôķ衣
ʱ·ֲͣ˭ĺڼأҲ֪˭ĺ伱١
ҶѩЩţʶǰʲô֮Ҳ޷侲ӿһ޷˵ܸ߳У˿˿Ƶڴ
ڻ谵жӣɺҡ
أҶѩȻͷһޱ
ӳ£ЩҪϢһ㣬Ķͷϲһϸܵı޼鷢ҲʪЩ
Ƴ㶣æһֳţһȥؿڣڲԵţɣһûʼأţš
˵䣬ֱס
Ҷѩסֻҵ֣ϸѩ׵ָΪ΢΢
ضƳص۾촽⶯ɤƣ𣿡
ƳЩεصͷˣԸҶѩһܵ¡
ͷҶѩ֣˫ס۾
Ƴˣ˱۾ͼԼȴûʲôЧ
õĳĬ
Ҷѩҧҧ˫ִǰŲסƳصļ磬һӡסΪŶס촽
Ƴ󣬶߸зƵģһ¡¡Хڸס
أʼУʼΪ
޴Ҳҵ˷򣬳ס˽졣
Ҷѩִٴϣֿס֣𡣡
Ƴش͵գգۣʱͣǲеˣ
ҶѩƬ̣ƿĬĬȥһš
Բ𡭡
Ƴصʱͷһʲôͷûˡ
˵ԲҲû׼á
ǵһμҶѩ¶ôӣ֮ǰࡣ
Ҷѩǿˣſڣɤ飺Բ𡭡
ǲɵ˵ʲôԲ𡣡Ƴز§ס
ҶѩֻҡͷȻתƳػֱץƳص֣ŵԼࡣ
ƳغһͣﲻԾ̧̧֣ҶѩķɵǲǾ£ʵҲе㣬Ƕû׼ã¡´˵ɡ
ҶѩĬιסƳص֣ǣԼ촦
۾𡣡


75
ŶáƳصҳһƬ֪޾˳ӡ
۾򱻶ؽ⿪һſ¿ۡ
쵽䣬ָʧȥ˿һ㣬òӣȴܸܵǳа㡢Щ΢̵ĴС
أ۾۵ɻ𾪡
Ҷѩ˫ۣˮ䣬޼䡣
ƳǶ˶޲ôԼһơ
ļһᣬ˱ڻСĵס۽ǡ
ůСľ˽ӵ
һ޵ỵ̈һǵۡ
޳ɣ޳ͺЩˡƳ˵ţҲ˿ǻܵһЩ˵պޡ
պԼܣպԼ޷ȥıѾ¡
ҶѩͷֹסȴԲϿ޳顣
ã۾ ۿ˼ӣҲң㻹Ը𡣡
һ֣εУƳصϣĶҪˡ
˵ɵʶҶѩһҲӣ˿
ҶѩֱֱռţĻӱ
ƳĬĬȻãѡһַʽ
ֱһûޱ¡
Ҷѩ˲Ⱦɫӵ䣬ȫ̡
ֵץסƳصͷǻ񱻹һ㺣ˮ˻
һСװ£·ܵӡ
ôôôᡣ
ޱ£ƳһţЩΪ̫ûмʱ˰̡
ݺύ鲼ǰ
𽥱ᣬ׵ԽԽԽԽһϵͽǺĶԴʥı֮֮
Ҷѩ
Ƴ̽ͷ۽ǵᣬľݸɲãһøˣΪô۸ǵĵء
Ҷѩһͣ˴
Ƴ֣޼䱻ˮʪļ鷢𵽶ĶǣԼķʽһ°οš
ֱҶѩᣬŹĵʵ𣿡
Ҷѩҡҡͷɤɳƣˡ
۵ģľˡ
ƳǷ۽ǣǻʵ𣿡
Ҷѩǵ˵˿ֻǴƲ𣿡
ʵگֳֻӡ֮ˣ˿گȴӡֻǴΪƹܡ
ƳضˣʵΪӡϣԲŶ̱ʣֲҶѩԭˣôصˣٳԲϺȲϣҪŹ򣬻˭Ҳȥ
һʱʯǸͷҶѩͷŵ׹һƿҩ
Һ˽ָҩʳ
⣬ʵۻֵڰһ·
ֱɳ˰ʮ˹ؽɱֱˡ
֮·ƽԭɽƽԭĥ־ɽҪʵ۷ȫ׼Ҷѩա
ƳЩµȭ֮ǰˣֻ֪Ůԭ飬ȴ֪ƶԭҪһ㣬Ҷѩ
ӡȷʵڱϡҶѩ˵գ¶Լļ硣
Ҽƫλһɫϸ̥ǣԵԼ׳ӡڰļϣ
Ƴؾȣӡ
Ҷѩͷô
Ҷѩɻںޱνӡֻ˵ӡںδɡ
λʹаʫ
һ߽ǡ֣һ߽ǡ¡֣Ǽ硣
Ƕ˶Ǹʿǧ֮£Ĺǽӵǣӹܲ˱㽫ʫϳһף֤ӡ֮Ƿӹ˵
Ƴزɸ̾㸸ʵࡣеĪֱӰѻλҶѩʡ£ҪŪô鷳㲻ϻʵôġ
£ʱţµ
˶һۣҶѩ£
û£û°ɡµ͸˷ŵĿȻܶݣľʵǲ
ĸŮԥһ£̲סģʡ
£ЩЪϢɡ
Ÿˡ
Ƴ˼ȷʵʡ
ҶѩûӦʲôʣ
ƳЦЦʶһ˶Ρ
˻һҶѩʱָо̣ƳһۣԹ㱳ȥ££·¿ۡ
Ƴ˯ɡ
ҶѩᡰšһԸˣá
һҹΣշͭ
ϴƳرĶǣҶѩֳš
ҹ֮ľ࣬˴ԺЦ
ľ⣬ŮǺܿ㶼ʰ˳ʮˡ
ԶӰ˾ˣĲһͷһΪѳЩ˿Ǻã
ǻ˿ʲôֶηǷ
ͷֱŰԣΪķˣ̹ķ˲ҲѲƤ
ҪǶϣҪ¡
㶮ʲôҿšݳʷ˳˾һۣĵľǰŮǡ
ͷ̽·ʯΪѲźã²źã˭ǳǷ˭ţͷҲˣþˡ
ʼղʲôˣվҪλͰǲ˱ӻǲĵǹ롣
ߣǿеͷҲǴ˴ͭĹŴ˳֡
ȥ
˵ˣҹһҹĻ⣬ô쾹ȻҲûٳҪޱ³
Ҫ˭˽԰ķˡ
ƾʲô»˵һͱϷ˳һѸ첲
С¡ϷüʾŮ졣
էʲôǵ۵ķˣʸٸˡ
Ŵһûмżƽϡ
ܿ죬۾ͳˣһ߰ණһֿտա
ˣĶȫء
ˣʲôûС
Ŵ˵ĿϷĸŮϣ˵˭ǵġ
ƳʶսҶѩ֣˵ʲôûУǰ˳ֶˡ
ҵǣͭߵ̫һЩ˾ţûüȥݿһ۶İڷţҲ󲻳λãû취
鷳ˣôණôͰ
ҶѩУƳص֣ʾٰꡣ
Ϸ˳Ůҡҡͷ򶨣û˸ǡ
ŴԼɽؿϷˣǱ˸ģǾ͵ˣ͵õﰡ
һСæŴ͵ôԼ̡
Ŵصͷˣ֡
£³ױסˣû͵Щ˾ǣ͸ǵġ
ŴЦһЦˡ
ôûˣС¯˭͸ˮͰⱲӶ˾ɵֻ˲ܴȺöһŭ
ŴŴ˼۵ϵĶЩϡ棬ЩǾģһأ˵˽Ӧ
ĪҪѱٵС˸µ㶫Цˡ
ʶؿҶѩ
Ҷѩ΢΢һͷ˼ֻ©֮ϢؾǣϵҲˣ˳ˮۣı¡
¼״˷ܵض˶ţɿˣǶҿˡһ٣ֿŵظ߾մ󺰣˰ɡ


76
ͬһʱ䣬Ҷѩ¶ɫƳص֣ͷ
Ƴػ⣬ٸӦһ´ռĶ΢΢
һ˲ɴ۾
Ŵ˲ŵ۾ѵԼۻˣȻŮӽ¾ƾð
Ӧæͼ˶һӡ
ҲЩˣʲô
ϣֱȺϴܶ࣬Բܶࡣ
ã죬Ǻϡ
˾ˣԵĺ϶ǷƷ
Ǻϡ֪˭ֹһŴ͵ػعܣһ۷
һʱվ㲻ǰɣ㿪ۡ˵գָָ֮ǰǸСۣõпɹϣǼ١
С۲ȥŴˣŴüĿһ̧̧°͡
СǰĵСֺسȥ
˵ĿⶼĶвŸƤһ죬ƤӦѳ룬¶ʺĹȿ
ýѾŵ˵Ĺζ
Сۺ̲סʿˮ
Ŵǰפ㣬üԸСۣһ飬ԡ
СæصͷȴԸˡ
ƾʲôԣ˴͸ҵġ
˵䣬СѾȲһ飬ڳ
óԣⱲӶûԹôóԵĺϣɹ
˵ء
ôһ룬ĬĬӿٶȣľȥеڶ顣
ôԣҵġ¼ˣ˴͸ģû׸أԼҲûء
СѹֻŸŴ˵ˣСûζٳһ鿴ܲܳԡ
Ŵǳ˳飬СӶųԵڶˣ˵֪ܲܳԣɵ
ˣ£
²־ȥ
С£ϷһֱҶѩɫҶѩûֹŴ˵˼ϽסŮ
չ¶ͨбĿ
Ŵֻһھ֪ǺϣƷʱȹƷҪ౶ľƷϡ
ʱºϲŴعû꣬ͷֻƴ״⣬Ҳѡ
ĺϣִԲûһѲ˵ڸбȺϻҪ
˵˴͸ɹϣЩҲǣŴ뵽ʲô۷Źؿ¡
½üû
Ŵԣ˴һɹϣٱŮǵĹ£Ρ
ʶȥҶѩҶѩ΢һͷ
Ŵ˷֮Сתתǿżûżʲô
µߺ˰ٴɹϰɡ
£Ľű߱ƾճһϡ
ˣˣˣ
Ŵ˵۾ҲԽԽٴɹϣһ֮£֮ϡ
һ̧ͷ졣
Ƴأ˰
˰
۵һһµԴϡ
ƳصͷŬЦСҲ̫̰ˣҪǣôԽҶѩء
ҶѩͷŲϡ
ͷؿҶѩðɣΣʾ¡
˰ҴˣڣҲ̰ˡ
Ŵ˶Ƭ̣䲻غǳһŮץ
Ҫֻ㱨ʷˣҪɹТʷˣ˵뿪Ƶطسˡ
ſң٣Զš´ʧɫһһߴ
ҶѩɨŴˣƳص֡
Ƴضˣֹ˼Ľָûôǿ󰡡
֮£ֻùʼʩֱӰѼۺŴϵۣͬ嵶ЬӶյ˴ռŶбŴ˱ڻǸϡ
йɫ󺧣Ҳ˲ץˣȾܡ
վסŴŭһ
սսͣסȴٹµرһ
󡭴ˣй˰֣Сðˡ
۷Ӧæذ죬ͣġ
¼״㶼Ҫˣ˾ˣ˶á
Ƕ˵Цһ˰ɣǲ˵³·´ξͲ֪ʲôˣЧҳ£˵ʹͣǾǷʰ
Ŵ˫һߡ
ʱ˿̣Ѿɲˣһ뵽ˣ뵽ԼH£ŵȶŲˡ
ʷ˿
ǸСһҧܼŴ˾ܡ
Ůֱӿˣŵ˾ôˣǽջϹ
˦˦䣺سǣõĶ
˾æĵͷҪˣҲɴ㣬֥ĵӣͱˣȷʵûá
˵ŮߣüɨһȦѵп˰
£쳢
˴£ҷһְɡҶѩеϣָ˵Ƴصֱ
Ƴյİʾ붼ȡһϣͶŵҶѩǰĵϡ
ǼŮҲֻʮˣϹÿ˳ˡ
µʱ̧ͷͦأʮŶɹϡ
Ůһʱǰ
Ҷѩ״ǣƳصֻߵ룬֪ﳼҾ죬δضΪ֮ˣǲ񣬻ϴĸߣԸűǰ
˾˾һ긾ŮΡΡǰһǺͰ£
ҶѩĿ¶ɻ󣺡
긾Ůһ鼸ãֱŮʵ︾¬ϺСŮӲΪԸŵ£ƾʹ
ǺͰ°ǺͰ°
Ͱ°ӣŮл·ˣ
Ҷѩ˻ɣҳԵ㶫
︾¬æӦŮǣһҪ£ͰʴȣẦǵģ춼ɡ
ǰŶȥϡ
ҵŶݴ󽫾ĸоҲûȸҶѩƳظһϡ
֮վҶѩߣСʵ£ҹû¶𣿡
Ļŵģεºܣô˵°
Ҷѩˣջȥˡ
ϸģõúȫ
㶣ѿڶôûôԴء
ҶѩЦƫͷƳء
Ƴһ治ɫæˡ
ʵϣָãҲûơ
ⴢռ䣬Ҫʮ׷ΧڣܿóλòС
²ˣðɣ˻£ѵĶ
ŮǳϣΧ¬СλͰǺηʥ̸䲻ʱҶѩһۡ
ջǢ
ϵǾͲôˣ쾹Ȼû˶ǿŴ˺Ҳٳٲ¶档
һЩӴ˲ɵô⣬۵һֹĿⶢܼˡ
ͷ׳һߵܼǰǼϽȥɻһƬʯͷ
ܼĬؿʷ˼ǣô


77
ʷһ˼ҵȳէӦɹٲֹλġ
ˣͷ׳ɺȭͷ˾٣ɾ͸ɣنСүүȥ
ɽһ⻰̲סˣһͷܼʮ˺ԥӿǰӵʷ
׳һ㶣ͷһμŷôŽᣬ̲סͷ
ԭһֹվֵؿĬĬ˺Щ
ڿ¿Ҫġ
ʷջߣû׳ֱӴȥ档
ô죬ܲڿɡɽ룬ûס˳
ܼͶΪ˸ɴ£Ϊ˱ǰ̣Ϊ˻ؾ
ڿġ
ʷ˾ӣ¿Ϊʱ򣬳û˶ţȥϺͳǽֳô󶯾Ǹϻ۵ģȻˡ
ɽһ¶ԸҲܻ
ϡ
ʷüɣ޶ĪҪͿ£
ɽͷȥƵˡ
ʷһ̾ʾЪš
ѶϣܼҵδҪŮϰ
߶ѾŮǴһƬǸģһЦһá
¬ϹڵϣؾصػشҶѩ⣬Լݽ
¬ѣǺԺıޣΨһŮޣҲµ۵ǻõĵһŮ١
︾ԶԶһ棬Է˳
Ҷѩ򴽣¬ĪҪ˵ˡ
¬ãȻ︾޶ۣʾ
ҶѩؿԳ΢Ǵ֮ҲﳼԳƣѵҲΪŮӲΪ٣Ϊ𡣡
︾ﳼ΢ҡ¬ѲʣǰǴعĹԱؿжףһ˵Ż˸ޡ
ȴΪŮΪµһ䣺Ů֮ܵǴ֮á
㱻Ѱ˸ŵϽ
ﲻˣû
ҶѩƽʣЩж㴦ͬ
ʮǰﳼҾ죬а΢һ㡣
Ҷѩ˼ǼŵݣɻбļҲڴ˴
¬ɫøӣҡͷûˣЩ˶µӦΪۼˣһˣӦģǱˡ
ͱݵģǸ˲ŮҲ˳
Ҷѩͷȥ˵˵ɣĪҪģбڡ
¡¬ֹ
޷
ǧСģϺңҹﾭ˴š
˵һ룬¬˵ȥˣΪŮṶա
ϾǸ˵Ѱҹҹľսʱʱƴش㣬ǵ²֪Լܳż졣
Ҷѩһݣ䣺ϸ˵˵
¬ѱԼ֮ʲôӣԼŮǵ˵˳
΢ǰ˵أŮ챾жʮˣȴֻʣʮˡ
¾ʮˡ
Ҷѩüɤ֪ˣȥɡ
Ŀ¬߳ţʶָ߬߬۵һĨɱ⣬ĳ
ģµġƳؼҶѩɫԣæס֡
Ůӵָ߬ţǽڷڼԼ
ҶѩһԾɿ⣺һǰذס
˵˱۾
ƳسĬƬ̣֣סʱȥһѹɡ
Ҷѩ̯ģѹɡ
أ̧Ƴأ
Ƴز˲ǰ˿գգ۾ǿԻһָȫİ취
һҺذһҪ
ʡ
Ƴ˵գó󣬸֮ǰİһ뷢ʽ
Ҷѩӹ촽΢һʱ֪˵ʲô
ƳְûҸһһ𡣡
˵ֻôһ仰͹ˡ
Ҷѩҧһ´ǣͷһشػϲ
ʽȣĸ̣̫ϲŭɫ
ȴ֪ԭһۿ˶ôĵ¡
䣬
лл㡣
ƳذЦЦһ˵ʲôлξͲƽҲе
áҶѩݸеĻϲ֣ıӺͲƽԸΪˡ
ǹһĨǳЦֳյ͵Į˶Եʻ
Ƴ۵׵ľһԾס֣ŵߣһ¡
Ҷѩë˲ָ
ƺ֮࣬µɣ
Ƴһ̣ҲԼ쵽Ĵߣлء
ָ΢ȣֲҡ
ҶѩؿƳһۣԥԥſڣҲѧһ¡
˼ɡ


78
治ʱ˵ȴ˿ڡ
ƳظоԼͣһ£Ȼӿ졣
ҶѩĴãֱҶѩǣֻ˻Ρ

Ƴػʶ֣һָ⡣
ûջ˫ֻסҶѩ§ڻ
ҶѩαƫһЩЩˣּţݡ
Ƴ˫ֲ£ǲһյϣĬĬա
ǣҶѩԾ΢ڽż⣬˲һ˵ƳصĻ

ʮδйܣҲʲô
õƳĳȣܵõƳ۵׵Ŀ
ȴ֪ô
ֻߣֻ֪޷ȥͷ֣ڴ塣
ƳػͷƮҡҾͱһ¡
ڴǾҪഥһ˲䣬ٿȻƫͷȥ°͵Ҷѩļͷӵڻ
оԼǲˣ룬ȴǱһεǽš
ʲȥҲ岻ơ
һԽǽҲ޷뿪ԶҪҶѩ˩ס
ҶѩƳضԥʱ͵ģĪ޴롣
ֺ𡭡
㱾ȥ߰ɡ
Ƴһ˵ɻʧ䣺á
˳źŮѾܼĸŮʶ˴մ緹
£ҸǶ԰ɡ¼ǳһæȥʢ
أڸߣȳԡҶѩܾǣƳصֳɽȥ
ͭ˶֪һԣͭۡ
˼ͭѿλãɽɽ֮ĵݲ֣һڸʮ׾ܼʯˡ
ԣڵĵطһƬǿɽȡ
ǣ֣ԶЩ
Ҷѩ뵽ţפ㿴Ƴأһ¡
̬Щҡڡ
ȷ⡣
Ƴӭרע侲Ŀ⣬ĪЩţʲô£˵
Ҷѩѹĵ׵򶨣ҪſھͱͻȻˡ
£ְ²μ¡³ʮһӲݴԺ˳
Ҷѩһ٣ݵؿǣ£
³ʮһۣ£Ӧǵ·Ըǽô
³ȷӦȭְջسǺʮǻˣ뿴ǷзԸ
ʮŵҲдˣݳǵİն˵ܴʷǸ̰٣ʷᣬ˿ޡ
³ԣƳʮһۣѾԸˡ
ʮʱʮﻹ˵ûзԸʲôҲ̫ˡ
ʮ⵽ߣ治ɫͷǷԸˣɵҲ˵Ҫд̽ȻͲ˵ˣȻô㰵ء
Ҷѩûǵü۹˾ǿʮѰδ֪飬취ŵ֣ٴ̽һ
յĹ۲ܴʷƺˣݳǵĵһˡ
˼ˣֿ³ȥһҹ̽ʷԱȥܴʷסҪܿˡ
ûпλܴʷӦл˵
ǡ˸˲£ʯͷ˵ء
ֱ²ǲĸоİ
ĿԶҶѩһ԰Ƴأ
˵³ʮôһƳҲýˡ
ҶѩƬֻ̣ɬ
¡
ƳؼΪȻס֣ʲôֱܸ˵𣿡
Ҷѩ򴽣һЦ㱾߰ɡ
˵ƳҲûʡ
ǰߣ˲ԶľǾǿЪϢĵط
ҶѩŲһתƳصߡ
ƳظתͷһסҶѩ֣·ԵĹľԡ
ζúܲѰˡ
ҶѩŲһͣҲ
˶һۣһ˲Ƴؾ͵ݸҶѩһԼҲһ
ŵӺʲôˣ
վ˾ľԺվһˡ
£ҡɽЩΣǹ˹֣ôվԭء
ҶѩüܴΪڴ˴
ɽ֮ǰǻԱɣƷԱ
ɽڨЦһص£ҳ͸͸ŲͶû뵽ǵº
תưˣûڸҵϺͶӣû뵽ȴҶѩƳء
û뵽־ܱ
ԣȻҲһͨ˰
Ҷѩô˵΢΢ͷƳ뿪ˡ
·ƳЩĵػͷûʲôɡ
Ҷѩ˼³ʮﶼϰ֮ˣĿʱڣᱻ֣ɡ
ȡʱӦñˡ
Ҳùൣġ
ƳػЩģֵֹܾġôֱʣСа˸ӣ޲ϰڰ˰ٸ򵥺ö
ɽǲģ˿͸
Ҷѩ˼ܼȷʵЩΣȥ˵ɡ
ܼ˿ʲôֻҪ£˴š
Ͼ˭Щ֮Ը˵ˡ
ţȥɡƳЦЦҲȥ롣
һߣݳǣʷ
ˣ˾Ⱦ°ɣЩŮйְͭŴ˵ڵأڻûӾлعʲô˱ӻĻû˵
Ϊ֪λʷһʹԾӣ϶ͷġ
Ͼ˭Ըײء
ǣʷʹǼٵģŮȴİ
ڵľϣغ˿ڲ裺һЩ۷ѣٵʮۣȥѵһ٣Ǿʵˡ
ȥŴ˻˵ʲôüĿһɫ
Ŵһæ
һ˴ҴҵִҴҵس˳ǡ
ߵϵʱŴɽߵС۷ԸȥǱ˵
С۲⣺治Ѳˣ
Ŵ˵һֻۣǸ˵Ѳˣٴֵܻ·һȥ
Сһ죬ɰͰ͵ˣСĻûء
˵ˣͻСڿɽЩȻԺȢϱˡ
ǳϢ汾ڰšŴ˻ͷ¼ʮۣЦе˵ԼĴ㡣
ǹغЦȻڿϵû˵
ϵŮвٶŹ󸾡СģֵˣûǮѵȺ£Ļܾء
ʲô˱ӻǲŲء
ŴҲЦͣĻῴʷȥһ˵汾¡
ϧأŲգǾЩͷȥǰɡ
ǹɣ۷飬ܼ
Ϊ㣬Ŵ˾ûȥǱߣֻСۻȥųϢ
Ŵ˼£˻سˣֻڣǶʵ㣬СүҺȾơС˵꣬ľƺͻˣһֱ϶ûţҲû
ҹ֮ǰǸͷֹ׳ֹؾ˼ˣһȥ
ʷסӳ˼һɽɣֺõģĸȥ
ʲôŮˡûѲۣ֮Щ̤ʵ
ɽͷ˸ȥ
ɫڵú磬ɽеķҲ쬵ġ
׳ͼȴͷȣ·һӳͬˡ
˳ζͶܿʹĬһŮЪϢľݶȥ
ľߣʱǰ
ŮǼɫȴûнݣһվԺſ󾮵ķ
أǵɫԽԽţҰѩ
ƳغҶѩ죬Ҳûżݡ
¬ѡ棬Ҷѩûٽʲô¬䣬ֱ
¿ݰɡ¬æߵҶѩǰ
ʲôҶѩº͡
¬ʱȥ£ЪŰɣǾš
ĪҪűʵ˵
¬ѳţȻصͷȥǿձȽ࣬˼ҹûѲˣǡǾͻᡭͻ
˵˵ţ˵ȥˡ
¿ݰɣž͹ˡ
ҶѩʱˮҲ䡣


79
Ƴؼ״߬ŵָסȽݡ
Щ֪ʲôʱأãҲ
ҶѩȴԿ¬ѣһֵ֪𣿡
¬ҧ޺޵ˣʮˡ
Ҷѩ˶٣ƽ𡣡
¬˻ƣ΢Ժ뷴ģ˵˭˿󶡻ۣͻͬݵˡ
ҶѩʣΪβӡ
⻹ûڣʶԼ뷨жЦ
û뺵Ůӣͨ壬ӣӵõ˭ء
û˵ʲôתƳؽݡ
¬̧ͷ۹ϵķţ촽˶Ťͷˡ
ʱҲҪæģΪںԺְҲأ˵ûþͳŮǵĹǡ
ҪľǣŮ׵ĺӶȥ岻õضȥ̫ҵضȥ
Ҫģ֪ԼܳŵʲôʱֻǱܵذţôҶþһЩˡ
ҶѩһűʹסѹֺͷҪҪϢ
ΪʮµŮһĪĿѣ¬ѵ˵ȴ
ǰֻ֪ŮӼѣȴ֪ôѡ
ÿЦ
ЦǰΪԼʶ˼伲࣬ȴԭδļࡣ
ЦΪɽӰֻ֪׷ʲôִ߽࣬黭飬ӻλ
ȴ֪ɽӰµļ£жŮ
ƳĬĬһʱҲ֪˵ʲô
ʷֻ赭дʣҲõŴŮӵĴжѡ
ִŮݸָ˵ĹŴ
Ҷѩͷָµˮմʪ䣬һǿԼ侲
ʮˣҶӦԡ
һ˲䣬뵽³ʮ뵽ŮǣҲ뵽ڿϵܼж뵽ΪԼõˡ
Զˮⲻ˽ʣܼжڿϣ춯˾οδüˡ
ƳҲ˼ô죬ڳĬеʱҶѩЦЦ߰ɡ
ǰֻ·һǾֻɡ
˵ʲôɵһ취Ƴ˵ţȡһѹɣָԸһ£ݹȥ
ҶѩҲûͿٽ˹΢΢ʧ⡣
ͳѹһ飬ѡһѻһѡ
ƳؿŽָĽʧԤϣȻ
ü뵽ʲôæסҶѩ֣Ŀ¶ڴ֪ʲôȺˡɴ˺𣿡
Ҷѩһ˼𣿡䣬ҡҡͷȻѰҪ̣Ҳ㡣
Ƴȴ۾һϽȡѹҶѩ
һ˲óһʮҲ֮ǰǰѾѻһǹʽʡˡ
ǿȥһ£϶
ҪĴʱĲΪֻǰʣܴﵽԼĿġ
Ǿǣִá
ִ
Ƴ˵գϽֵݸҶѩѹɣžó˵ڶ
ʱִʽҲ˶ˡ
ҶѩȻͷӹȥ
棬ŮѾݣеŵƣеķš
ƵԸģŵǱһѡȥġ
ƳغҶѩս˴˵֣ɫ첽뿪
ҺǰڸߣҲ֪ЩĶĸ
Ϸ˺Ÿ첲ڴߣûдڵĿ
ºˡһ죬ʹ˿ǻѾ¬ѿ֪˽Ҫʲô
Ϸĸ첲ţС£Բ㡣
ŮŮһȥģ¬Ҳȥ
Ů͵¡
ºֻԼǵºˣҲߡ
Ϸú͸Щ϶֪ˣǶȥľЩŮ죬Ҳº㡣
ԣѡŮҲûʲô
ҡͷˮѾգԸµģº͸ߵģдҪ
أĵ׻һ˿ҺΣǾˡ
ʱԸǿҶѩƳûߡ
ŵ¼Ȼ˱ӻȻǲµģҲ¡
ɾڸոգºһˡ
ҲڣֻˣµҪ
Ϸ˳̾һû£أǶҪúûţʵûʲôģֻҪףܻ
ֳصذοŮʵҲĴҺڴģΪų£ûа취Ҳڡ
ҹɫµһľ˾ҡ
繴ͬһʱĴ·ϣҲ˺ЦһãȲ
ԶһЩɽͼܼҵȴ޴룬Ǹ˰·ѾǰЩ˵ֻƬƲһС
¡Ϸ˺Сǰ
ע⣬ǾĸˣҲĸĸˣǰ·ȴɱʮ׳
ڸô죬ʤ
ɽ𽥷ٶȣЩ˵ľһܼ̲סʵүҪҪȥٽЩˡ
ɽפ㣬ҡͷףǱˣ鷳
Ǿô𣬲ȻܿȥҵºϷǡ
ɽ߬߬ȭҡͷģ˱ӻµģȿ˵
䣬ֲظȥ
ҹɫЩڿ󾮵ľݱؾ·ϣƳغҶѩ·ת䴦Ŀᶨɱڡ
ϵҲ֪ǵ飬˰µƣͶĹâǰ·


80
Բ̣ҲʶȤͣ
У˵ǷҵĽŲҲ𽥿
ƳغҶѩһۣĹѾҡһȦָҲ˰ϡ
¸һȺӰС
ʮˡҶѩǰ³֡
ƳؽȺӰѹҡ
ˣ˼˺ٷκ죬˶ڽ״̬
ˣˡ
ƳغҶѩĿǰĬس˳ָ
ա
ѾůЩ¶ȵİڱ۶
ֱֱ֧жȥδִ֧
ָ£ٰ£һţ˿ͣ͡
ʮת˲ʮ֧
ʮҲʮˣһض˹ȥ
˭
۾֮£ʶݣ˴ʷ
δ䣬֧Ķ̼Ⱥ塣
ƳغҶѩأŴվ˳
ƳݸҶѩһŴ˳һ˲ǱһܵĽŲ
д󺧣æֶ㵽
ɽǰĶæ첽׷Ϳһصˣ˶֪صڵϣֻһ˻жҹգ뵹ԭط
һ룬ͳȥͰ˲ڽ£ͬʱҲ˽˵ĸżү⡭
ˣƳغҶѩһۣŵ˳
۴֮»û˵һĻͿͻȻֵӰ
۵ʱսȭͷɽǰ
£ǵº
ۿϤ£ҶѩƳأԼŵϲغ˳
ɽɫ΢䣬ʱؾͰݣ٣õºܾˡ
ºܾˡ
Ǽ״æŹȥĵ־ϲ
ǲ˼Щ˾Ͷˣϲǵºû¡
ңǿҶѩƳĵ뵽һ㣺˱ӻ
ҶѩĻҲ֤ǵ뷨
вˣ֪ΪαʾûӦ˱ѳֽЩ˽ˣǿ֪Ǻԭ򣿡
Ҷѩƽɨǣ۵׵ĳ
ǲɵÿɽɽҰظ̾һл˱ӻҺҺãҺõº¡µؿڣ͵ص£ҵǼЩμɣ֮β׷
ɫһ٣ɻ󣬵Ҳû˵ʲô
ʱƳҲõǸΨһûȥߵ˵ιȥˡ
ҶѩԣǲüԭˣǶȥɣｻá
ɽʵҲһͷˡ
ԶһЩǸͷǰߵɽҪڣͱԱһ곤۳˳첲
곤۳ҡҡͷʾҪ໰
ʶȭͷס
ʱɽתĿضǣҹ£˭͸¶֣ҵǱԻ˵Щ￪ʣаºŮǵҵ֪飬϶Ҳ𡣡
ס
֪޾һԭүӰµŮǵΪΪʲô
ɫ˱䣬æ˻ͷƲȥЩ
һߣҶѩþõɽȥķüͷһֱûչ
Ƴؼ˼ס֣ôˣ
Ҷѩ񣬻֣̫ˡ
ǼϢĹ͸ϵˣܹʱһ£Ǿһֱβ棬ûԶ
Щ˵˼ɣҲɽ˴ӿϸô·
ȴʲôûҪô㹻һҲ²ЩҪʲô
Ҫôǲµˣȴûвȡκδʩôɽ˵Ϊֵһˡ
Ƴɻ󣺡ʲô𣿡
Ҷѩҡҡͷ£ǻȥɡ
ȥЩأƳز⣬Ų©ʱҲһ£ʮֻаǱҪеֻǻȥһǱιȥ
˽һڣĶ
Ҷѩ򴽣ãһ
ǣƳ۾ˡ
ûţ򿪵ĿأСЩ
Ȼоʲô⣬ʲôһ
ҶѩͷҲòʲô⣬սȥˡ
Ƴؿ˿ϵˣһ񣬶ȻЦЦ
ȻռֻܷŻ
룬ְ߸͸Ͷųֶ㵽󣬾ȴ
أһݣֵվ˳ȥװģ󲽳Ҷѩ׷ȥ
Ƭ̺Ƴذ˰ӣֱЬƵľԺ󣬳ŲԶĳ˹ȥ
һӰСۼſŴ˵ϣɤС󡭴ˡ
ɥ١ءŴסԼɽŵĻҲ˵ˡ
յ£һִٳɵģȻҪڰй۲һ½
ܼ˸󣬻ͨ籨ţỵ¡
û뵽ֻܼǸţʲôû
û뵽ʮ˾̼䶼м£һ˲䣬оķǧ˭˭
ɺȴֻ߳Ůӣǵ˭
ΪĺͰ
ŴԺлǿ󶡺ǵµһĻԼùһĶҴһ˾ûˡ
һ̣ˣЩķ̫аˣйְˣ
һ뵽ֿܣȶ
٣챳ٽǡ
Сһ㶣ǳŶ˰Ϊʲôţȶˡ
ţˣΪŴ˵ԽԽһŵζӿ


81
С۵ıѣͷĵӻˣ
챳ű٣Ŵ˼ˣоԼĶˣһ紵ݶܾнŲڿ
Ҫ뿪µĵطҪسǣԸȥſڴպһҹҲˡ
Сɿ֣ţǣСȶˣ
Ŵصɴ۾ؿС˹һӰȵӰŵĹӴС۵ıϡ
Сһƺߣز
һ߿̶ִļйŴֱֱȥ
Ƴûأ˾ιȥˡ
Ϊ˱õŴ˲һ¡
ͷѣôŪȥء
˼Ƭ̣ƳĿ˳ӴռóǰѾ͸Ҷѩذףһҧ˵ؿʹ
ҹܳˣҪôҪôǰף
ɾذϵѪŲŲæشЬԭ·ء
Щ˵صλãƳذʬͶųְЩϵȫա
һУһҵĽŲ
Ƴض˶Ƕ㵽
ռһȺӰδʲôʱһȡ
Ҷѩִŵǡ
Ƴæ˳ڡ
䣬һӰͿ첽˹ǰŬסΣֻס֡
Ҷѩٺ˼£ʹƽ¡
Ƴȴü̧֡
ҶѩӦֳأ󣺡¡
֪һ·νļһ˸ء
֪Щж£Ӧûʲô֣֪ûʲôˡ
򶨵뿪һתȥľ͸߸
һһԼ뿪ʱиôԶ޷ԭԼ
ԣһ̲ͣþȥܣ´˿̼Ƴأ̲סЩ¡
ƳؼŮǵ˽ǰüû˵ʲô
Ϸ˴СӯһľǱߣŮǶˡ
¬Ѵͷܵ
Ǳ尾صȴһҹֳٳٲ
Ļ֮£㶼˳
û˵ϼ仰Ϳ˴˹
ʱСݶţĻյ档
ҲͿ˴ǽ˿ңϻЩ۵ҶѩҶѩ˳ָͣѪ
Ů붼ԭأǲɶ뵽һȥ
ѵ¸պúЩײˡ
Ϸ˺ͺ£˿汾ߡҶѩؿڣƽһºæôһ䣬ͣûͣתܿ
һ˲䣬¬ѵĺˣһֱհǰ˺ѹֵĵȴ˹
ʲôˣʲôˣֱӴһǣߡ
ߣǰ·ҲҪһ⡣
ѾԨʲôǲˡ
ֱ˿̣ŮǶ֪ʲô
ҶѩͷǣһָһһҹˣڿԶκ£ϣԸģκ衣
˻һŮſ˵һصˣɫ£ǿ˼ϤֿɲݣҲĶħ
Щ˴˿̶ڵϣ۾·ʩΪ
ǶپѪӿͷضЩˣԼЩĽǡ
£𣿡ûôǿ侲һ䡣
Ҷѩҧһǣסۿɬصһͷ
ǣָʾˣָʾǣãʸ񴦾ǵӦǡ
ƺᵽ˼伲ʲôζˣʱ֣֪ЩŮǵ;Ҳһſľ£ѹŶôŨľͺ⡣
ʱŮǵʻһ˫ɾӿֳ
ܵǵĿҲܵǵǿѹ⡣
ЩҪҵ鴦Щ޹ŮҪ
ʹӲЩ˿ʼɡ
£ʲô𣿡¬죬ɤ͸żѹסĿǻ
ҶѩͷȥɣῴǣΪǻҲ˺ǡ
ȥɣȥйǵĺޣȥӵǵȥûرǵһС
¬ѷһֳؼУüԭȥ۾
ǷӦϱһš
ǷҽУһ˲ҽжˣǵ䣬챻ãĽšȭͷϣϣֻʣʹһʹһ£ֱʹ
ӲȭڼֳļڼһʵĴЦ
ÿһŶŮܹĿʹÿһжޱߵĺ⣬ÿһЦŷ
ŮǣˮͻȻ
еѹ֣ȴҲеʹ졣
ӣһҲ˹ȥ
Ҷѩͷ۽ǵ⣬þõر۾
ƳĬĬס֣˲
Ҷѩָһֽס
Ƴػʲôû˵ֻ̧֣ŵߣᴵ˴
Ҷѩҧסǣµˮ⧲ӿ˳
¹һ·ǱǰߣҲ޴ȥ
ɴһҲˣδйôǿľҰģҪǰߡ
һǰǰߡ
ǰǵɽǻ𺣣߹ȥ
ҪЩŮˣӵŮۏһ·
ɱأƴ
֪˶ãŮһغľȫڵء
ǵ۾ȴþˣž˵Ŀʹ졣
ؿҶѩǳԨľ
Ƴصͷֻһ۵ϵǽջߣˡ
ǴŮǶ֮ͰЩʬյռһ׵
£ȴŸá
һƬѪҺȾ͸ظЩ˿
ЩĶʲô³
ãҶѩǣƳص֣º͵ؿڵϵŮǣȥɣб
վŮǵǰ棬˺
ҵԸЧҵ£Чҵ¡°λزе㲻ԼŵķҶѩ䲻Ҷѩ£Բ˼ƾܵغ˳
ҵԸЧҵ£Чҵ¡
ŮǷ׷׹£һʤһظߺХɽ֡
Ҷѩָ߬߬ºͣɣȥú˯һϣܿһǡ
ľپػǡ
ҹ룬ĻȴŮǵѪ
¹ǰе·
ӭҶᶨĽŲģǰ
صľ⣬ƳؿɫԼѵŮǣĬһӺݸҶѩѹɣ΢΢
Ҷѩһ٣¶ɫؽӹ£Լǰյϵļ¯ӡ
£ʶؿҶѩ
ҶѩִƳнӹѹɣʾǰ
ҷһ֣ߴô¯ӡ
˵䣬ֱ˼ѹɣ¯Ҳÿһˡ
æ·סѹɣЦӯӯصͷ·İɣһ˵ġ
˹Ȼһֱڣһֱڱӻء
ҶѩƳû˶ҲﴽЦŮǣתݡ
˴µĸ㣬һȵˮ춼أҸ˵ǵ¿˱ӻģǲ֪
⣬˷ܵظŮ˵˵ͨ˵Ҷѩͨ˵ı£˵ŮǾİ
ڣƳعűҹõĶȡ˳óȻõǸͥҩ䣬ҶѩţҸһ¡
ǻҶѩܻһס֣͸оˡ
ʪѪ
ҶѩָЩ޴ߡ
Ƴضӣָڲסۣˣ𡣡
˵ţɴպˮСز˿ڡ
Ҷѩ˴ˡ
Ƴεؿһۣʲô𡣡ô֣·ҲˣմЩ
Ҷѩ򴽽ǣ˻̫ڣСĵˡ


82
Ƴضһ٣ɾ˿ڣúҲߡ
ǲе£ϵģվôյ£һ˻ȥˣ϶°ɡ
Ҷѩ̧ƽһ
£е£ͬ
Ƴע˫ѶӣĪȥˡ
ںɱ˵£ͻȻ˵ˡ
Ҷѩ΢
ţ
Ҷѩһߣԡ
ƳãȻǾԡ
Ҷѩգգۣ˾ٱӵ֡
Ƴأ˸հ˿ڡ
ô죿
ܲܰæɣҾæҶѩҲͬɡ
Ƴңֹ
ҶѩǾͷЩˮˡ
Ƴ죺Ǹҿԡ
Ŀӣס죬˵ȥˡ
Ҷѩͷһϱƽȴô
Ƴزֻʵض㿪ߣ첽ߵ¯ԣټҿˮԵһ
һǷˣȻ˵ҿ԰ԡ
Һǻڣûаѻ˵ڡ
Ȼ̫ˡ
ҶѩӰ˹ȶҲɢЩ
ƳػָҶѩһ˿ڣΪŹϵɴʪˡ
գɫ½½Щ
ҹŮǺķ̫ྫ㶼˯þЩ
ƳĶԻŬſƤס
Ϊǰ̫ˡ
ǵĶͷһܸܵ˴˵ĺ
Ƴ΢ͣ·ŵ˵ζģº͡
˯еǸܵԵĳߣת
Ҷѩ£۾ɤת
ƳزԾЦЦֻ𣿡
Ҷѩʶﴽ᣺ˣҩãҲܺá
ǾͺáƳԷģˮˮֻæ¡
ˡҶѩΧԼæµˣ
ƳزΪЦЦûʲôӦõġ
еġ
ʰ׵žͿŮճվһţĿյϡ
ûҲûߡ
˯һþֻȲ
ȲĽ˵˵Ȳ£ȷҹһʵһ˵ξ
£ˣǻ˰ӡ¼Ŵ򿪣һƳغҶѩӰɤӺһ졣
ҶѩŮǣλˣЩ԰ɡ
࣬࡭
£ǲġ
Ůæ֣鶼Щн뵽ҹķһʱ֪úȥδӡ
ҶѩǵĲƽ¬ѣһ糣ɣ¶бб
֮⣬õҹ·ҲǳδããᰲźһС
ǣ¡¬ѼӦ
֪Ͱ²ǲܣоˡ
Ѿþˣ
Ѿþ˰
Ҷѩº¬ѣڸߣԼʱǲġ
֪Ůǲôͳİ⽻䣬ǣƳصԶȥ
˰ӣҶѩͣ˽Ų
Ƴɨܣˣ³ʮĵط
Ҷѩͷҵȵȿ
֮ǰԸ³ʮµĽչ˴ѰȥŮǱߡ
£֪³ʮǱûµķ֣뷨Ѿת䡣
գżʱδһ
ɾҹ߿һЩˣ߳һ·
ƳУ֣ż򲻴
Ҷѩ̧̧Զſ¬ʱ̲סȥ룬ղŵݣҹΣһºŵݣж˻ţûݡһЩ
ƳسĬƬ̣ѡ֧֣ǾСЩЩ
ˣһЩӡ
䣬ͳһӰ
ֻʮ³
ص£ߴ̽һϢȷʵǵ˵̫һǺƶλĳʷ쳤ʷʹԾӣܻװŪġڴǱߣҹ̽ʷɣû
˵ˣ½չ³ʷûȥȻҲͲˡ
Ҷѩһͷúܺã³£һܴʷһ棬УŵĶ춯ʱ
ǡʮʮӦһ
ǵӢЩ˼Ȼ²Ǿ͸ð̸ܰɵˡ
ʷѣʲôѵġ
ɫ佾Ҷѩ˵Щʲôְѻѹߡ
˽ˣԶ½ˡ
ң²ֻʮͬҲ³
ȥɣ³մʱ˵ءҶѩԸ
һԣƳĿʮȥ̲סҶѩȥ³ʷȥʮ𣿡
Ҫ֪ʮﰵ°ʱ³ǺɾͰʮ
Ȼ䣬Ҳܿó³Ĺʮ
Ҷѩһۣζ³Уʮ÷ɶУܹӮ
Ƴ򣺡˵ʮ˺³һǿܶࡣ
Ҳǣ˵ʮǸˣ÷Ҳг˶˵ء
Ҷѩȴҡҡͷ˼ǣӮ
˵ʱ
Ҫܸɵ£Ҫܸɵ£ΪÿηԸʲôҪˡ˵
ڴյĽڴʮǵı֣Ҳڴ³ı֡
Ƴ˼Ӯˡ
˼ǣϣʮܺ³úú
Ҷѩֱ۾һʼ˼𣿡
Ƴ㶣ǣҶѩһʼ˵ľʮ³¡
Ϊʲôʶذʮ³ֳӪء
أƳ뵽ʲô
ʮﲢ³ûʮǻ¶ı飬Գ£³ʾϵ
ԣʶҲƫˡ
ҶѩǳǳЦˣû˵ǰǣҪɡ
ֻ֪˳ɰܣҲòá
ƳգȻĳЩʷļأ۾ˡ
֮Ǿϵ
ҶѩЦһ٣ͷ
ƳؼͷѿڶѵЩӡ涼ѧʲôƺ֮
Ҳνĵ
ҶѩûзϣؿǴӺδЩ
ƺ̫֮ȷʵн̵
̵̫ģ֪ΣǶʩǷǡ


83
ҶѩôһʣƳͷĪ
ǴӺδģ
ģʷϿ
Ƴ״Ҷѩս֣˻˵Ǳˡ
ƳطӦЦЦûʲôģϿЩʲô𣿡
ѵ˵
û뵽ҶѩЩ˵
˵뱾ˣĪҪ˵𡣡
ƳΪʲôҶѩĪӣ
ðɣףǹŴ˵˾ǡ
ǿи̣Ҷѩָ͵ڴصɷУѰͬı棬鳯Ȼ
ƳƬ̣չ黹ûס֪û˵һ仰
Ҷѩע۾ʾ˵
ƳظĪЦЦ֮ڣڷ
˼ǣסյ죬˵滰ͳ˵ȶӴˮֻҪء
ŴĹǰɣһִ˻ˣ
Ҷѩס۵йâ˸񲦿˳
֮ڣڷＸ仰⡣
أЦǾʲôС
ԼǣǱһҶĿˡҶѩüۺЦڣصɷδؾͶǶԵģصĹҲδؾͲܸġ
Ϊβ˵бףΪβۡ
еǶ²裬۽ˡ
ҶѩƳص֣ĵظ̾Ȼһ㣬΢֪ԶҲ
һô䣬ƳϵĸĪڲˣͦ˼ġ
ʵ⻰˵ģֻǡ
ҶѩЦŴĻضԣס
ֶΣհԶһһ˲ܱȵġ
ƳأҾûס
ȻҶѩѾԹ⣬ǣߣǸûȥˡ
Ƴ죬ĵҶǴϿģ˵˵ʲôı䣬ҲżҪ
ҶѩϣЦģס
Ƴأðɣ졣
صľߣŮǶĿյϴţеЬףе֯ӣелҳǺ㡣
ڹŴѰŮ˵¾ˡ
ƳغҶѩͣĻƣһй¶˺֮µĽڴ
ºˣ
º᲻ǵģ
Ҷѩ΢΢ףʾһ£ǣƳصֻݡ
ſֹأŮǵȻɣΧ
¬ѽ㣬Ȼ̫ɹģ
С㣬Ҳ´ٽôЬס
Ϸˡ
ҽ㡭
һһǳ˵أԻݡ
¬ѼҶȥˣ۷ϷˣֿۻڸЬ׽Ͼ£ЦӯӯϷ˺СҲϲɹ̫ݵʱţ̫ɲ
ϷٿȻ۾ɨ۱ֱŵĹŮվ˸ӴӹϿ˽ɹ̫ɣҲɻ
ģ̫ҲûůͶ٣Ųϲܶء
ǼºһߣЩŮǾͶûʧӣԼбҪһŮǵġ
һϹͷյĻҪģ涳졣
¬Ѽ״۵׵ЦЩߵ˶ء
һ˲۾ĿԶС
Сæҳȥתת
Ŷá̧ͷӦһյͷ͵ֱ̧ض¬ȥķ
Ծָ˻ˡ
ԭ۵ָ³סˣΪѾ͸ָ
ȴ˲ۣһҧγͳ¬˹ȥ
¬ĽŲͷҪ˵ʲôͼһܹ
С㣬¬һ룬æȥ
ȴûһһܵУֱ㶵سǵӰס󣬡ۡһ˳
ɩɩأɩɩû¾ͺãҶˣء
סŮݣü۾£
ɽķϣ̡
ЦЦµıС¿ɿû£ôһ
ҡͷסҾͲɣɩɩôҶˡ
¬ѽŲһ٣ЦЦ
Ҳس¬ЦЦ¬ѱʶȤתȥ
һİŮԶ߽ʲôŻ̫çײû뵽ˡ
ſ£ֲ˲۽ǵᣬºͣСް˵ԺǴˣٿôǳ󡣡
¶㿪֣Ҳɿ˸첲ŤŤҲûޣɩɩȥװɣСӯǶء
ɫһ٣û
û˳ʵأɩɩһɣǶų£ԺͲпҸ˵ͨˡ
²˵ţ˵˵ͣΪʼղһԣ
ͷһţסĸ첲˻Σɩɩ㲻Ըһ𣿡
һ۵͸УС£
ôˣ²ɽĴɽɩɩһһŮŮܴӯӴóһ꣬һꡣ
ʱмѣʷϣöϱ룬öϱӻҡ
ɽȴ̴ֻ߶ӣŮתƼҲƣ̺ͶһϽ
ܼ˱ͬɽͬ⣬Ҫ̴ӦԸдº顣
ǣ̴ӦˣǾ˽һĻ
̳ĬΣ̾һС£ȴȥݼ£˵ɡ


84
ãʹɩɩȥݼ£סĻŵ̵ĸ첲ʶظĻȻҳһƬ
ɩ˶ûٳߵóֻ
·Ҫģ·ô̡
졣
ˣ洫Ҷѩ
ɨ۸ݵķţ£ɩɩݼ¡
һŲӶš
Ϸϲɫؿ̣̣ˡ
̳ϷͶ˸񣬱㳯Ҷѩȫһ񣺡Ụ̊ݼͰ£ǧǧǧꡣ
ؾʦǰԳƺҶѩΪҪѳϷǰ档
Ϸ˷Ӧʶظ񣺡
Ҷѩʱסĸ첲Ϸ˲ض񡣡䣬ҲĪҪˡ
ҲȥסϷˣȻЪ
Ϸͷúãһݵ㣬úø˵
ҶѩһۣҲȻݡ
ȴ£С£ȥ
µͷҲŲһԸ뿪ӡ
֮ɫС£Щ
͵ҡͷ˳ӣˮžžવ¡
ɫһ٣ࣺС¡
˵գתߣ˳ִϷš
סֻҪһޣɩɩͶģһΡ
ڣ̼ƳҲڣֹؾصһ񣺡Ụ̊ݼ£ݼ
ҶѩźۼشһۣɣѲʲôˡ
л¡ҶѩĻһ㣬һһк
һ͸¶̫ණʧ񷨣ִ֪磬ǲӦá
ҶѩɴҲ󷽷ֱ⣺֪ΪλҪƱΪ£ΪζԱд˴񣿡
ûв´ŮݳҪܼž֮⣬Ҳǳġ
Ȼ˿̾Ͳվǰˡ
ɫݣشΪ£ǵ¡
Ҷѩһ˲Թ⣬ƽʵ̿ɻлҪԱ˵
ҶѩôֱӣһͷŮȷʵлҪԵ˵
Ҷѩͷʾ˵
һ£ǻʲôϵŮţͨЩīױɷЩô²ӣԸ׷¡
ҶѩȻҪʲô
һֵҪ˵
Ҷѩɣ׼ˡ
Ӧô죬̺ǲ죺²˭𣿡
Ҷѩʣ̲°𣿡
˾ӣʲôû˵ȴѾش˶Է⡣
ƳضˣѾɵˡ
ѵǴ˵еһоڲУֹУ
뿪Ҷѩ˹ǺⷽŵĽ
ƳزȷͶϣ
ҶѩͷͶģϲ̹ϡ
ƳԾɲ̫׷ŵǶζԻܾԼʲô
ǿɻҶѩ䴽ǳЦ֪ΪδӦΪô׽Ͷϣ
Ƴسʵҡҡͷȷʵ֪
Ҷѩ˼Ƭ̣ؽ͵оû˵Ҳ֮С
˵ģԼʹעɽҲ֪ɽķǳԾ֮һңҵŮ̡
Ϊڼܼ֮ǰҶѩ
˲ƣ˫歡
ϧͼˣ֮ʱƲŲŲǵҰ
ҶѩҲûмŮӡ
ֻǵ;˵ռˣ֪Բ顣
Ƴز⣺ô˵
˲˵˼仰ܿʲô
ҶѩһۣЦԳϣ˼⣬ǲƲԹɫ
ƳҲЦˣãǹ۲΢Ǿͷ¸ҽ㷽Ŷ۲ʲô
ҶѩԼãϸϸһÿóһ̸񣬼񷨵ˣȴƱѾΪĹΪ£ԳƳŮ
㺬塣
һ̶ҶѩĳԲΥԼһ񷨵ԭ
ƲԼܼҵĹϵϵҵŮݣܼҵĶϱɽķޡ
ֻǳŮǳ񸾡
ߣСİ账͸Ųȴûһ㣬ʼմжȡ
˵Ҷѩ۵ڲס̲ͣǹ۲΢ӦҲ죬ֻ򱾹ͷʱ¹˼ɣֱ⣬ƣͬʱ׳Լ˵龰ܱ򶨺侲˵ѵá
һ㣬û˵ǾǣȻǳ嶯³çˡ
֮ŶԺգ̶ͨԼֶδ̽߹۲
˴Ӳû׼̣̼ȻڴʱȻȷʲô
ȷĶǴʹֵĹؼ
ƳҶѩĻоӶˣ˼ǣֵãҲֵ𡣡
Ҷѩȴҡͷ˵һУ˵ûĵĻϣڿ񣬵ǲż¾ϡ
Ƴأ
ǣ˵˵˸į˶ôȦӵ
ƳüҶѩüҲҪ̫࣬űɡ
Ƴظˣû࣬ǾԼ̫ˡ
ô죿
Ȼӿ̣Ӧòһֱȥɡ
Ҷѩ⻰ɫࣺǺܿͻᴫϢʱ֪ôš
գ©ܸ֮ϻؾǣһոǴϢ֮ڣݳǡڸڵİǶ춯
ңҹ£վͻ飬ҪȵʱҲҪˡ
Ƴͷϸã˶ˡ
Ҷѩ¶ƣɷ˱Ъɡ
Ƴھ͵ҪҪһ˯
Ҷѩͣ᣺ðҲЩˡ
һ䣬Īضӵһ
ʲô˯ˡƳؿҶѩգæƿߡ
úõʲô㶼ҪԼľˡ
ģֻǵ˯ûб˼
áҶѩһɤԾ
Ƴصѣͷ˯˯ͻȻô࣬ﶼ֡
ʵ̫ˡ
˯ɡҶѩ˵ôһ䣬§סƳص


85
ƳظܵĻ˶ˡ
ͦ˯ġ
˵Ҳָ֪ܲܽһЩɶģСľݵĸЧʵǲ˵㣬ںӵĿ
ԺУƳͷǸ壬塭

Сӯ˯к׵ۡ
׾ڴߣڸĸ͹ù˵Żһᡣ
ףס
Сӯ˵̵ıϣʵؿ
һԣĬĬŲŲλãȽ̡
ɫһ٣ת˱Сӯ
ӯԣˡ
ں庢ӣ
СӯסˮɵףҲˣҹԡ
̶ؿȻһЦãӯ˯òá
Сӯͷš
˵գʵʵɻرСһۣű۾
Ĵ̣ʹѾϰĳ̲ס̾ɩɩԺһҲš
ôãס
̣ܿˡϷӡ
ҡҡͷû
һҧס֣ɩɩ㲻˺òãһԶһ𡣡
Ϸæͣԣˣеڣµġ
ĬĬµ֣ϷˣѾ׷¡
֮⣬ȷʵˡ
Ϸȴ۽ֱ̽㻹Ըһ𣿡
ûϱ׷£͸ܼһ𣬿
˻һ̳Ĭˡ
ãգգۣûΪζôһ䣬Ӷÿ죬ѿڶɩɩ粻Ǽٺ𣿡
ȡѶΪ֮
ʲôǻԸԸһ
һ£ϷҲĬ
ӺͶϱ˵Ǽٺ룬ȴģٸҲ˴ӡġ
ɷϽɽѾǷ޹ϵ
չسĬ
ãϷ˳һ̣̾ǴɶԲס㣬ҪǲԸˣڳӯҲ˼ǱߣΪȥ˵
ӶӹִСӯ̴ֻ߳ע˽յĽ
Ҳڸʱ򡭡
ˣֲֹʣĵﻹһصĻϲ
ɩɩԸһˣ
أҡҡͷæ˦ȥЩеͷǿԼȥ롣
ԾɳĬƬ̺óһƱϷұ˵ߵĲãһɣˡ
Ϸʣ̣һҪֵô𣿡
ϱģҲ۰ġ
ЩദͰ̵Ůһ㡣
̴˵ֲͣ壬ɽöˡ
Ǹֻ߳ǿСӯһȥţܼתƳȥЩҲ
ϷǶ˶̾ǴɶԲ㣬ܼҶԲס㣬û㣬޷Щܿˡ
̵ͷ߬סԼ½ǣﲻҪɽԵȻˣԶһСҲԶҵá
޵ܼңҲҹҺùҺĸƣŮСҲ
Ȼôá
סˣ˲ΪǾ䡰Զҵáʧ䣬ɴ۾ʵɩɩ˵ʲôѽҴΪʲôԲɩɩ
һֱţôԽԽء
Ϸֻҡͷûиκν͡
˲۽ǣ̵ֱҲԶ㵱ŮһȻҲҪ׷£͸סһɣ͵ӡ
գգ۾һ䣺š
סˣһڴΪʲôԲɩɩɻУһɩɩҪסһĿϲС
֪ùעһߣӶκˡ
ĬΣ̧ͷ۵Ѳ⣬ɫҲƽ
һ£û
Ѻ˾ǣһݡ
ϷһȻҲãһ·̫ˣôСھǲźáһ٣̲ס˾䣬ɽ𣿡
ҡͷʵˣӦ˵ˡ
ûɽ
ˣһ·ʲôݻӦ𣿡
Ϸ˱תעҪ˵˵
Ҳʱ廰˵ҹһС
̾ţҲ˴𰸡
ԭǴѪǽطǵ´Ṳ̊Ԩһ
ϧǰߣûܼ֤׳ҵһĻ
ͬʱҲȷԼƶ϶ˣ˱ӻǼ٣ﶼԱĵƣҲĵȷȷҪ·
ͰˣҪģҲֻߵ·յܵõ
̣֪Ǹдŵģﲻģֻӯ⺢ءϷУָ
̻ͷ˫۽յСӯ᣺׷ģӯԶҵĺӡ
Ϸԣ׷ǾͺãǾͺá
Ϳˣɩɩ˵ʲôأ
ӯɩɩʹĺӰôŲ̫Ծء
Ϸɫһڰ֣Ӵʹ󿩣ɻ
£ܾüʲô
ƫƫû˸ʲôôһ¶
̴һİ裬վ
æɩɩȥĶ
ûп߱ߵһسȡ
ֻһŴ˺Ӻ£˿ܼ£Ҫʰһ
ҸһȥҲ͸ϡ
פ㣬ؿһۣܸһȥ
ҲӦ£Ǹڷ۵ķˣȷʵû취ǡ
Ÿռ̣һҲֿ
ˣ
ץס̵־ܣ嵽Ժ󺰣ϣɩɩҲЧҵµģ˾ˣɣͳɡ


86
󺰣ɹ˸Ů죬˯µƳغҶѩ
ƳزŸ˯ȥͱѣ˼ط˳ְҶѩȦڻʲô
£˯ɡҶѩӦһֻüûĶ
⣬ͷ󺰹æͷܣûޱ£ۿɼ¶ʧ
û٣ֹ۵ؿ̣ɩɩģһ᲻ǵģϴҾô˵ģ˴ºüɹء
ѲҵȵԸҲ㣿Ŀ¶ɻ󣬺˾䣬ϴΣ𣬵ʲô
ûмǴϷ֮·˱ӻǳ£˴µһУҲΪ¡
ºޱڰ»ҵͷء
˵գ̧ͷٴδ󺰡
С£ͷһסĸ첲ĪҪˡ
ɩɩɩãȻס
һ˼ֱݣ
ʶһ£ɩɩ˻ûҵء
ٺһ飬˾ͻޱأɩɩͲˣֱˡ
üĿ۸ڵķţ뵽ǲľǽת˸ֱ߬סµ󣬿첽Զȥ
ɩɩ
࣬ɫҲء
ͣ½ŲͿŮˮ
üɿ֣С£óˡ
˵֮·һҲϷ˿˴еļѣǰŮȴƻǾܸǸС㣬͵ᡣ
ӣ˿ǻɩɩˡ
ֻҪޣɩɩͻʲôӦ
ڵ̣ƶӲĳҲˡ
ԣɫұˣûг
˿Ļ¶ֻί
ɡɩɩ˵ϣһֱȥ˵ԶԶޱӡ
һ̾ɫ˻С£׽ʱͬˡ
ϣҲ֪ܼһͻѣ֪Լᡭ
⣺ɩɩĻҲ𣿡
Ȼ֪ʱͬˣҲ֪ԼǴֻ֮ɩɩԶ䡣
ɩɩȴǹȥ̬ˡ
üӣҲЩֻ㣬Ժ֮ǰȶӣ˼ȻΪӻ²飬ֻеͨˣ͸ʲô¸ʲô²
¶ɩɩʲô²
Ծסˣ׿ϱҪǲڵԶֻһõĺӡ
²ƽϱˣ¼ƽϣŵΪԽ
ţԸܼκ˶õµĿˡ
Ȼ˭Եõ˵ľˣνͨ˵ıҲûظУʧȥη
̲֪ν˱ӻǼ٣ֻݱӻɶһݣ鶼Ϊ£ܶı֮´档
۾Ҳȶʲôָء
ȥ󴦴ԵΪȣ˼Уġ
ֻҪһЧڵ£δͲ̫
䣬̴˴ͷҲصȥ
´վãĬĬתȥ
ױ䣬Ҳ䣬ɵϣǸɵϰ
ľߣҶѩûʲôɹ˹Ȼûп
ȷʵá
һǿҵֱ̻Ϊİ֡
Ҷѩ̧Ѿ˯ˣһƬ

ܿ죬̱ʰ׵˳ǡ
·ϣ˴ӿϵķܶս
ٸϻ̸֮հһýݣ±ľţϵĶ˽¯ԣϷ˺Сӯһ𿾻
ɫһ٣ֻϷ˴кǸǴķˣѾԹˣǿȳ԰ɣȥһµ¡
ȥɡϷЦ
СӯȥҴңɵϷ˻û
һأϷЦ⣬Ʋֵ£С£ǲǸɩֱŤˡ
ɩϵõø׽һŮһϱΧ˼ת̫߳ˡ
ͷ䲻վҲҳȥɩɩ
Ϸˣǣ⺢ûĻ
ڸڣż·͵ˣ滹ô䣬ʲôõȵġ
ȴֱţмǽĵ
˵Լ·ϿһĻϵĹº۾ôûϢȻ˻ǴţŮϲһͻ飬»Ӧԡ
ҶѩͷһĨǳЦΪӦԣ
̲˼£Ůȥ·֮ˣȻûʲô֤ۼЩġ


87
֮ӦȫЩۼĨɡ
ϵĽӡ
̲Ĵ£аšҶѩһͷʾ̰ġ
ɫѾˣ̱ʶȤˣһžͿǽˡ
Ų΢٣ƽؿ£ذɡ
šǧȴһû˵
ٽţûס嶯سס̵䣬ĵɩɩҲǺӣѾʮˣԺ󲻻ˣһŬõҵġ
ԣɫ˻ãԺҵá
˵գ鿪䣬Žݡ
ֻ𡭡
ڣûˣƳҲʹ˻ϻӣֱӳҶѩʵǽҪȥЩۼ𣿡
ƾֱΪȥˡ
ΪҶѩһδѵˣ벻ЩҶѩѾϵŵٻ顣
֮һֱû£˳д㡣
Ҷѩջ˼ϰߵס֣Ϊأ
Ƴغԥûʲô뷨ҾӦûȥ
ԭ򣬴žҪӿˡ
ҶѩݸԲȷʵȥ
Ƴ˿ûе⣬ʵҪŵ˷Щ˵ǡŮйأ
ԼӸöදˣȻǸҶѩ̵Ի·һԸɶҲɵһΡ
ԵĵһǾǰҶѩĴ㶼
ֱӴŲο°빦
ҶѩƳص䣬Σ޻رǡ
ü۴Цųȣɫִݡ
޵ִߣѾʤֻ֣
ƳȴЩ£ôֱӵ
޻ʲô˼ѵǴ㲻ڣȫɱ
ҶѩָȥڰԼصߣζȻ˼аգ
Ƴأ
֪ˣЩʲôˣԼĶλǸһöͷµѶе
ɫҶѩЦЦģֻЭһʮİա
ǺǣƳһ㶼ģǰ֪ȫƻ
ôЭ˵
˵⻰ԾزҶѩսЩ
ǽߵıҶѩһָͣĶҲͣ

Ƴƫͷôˣ
Ҷѩһ״£˵
Ƴ̲סһۣң˵
Ů˾ȻˣҪ˵ʲô
Ҷѩңһ˵á
Ƴһ٣ְ̧ߵļ˿𵽶󣬺ɵشǺ͸Ķ䣬תԼĹע㣺㷽ʲô
ô
Ҷѩͷ£ȴ򶨣һʮֵȻôЭ
⻰Ƴصע˲ֱ˻ҸôЭôĶ䶼͸ˣҲˣ
һ仰ҶѩеպͶ䶼̵þˣҲˡ
ҧҧǣԼ侲Ҳ죺Ǵ׼÷º͵ɣ뵽˷µ顣
ƳһʱûӦʲô飿
Ҷѩ۵׸һĨգŵ棬ָҲʶ߬ķ¾ͲͷˣԼѡ˵գʶ壬æֲ˾䣬øͺá
˻һƳҲˣԭΪ¡
Ǽ²Ѿ
㲻ңջطµʱĿʲô


88
˵ǿüҲῴеߵĺòá
ƳϴεᣬӭҶѩյĿ⣬ֽ˼䡣
ϴο⣬ֻ˺󱳣û塣
Ҷѩüάƽ뿴壿
ô˵͸Щϧ
Ƴʶصͷ͵ҡͷҲ롣
Ҷѩüĵؿ
Ŀӡ
Ҷѩʲôû˵Ƴȴ￴˼ֲ졣
ššü̽ǡ룿
Ҷѩͷһʲô
Ƴⲻ֪
ǣ˵Ͳֱ׵ȥġ
룬밡
ƳسĬҶѩѹеźۼ⣺²⣬ӦʮʮңҪΪ۵ټʹ鵽ʲôҲᵱӦúӦ
ԭһսҲǶ㲻֮ѡֳôĶΪɵ
ԣա
˵£ƳҲջЩ߰ͷȷϵ˼ǣֻҪ¾У֮ǰİ취
Ҷѩͷһ£߲ɱ
֮翹߾Ͳˡ
ãġƳҶѩĻЩ
ǰ˲ο𰸣϶һͶٷˡ
ϲ֮ɫҶѩãȻգգ۾ʲô
ΪͻȻôģ
ƳЦЦûʲôǲǸóˣҲ֪ҶûУ
˵Ӷˡ
ҶѩͷŮӦöϷ˺СǱߣڡ
ŮնԼշģɼЩ
ڸڣȫȻŵġ
Ե𣿡Ƴʵ
ԼĿζ׼á
Ҷѩûʳϰߣھ͸ʳˡ
ңҲ֪ǰϲʲô
ͷúĪϲʲôԼϲʲô״¶ص¡
ĵȴʹð֪Ҷѩãã֮ƺЩĸо

Ƴ룬һԵȡʮѹɣͶŵϡ
ҶѩǰҾ³ʲôնҪǰ׼ʲô
ʱ˿϶ᶢǵһһֳԸýδⲻ̫׵
ȻȻԽ䣬ҶѩѹɣһûܻҪĽ鷳ˡ
ǻǾֳʱԸĴɡ
ȡѹζǰ棬б޻
ҶѩƳأˣл
ƳصĽָ˽ò࣬ܶϢͣڲ²Ĳϡ
ЩֶƺҪ֣ܽĳһϵֻҴʱǵ½ɵġ
ȴ֪׼
ƳЦЦһлʲôҲʡһ㣬Ǻô
ģȻǺ
Ҷѩݸá
ô˵ƳظɴѹɣĬɰ࣬ݵҶѩ
ͳѹ飬ѡɰ롿
Ƴعѡɰࡣ
ڵиָɱɫ޵Ϻʣ㹽Ͷ׺һͺóԡ
Ҷѩǰһ룺쳢
˵գԼҲףСڴų˳
׷Ŵźʵζֱʵûѡ
Ƴ΢°ͣƵؿҶѩˣĳ£ɻ⣿
Ҷѩһ㶣漴ؿޱȣ⡣
ƳصʱЦˣس
뺣ĽҲǰԸˣɹֻһͷ
˵˵İȫҲҪ
˲س꣬Ҷѩ꣬Ŀ¶̽˸ȡֶΣɻģ
Ƴ˳Żʵָʲô
ָƺҲĳЩƣִܽԵõĺǿԵġ
ֻҪ̫׵ĶӦöһԣڳɹǾͿָˡ
Ҷѩɵܷٻ׵磿
ƳأüһҲ̫ˡ
ûУϺ绽ˣ
˵ָ᲻ĽǸˣⴢռôŰ
Ҳǲԡ
Ƴûż񶨣Ҳţһء
ԡ
ҶѩһЦԾϣǱԡ
ԾԣƳһѹɣ̽ĬҪһ磡
ѹɵݳȥ˲䣬סˡ
ΪǰϤĴ֣е
ͳѹһ飬ѡһһȷ硿
ƳضˣУ
ѡһ磬͸ܵռһ
Ҷѩϸı仯ĵڴ
ˣ
Ƴزȷص˵ͷȥ԰ɡ
֪νġһ硯ܻܲΪʵʣЧͶŵɡ
ȻһǴ磬ݶˡ
áҶѩѵ¶ЩУץסƳص־ߡ
û뵽һžͿĿյһӰ̧ͷҹա
Ӱת̰ݼͰ£ݼ
ƳزɿҶѩĿ¶ѯʣ˼ǻ
Ҷѩݸһٰɫ̲ضôûЪϢ
̷Ӧ죬ûˣЪϢˡ
ºЩʲô²㡣
ҶѩٲҪߣȴˣЩҪ飬ȥ£ȺƬ̡
Ӧһ첽ݣ¯ԣûдţһһзִ磬ϾҶѩƳصķ䡣
ҶѩҲǷģĬĬƳص˵ͷʾԿʼˡ
Ƴս֣ЩţǷ簡ǳɹˣܺ绽ˣ;˷ܡ
һ˲ǰʮĵطȻιһ磬ϮˣͻȻţ˲˸ܵ˺
磡
ƳʶؿҶѩĿԣ۵׽ڼ
Ҷѩ죬ЦˣҲ
ƳֵҡҡͷĹ͡
뷨ҶѩָĽҲ벻Ҷѩ⻰˵úܳϿҡ
Ҷѩԣ۵׸һĨݣĿƣҡ
ҵ˾ˣߡ
ϣҲᡣ
ĿעţôĻƳһĿ£Ŭɷнµظ̾ȷʵˡ
ôĽ뵽³ˣֱҪ̫ˡ
ҶѩøΪ繣ò񻰣ǻݰɡ
ڣһǽԸ̬
ҶѩǳǳһЦ̿һĿ
£뽲̱֪޲ԡ
Ҷѩһ˼ºͣգŵ˶ݳʲôӦ
˼¼Ȼ˴㣬ôݳɳҪ¡
˵뷨ıϡ
Ҷѩ¶Ƕһ䣺Ϊֻգ
һԣƳʶص˵ͷ԰Ϊʲô˵ա
ǣôоֿʼˣ
ǰҶѩĴ㣬׼òοˣôӲ̫õĸо


89
̧Ŷݳɱڷȫߵˣһ©֮㡣
⻰Ҷѩ֪ԼˣȷʵǹˣѾµ뷨
Ŀպ󣬽ʱҲôϢˡ
ҪģﾡܵݳǵĻȨ
ҶѩⷬЦˣԼǣ֮Ҫ֮ݳǵĻȨ
Լ͡
΢΢һЦЦֻǫԾɵȣݳ˳ʷᣬˣ˾˺˸С̶̼ͳһݳʷγʷʮݴʷΣǰһһڷ˻λܴʷְǸҲûлȨ
ڴعһݴʷƷطԱֻɳ͢ίɣҪôίξǹԱҪôǴݳƽıˣζݴʷġ
ܴʷǾʿɡ
ܳǹԱطݳǴ꣬һ΢һ㶼õΡ
ܴʷֻҪؾ֮һΪƷ͢Աݺ͵λһСķԾ
ǣܴʷ߲ˣ˵ܻ뿪ˣҪôҪô͸ǰδʷһ³
̱Ŷ缸յִݳǣܿͷĲԾΪذն쳤ʷ̫Ƴˣܴʷ
ܲΪκһطܳͷĹԱһµȴ˸Ƿ
ԣĴ̽һõЩϢ
Ҷѩ⣺˵أҲвԣ̴̽ʵҲΪƾֵĹؼλ쳤ʷϣ˵
̵ͷ᱾ע⣬ת۵ʮǰһϽմ꣬ݱǰδеˮʱĴʷˮ͢Ҳʱ°ʧʱͦԳʹߣΣˮ֮ߡ
ˮ֮߾ǽһͬĴӣΪϧɢҲƣڽɽӡ
ԴɽӣݳϽҲûбˮ
Ҳ˱ΪݳʷշΪʹߣܿͳݳȨˡ
˵̻һ٣ڽᣬƿݡ
Ҷѩʣ̿ߣ
̹ϵ޶ۣ뵽İ취ʱֻ֮
Ϊʱ
ԥһ˲أ̶ʵǷ˱ӻ
ҶѩסƳص֣ƽȣɣȷˡ
࣬Ҳͷ
ٿЩô֮ͱ˰˳ɰգ֪˼־ˡ
˱ӻǼ٣Ǳֻһƿؿϵһ취ҵᶥܴʷţ˽´ơݼ֤ݣ˫¶һ֡
ʤֻɡ
˱ӻ棬Ǿ׺ֻܶ࣬ԼʩչֶΣһ°빦ʤߵ˳ɡ
Ҷѩ̵ĿøΪͣҲ˸׶Ҳ㣬˿绽꣬ƾ̽ȡˣʤΣ
Ǿʮʮ⾧¶С
Ҷѩﴽ̼˰գ¾ͽˣܷģ
̱زʹ
СȥѰܼˡ
Ҷѩͷµһһ˳Ҳ˵ԼĴ㡣
ȴ¶ֹ
Ҷѩ¶ɫشһۣ̿в֮
ҡͷɫüᶨޣ·ġ˵գˡ
һ£Ƴô࣬һ⡣
Ҫߣ̲ס˳ɽ˽٣
һ٣ʵ˵ɽӽúǺΰܼźͷɳһ壬ȷʵ츣һա
ĹҲʵʵģȻҲСҡһΪʷ
ҰͼܿմʷȨԼݳǵʵۣΪһ˽Ŵʷţ
Ƴ˼ߺ󣬲Ծššü
Ҷѩ״ʵʲô𣿡
Ƴҡҡͷüͷȴɽ£
ݵĵλôԼִͬİȵأνɽҲ붼ߵñ޶¡
ʼսʱڣعȻС˵еĳعﶼʵʵڵģŴ˵ǻ۲С˼ˮҲ֮С
ϣ˰ɡ
û£Ǽɡ
˱ǰѹɵһһ飬ƳҲ𽥸Ӧ˴ռĻҡ
׵綼ˣܲⴢռʱпܱը
ˡƳʱ֣һݣӦùˡ
ټȥ´ռʲô⡣
ˣҲЩЪϢɡҶѩ˿Լģȡɴ˿ҲѾ裬ˮˡ
ϴһɴԺƳ𷽲ĻҶѩ
ʲô㣿
׼òοˣȴֻǿθˣҶѩ̺ĵЩһ֪⡣
ôУΪмƻҪһҪǰ¡
ҶѩҲӣʱûбĴ㣬Ӧ䡣
ƳأһӦ䡣
Ҫ뵽ʲôǵǰ˵Ҳǰ׼
ҶѩЦˣãһ֪޲޲
Ըġ
ҡ
ƳؿϵЦ⣬ңŮˣЦôˡ
֪ʲô˼ʹ˵˾䣺Цÿ


90
֮ģ˽֮
οҶѩüأͲҲ۷
˿üۺӣưƬȥǳǳһǡ
ƳѾ֪Լǵڼα޵ˣԺΪԼ˿̵ʧɡ
Ǹȡ裬ĳѾһ£˴˶ǳˣȻԸҲøһˡ
ȻڵĴ̫ʱ˶򣬵ǰӦһӦÿ԰ɡ
һ¡
ͺһ¡
ͷֵͻȻǿңʹƳ֣סҶѩ򢣬΢΢ս
Ҷѩҵգ۾ʶỽһ
Ƴضһ٣ָ̧˸ҶѩĶߵ˿ǿ򶨵ͷˡ
˵գֻջ֣תȥ
һ㣬ֻһ㣬͹ϣȥˣ
ɫȻˣһӢҺñסˡ
һỺǰһͣơ
šƳظӦһֱ㱻ס
һ˲Էָơ
΢ָڲ
תһȦһȦһε˿ߡ
˿ţȫĶ
ҶѩƳԼĳֽӲ
ҶѩûлӦֻӺ§ס˿һ
Ƴһ£͵תȥһֳޱڱסʵɫ
һҶѩգͷŵȥͣס
þˣµҲ̵þˡ
ҡ𡭡
Ҷѩûֻ§סĺ󲱾˫ķѹѹ
䣡
ʲôԺըƳ˲ʧȥǣܵҵ˵Ĵ
ഥ
˴˵ĺһʧɢ
ֹ̰ڣ衣
Ǵδй飬궼Ծ
ǴδܹУ޲ܰѶԷ
ڶĤ·ʧϣҡ
ƳظоԼҪϢֲͣ£̬ȡţš
ڸܵԷĺҲ̴ٵҪʱƳزԻҵһ˿ûȫߵǡ
ƿ˳ƵԷĺ䣬źϣҧסһƬϸ۵ļ

ҶѩȻס촽΢ͷ
ޱϻ䣬۾ʧڵҹɫ
ʱ·һ̶
ãƳزɿ죬СèһỺ򷽲ҧסĵط
Ҷѩ͵زһ£˫ֿƳصķԱһѹ
Ƴʵʵſļͷһһµƽź
˾þûþõسһǵþõذ
Ҷѩ˯ˡƳ侲ûʲô´ʲô֪ͨһ㣬˵㱳ȥ
ĬĬסķС


һӢ׻ûס
ĳҲûˣ
ǵô
û˸ô񫰡
أе㺦ߡ

ĳǸҶѩˣ
ϲô죡
ô죡
оԼҪˣѾˡ
ҪǵҶѩۣҧȥ֪Լô谡
ô죬ķˣ
Ҷѩ·֪ס˳ϣֵָ㡣
Ƴء
ŮҲˣôס
Ƴرסˣѿڶ𣡡
ٿ־
Ҷѩָһ٣ָ΢΢Ƥ
ʲôû˵ƳȴһȻ˵ỽҪ
ƳĵĬһ룬Բû־ˣ
һ˲Լ˵һ߳ޱȵĻ
ҶѩһΡ
һǷˣŮ˸Էˡ
Ҷѩ˲
ʲôû˵ֻǳ˳ޱסԼա
Ƴس׷ˣٴޱ޾ؿ
޶ȵؿ󡭡
գɫ̱š
·Ըһȥϣȥϵܼˡ
ϰߣ֮ǰҶѩһк˵һ´żʱ
죬ȴûж
̿۷ţҪã졣
ˣ̶֣ɤɳ
㶣ǵµģǰɡ
ѵرһ£ص£ھͺСһȥϣԼĪһʱ۷δܰʱ¼ʱӦ
ȥɡ
̻תǵµ֣ǱƵġ
͸ڴϡ
Ҷѩͷۣͼԭ˯ŵ˲֪ʱ˹Ҳ
ĿӣƳһţʶض㿪Ҷѩߡ
һ£ʲô
ǽ𣬲Ƕ˼Ρ
ʮš
һԺֳҶѩȥɴ۾
Ҷѩ첻˰ɡ
ˣˣҪǳȥһǾ֪ҹʲô
ңֻ̲סףôôӡǡ
ҶѩãȻؿƳأǺùֵĴ䣬Ȼʶʲô
ڵú͸Ҳ̲ѡ
Ҳ˳ˡ
ǡ
Ҷѩ򴽣άƽͭ
ƳĬĬһʱͰѼҾʲôĶŪȫˣӵȻеģǲģֱҪ̫ͭࡣ
ֻó
ƮƮӴռȡһؾͶŵǽߵĿյϣһգʼװ
Ҷѩ߹ȥѾһЩ׼ڿɫ΢ʱûие⡣
ǣԼĲһ۵İɫ


91
շûۡ
Ҷѩ֣ǵۣ㱼䣬ҹһĻĻϯԺ
ָ֮⣬мֺ档
⾵ӰյúǵһھôԼ
Ƴذû̲סȥͿҶѩʳָھϣ䣬̽ʲôĶ
вȫ͸ģӣҪϺɳӡ
Լǵóеʱ򣬾ʦͰѲȶˡ
ҶѩŹ⻬ľ棬Ŀ¶죺˵ﾹɳƳɵ𣿡
ҪԭɳӵĻɱǺܵͣ
Ǵعһżգ˵츣գͨʱҲܻó߶Ļر
ʱγⲻᡣ
˼ˣҶѩؿǰľӣƬ̣ȴһδ
Ȼ̫࣬ĳЩʱҪ֪㡣
ȻƳؼ򵥵׳һ仰Ͱѹȥͷ˳
ûмǴĻӦþɳӣ췽Ҳѡ
ƳؿжݣָԸ첣ķӦҲԸɡ
ڶҶѩһЩ
Ҳ㲻ʱ⣬һ·档
Ҷѩָָ߬߬ģǿԼתƵ⡰ǲѧǻ˵һ˵Ҫŵ°ɡ
̰ģҪҲҪ
ƳüңȻԲûȤ𣬶һҪţ
¾ͳţǼƻб䣿
Ҷѩתͷ΢΢һЦôʮԼ˵ġ
ɰͬһʱ䣬л档
Ƴˣҹ̽ʷ¡
Ǿͱóˡ
Ҷѩϵĺۼһ´첽ߵҶѩǰ
㡣
Ҷѩʮϵؽӹݹǿѹɣעǰϡ
һ˲Ƴƾóһѩɫɴ
ҰΧϡ
ҶѩӦá
ɴӯһ㣬ȴƴʲôħҡ
Ƴؿѩ׼ϵһĨɫĺۼŬסԼרϵĶ
Ҷѩļתؾ
ǲǺܺÿ
ҶѩžԼƿ뾵˫ɾγ۾ӣһʱ˳
ӣƳʶض㿪Ŀ⣬תһ̹Ȼؿ˻ȥ
ϲ𣿡
Ҷѩϲ
ƳؿžˣĪһִҶѩ˵ɴ˵
عһԼʲôʱôˡ
ϲͺá
ҶѩԾֱֱؿֳֿơ
Ƴغ΢ͣˣҶѩ˵ˡ
һû蹻ڻţеס
Ҳãơ
ҶѩٿȻһЦЦᣬǹ˸Щ·ɣĪҪˡ
Ҳãơ
Ƴصͷ˼򵥳˵㶫һţԼĵصȥ
ְ£ݼ£ݼ³ʮǵȺʱԶԶվ·ǡ
ǽ첻˳ſڣһͣظ˹
ΪҹɹǱ˴ʷҲܴʷ
ΣҶѩƽ滹⣬۳ɰܣ˶ܰȻسͲ
˶һۣʮĬĬͷ
³һ˼ϸϸְҹ̽ʷʱҵʮӦżܴʷ
ʵϣʮһУȥ˴ʷ
ɴʷΧøͰһأôýġ
Һʱ׷ȥ֮£òײżܴʷ
ʷ䱸ɭϣǲܴʷ׼
˵³ͳһţ˫ֳϡ
Ҷѩӹ򿪡
ݴ඼˵һ£ݣ£Լǰδʷ֮ǳֱʡ
ܴʷ˱ģԴǿе
Ҷѩţ³ʮǼ̻سǣʮʮڳм̽Ϣ³ܴ˶
ǣ³һ⻰̲סĻܴˣ
Ǿζܴһˣſһսʵʤ̫ʹ죬û񫡣
ʮȴûи
Ҷѩɿ̧̧ʮ飿
ʮ͵ʹͷ²ң֪ˡ
֪³ΪΰԼڣ˾ʹˣϡ
Ҷѩɨ³һۣʵŶʮδ֮У
³һ飬ڨڨŤͷȥǾôԺҪ£Դ˸Բ
ʮ︩ףһݣ²ԴУ³ç£ڴ˽Ӧʱ¿ֻݾߡڱڴʷ
뵽ҹ֣Щ֪д𷣡
ʮֱԼʹ˵Ҳ͸һУȻΪζʮڳ
ʮһֱϣ֮Уһֱܴ򰡡
Ҷѩ治ɫһݣҲûƬ̲ŵ֪󵱸֮ϣٷͬĴ󡣡
˻һ˫أҲʾҪʲôˣʵʵڳ
ʮˣæߵسơǡ˵ʲôˡ
Ҷѩ³мǣȥٻأֱұ
ְ³Ӧˣһ뵽ҪʲôЩȲ
ڴһˣһʹ졣
ĿȥҶѩ㿴Ƴأ˳ְܴʷŵ˹ȥܴʷΣ
Ƴؿֻ֮Ĳ˵ܴʷ̡
ûþͱܿȨΪ˻ţнô꣬仹ϵףҲǸ
ҶѩﴽЦЦҲ죬СĻڣһá
ܴʷǸʶʱˣȻҲ񣬴ԼΪá
Ƴصͷǻȥ
Ҷѩҡͷȥơ
̺´˿Ӧøյϣ״Σʲô˽Ӧȥ
ġƳ˵ձ̧ǰߣĿǰĻ˻ΣװȥҶѩ֡
ɸԷ֣һңֹʹرܿ
Ҷѩפ㣬գ
ţôˣƳ״ɻżˡ
ϰǣֺӵɲ֪ΪʲôҹҶѩ֫ӴܾЩܽţ˵Ľš
ҶѩƬ̣֡
Ƴͷ£µ̧֣ʮָۣԾһ˱ڻ
ҶѩһæƫͷܿҪ
Ƴɫһ죬εɿֻǣ֡
վ˾˶ûٳһſȥ
һƳؽ侲ŴƳĬ֪Ҫҷû롣
һӢٻˡ
ҶѩЦһã롣
ôһЦƳصˣͷһ裬ѿڶұû룬һֱңҡ
ľˣҲˣֻһͷס
£ҶѩҲˡ
򴽣ʶ߬Ƴصָ͵ͻôˡ
˵ˣƳƹˤðɣҳһˣۿ㡣
ʲôһӢˡ
ҶѩŲһ٣䲻س֣ǰ
ͽӡ֪ߡ
յڿġ
ƳزԾһؿڣһȻ޹ġ
֪޾ЦЦ첽׷ȥ
죬Ҷѩķңε˵ȥ


92
˿̵Ŀϡ
¿˿ԼҴ磬ɽԼķû˿ϲ֮ɫüͷ۵Ʋŵǡ
ȥ̡
̵ɫû˿仯ûпɽһ㡣
ãȻջߣǰֻ֪ɩɩʶˣྴǰҲڡ
ȴûɩɩ֮δй޵ӡ
֪Щ飬ȥ۲ˣŷֳԾ

ʷֱǰߣʾҶϡ
ﲻ˵ĵطҲŮǸĵط
̣ǵģԶһЩʷת
ϱȻŮһǾǼˣһǣ˳ǵ·Ըʲô
ǡûеʱ䣬ֱѰңȥŮǱһˡ
ʷ⻰Ŀ¶ԥ¿ɻбķԸ
϶ˣ˵һµ˺ͼۣû˹ˡ
ԣϾȻû˹ˣֵòñ˴ŸɻȴһҲҷɣʲô塣
̾ʷ²ޱķԸֻٻء
ʷͷǱȥ°ɡ
һ䣬ɽ̲ס
˲ɶɽ񣬳ʷȥǰȺ̼仰
޲ɶԣصʱ䡣Ƚ˻
ɽҧ̣Ҫʵ˽¡
һȻѾ룬Ҳ˽¡
ȿȣȥǰȺδҲ˵ɡʷӺͶϱԣæҳ󲻿ﰡ
ȴϣֱߵǰɴ̬Ҫ˽Ϲһ¸ȥˡ
˵գתߣȫû
ɩɩ¿ż˶ţǺͿˣʲô¶ûµķԸҪ
ʷһ㶣ӦæдҸϽϡ
ɽȴüͷͲۼһˣСթ
ʷסӳĬƬ̣ҡҡͷΣá
ɽ°ͣĪСһ̵ֻģĻὫ
ɣʷüöϱѣΪŮŶϱڲƭġ
ɽһִϵͷ̡֮
ǰ棬¿첽׷̣ᳶס䣺ɩɩǲȵʹ𣿡
̿һۣҲΪЧǡ
ʶ볶ס䲻ҹ˵Ļ
˼У˼С
л㱵ɿ֣δҡЧڵµľġ
ɩɩΪ˵ǲЧڵأ
̼ʵ˻С£һҪס¶ҪԵµķԸΪȡ
ռһģһĻ˿ȴвһĺ塣
һҲͣ١
ˣɩɩվѹˣ¶ҪԵΪȡ
˿̣·ԸǴܼٻأɴȴֵòôӣҲͿŴ
ǣɩɩ˵Ǵһȥ𣿡
һЩûȫףֻǶ۷ȻԵµķԸΪȣҲûɵµķԸ
̽ŲͣȴС£²ָֻܼˡ
ŽӦò࣬ҹҲ˵ˣ֮ǰѺŶٲԼŮҲ
ٲûľǱߵʮŮ죬˳ˣɱڵŮ졣
˵ֶΣô֣ԸЩ㹻ˡ
ʱֻΪҶѩܼЩɾܼʱͻȻ
´˾⡣
ںܼ˵ĺͰЧʣں
ҹ㿴ܼ֮ĳЩ⣬ڸϵһЩԲǷв֮
Բһϡ
ǰֻҪʷͿ㲻Ҳ֪Ҫô
˼ˣһ£һҲӼᶨ
˼ܣ㹻ɱϣǺ¡
еǴȲƱһ侲ǵĶȥвܸ˴ϣ
ҲȻ򣬵²˿ã˵´ʱ˿ֲ̲
ɩɩɵɵ¸ķʱ䣬Ҳµ£һǺܼһ˾Ͷᱻ
һ˲䣬µֻ¡
ĵ׸о򣬽Ųøˡ
ܿ죬סΪͻȻתǴӰ
°ݼ£ݼ۵⣬ǰ
Ҳһ£ͬɻ󣬵ºΪλ
ɣ±áҶѩɫȻº͡
һ侲¶˿ݣ𣿡
Ҷѩ΢΢ﴽ̲˵һʱδ飬ҪӦ𡣡
򴽣ڻһʱ֮ô˵˼δ׼ʱб䣬¾͸ˡ
ûнӦһ£û뵽ǵºӦ
ɵ»᲻˼𣬵Ȼ׵ġ
Ҳɴ۾ԭû
Ҷѩ룬ǳЦ汾һȥȥӭаɡ
ǡ̸ЦЦֻůԭ²ôɱϣҲ㾡ġ
¶ȵĵƺֵ׷桭
Ҳ۾»ǿģǵµݴ󽫾
أã´δⱲӶҪЧҵ¡
һԣƳؿ̺ϵļ֮ɫֿܼ˵ӰȻһؿҶѩ
Ů˵˼Ҳ̫ϸ̫ˣԶʲȫο𰸡
ֺϲҶѩϲݲ׼ȷӦͣ̾ɡ
ҶѩƳصֺ֣ÿƺ˵Ϊű
ƳЦЦûʲôڲȥ𣿡
ûĲοҲûϵϲżľϲ
Ҷѩȥǰ³ǣؾŮǡ
ŮȻɱеľĺǵױĥôã嶼˵Ҳ޶Եеľ飬óȻϳ
£̬Խһ
һ·ϡ
ݳˣȥϣȥŮǱߣ˴Ǳؾ֮·
ԼһӺһȺϵ
£ū澶ˡʯͷһʮ÷ʮʮպʮ˽󣬸ΧҶѩߡ
³ٲؾص֮ͣ⣬ߵ
ְ£ݼ£ݼ
Ҷѩһͷǽһָ̣̼˵һ¼˵ֺͳ
ŷԸˣڱԲ֮ڣ˱еǲеǹķ£֣ȿģ뱾һͬС
ģȣ޵ĵ
ҵԸ׷¡У
ĳȣһǿ̫ˡ
ҶѩǰʮˣĬĬ߬߬Ƴص֡
Ƴػ⣬Ͷų¡
˴÷£³͹ٲԼʯʮЩóɱˣŵƳغҶѩߣһվ·롣
̺ʮ÷ʮʮװ󣬲·ߵĹľС


93
̫ƣٽ磬·һƬ̡
ٸٱã
·һˣǰ濿ߵĹٱպһɤӣǰĳ˾̧̧֡
ʮٱͣ
ҶѩźۼɨƳأƳҡһͷʾ⻹ڶʮ⡣
ҲǾ벻֮ڡ
棬˾ҶѩüЦˣӭ𣿡
˵䣬ɨܣ۾
ҶѩֻǣҴصı߲ɱ
ЩԤϡ
ԭΪֻǲ鼸۵䣬ӦҲŵˡ
û뵽ӵĻǳ˾˻פǹٱһۣʮˡ
˾Ҳû뵽Ҷѩ·ͷǻصϱûϢٶһЩʲô
쳤ʷǰ²ǰ̽һ̽ʵ
Ϊ쳤ʷεˣ£˾ӦʲãΪڳϼʶŶı£ûָȺҷھеʮ֡
ʹŴ·ҶѩˣﻹЩ
ôͷ⻰Ӧɱ˵ǡ˾Цһգȵˣ׷ֻһǴִ֮Բ򣬸Һ͹ٸԣǾ·ϣıֻһλᣬ߲ɱ
£Ҷѩȴһ˸Ӧ
˾ʱŵҲɣȻǲ֪Ǿݹֱˡ
ľУŮǲɿ̡
ŵ½ܵʱ˵ˣҪ˽ҪΪʦ
˼
˼״׷Ч¡
·ߵֻŮ֮˾Ĺٱ̲סЦһƬ
ʲôŮӣ
ǲǵַҼء
ͷϣǵ·ֵ졣
ЩٱפǾݳرһ˾͸͹Ǿк֣˾ţ˵û˹˼ɡ
˾ֻǼŮӣҲЩӣûд⡣
ЩֵղڳϣȻûпŶ¡
ʱ˸
Ŷ˺ֻŮˣеļ˾ѺŶĹٲ
⵹ˡ
ЩٲôżؾԭǰͶ˳
˾˼Ƭ̣ˣǼǼʶһ
վ·ôУ᲻ٳֱӻЩˡ
һ⻰˾㵽ٱεͳȥ
ֵǣɱ
Ҷѩ΢΢üƳҡһͷ㿴̡
붮ٱޱ
뷢ʮ֧ƿն
ƥм̼š
ٱӵ塣
СߣǼ¡³һŵͳȥ
£ЩСϺ׽ū澾͹ˡʯŶ֡
ʮһԲͳ壬ٶȱ³ʯҪ졣
Ҷѩ򶨵ؿǣûгԸ档
ڽҪͷӦ䣬׼ʱаյس֣ҲҪ߱
³ʯʮȻӵж
գ֮䣬ʮɾһ嵽ٱǰֱֻ̼£ֻصҶѩߡ
ð󹦸ɡ
³ǣûأһأˣ
ʯСز¶Ǹġ
չؾ˾³ʯ̱ڵصٱһۣҲ˻صҶѩߡ
ðɣǲ졣
߹ȻԻҲͬһ㡣
˾۾ҲϴڳϣǿˣЩɱŶһıƾʧˣ۶ûˡ
ţٱȻν֮£ûбе
ûпӦһҪЧ
Ǿͺðˣ˲ھУ˵ôеˣ˱ӻ
ҪУҶѩҲᱻΪŵˡ
˾оˣæָߺֵǣĹϣŵ㰵ɱ尡
ҲٱȻˣ˾гĻǺԥسȥ
ʱҶѩȴʾ⡣
ҶѩﴽסƳص֣³֣ɡ
䣬̿һۡ
ƳҲЦʮأǾˡ
һ˲䣬˾͹ٱĵ㾡ʧͬϵۣЬӶûˡ
ǷӦٴ뷢

˻˵ĲҽУ쳹ա
˾ˤڵأٱȻٵؾ۵һ𣬰Χм䣬Ҳڳ˶Եеļơ
Ѿ޴ڵأϺﶼżˡ
˾ﶼˡ
·ôаػţ
ǣȻôųֱӱӻʵ۵ˣʲôᱻŵģˣء
Ҷѩ羪֮Ĺٱǣǰ
³СĸƳߣҲӹľ˳
ŲƽҶѩҶѩˣٱǻŵ˵ˣֻ֪ѳ˾Χڱ
ÿ˾һҧƿǰĹٱҶѩҪɱҪУʹǣһüͷͲú
ҶѩǱ㶼ɱ˰ɡ
˾סǰŮЦģòŮ˵Ļȴĵ
쳤ʷµְԸ׷ɱ쳤ʷ
˾һڵأͣؿͷġ
ٱɫ˽ǲţǾöˣ˧û̫ˡ
Ƭ̣ҲĬĬȥߵͷ
ղ˭˵İ·ţҹʯһѵ˾һ˵ȥ
٣Ҳ֪Ƶʲôоˣͺˬֱ練ơ


94
ٱǵʱסûˡ
ǵߴ඼һĹٱϡ
˵ģҪɱҪϤ㡣Ƕŵһҧվ
ǻ˵ģҶ㲻ȥʹЩ
ʯһŰ߷ڽ£һͷҶѩ
Ҷѩüһڹٱǳ´˵òҪٸԣҪɱݳȥ˭ھվɣԳȫǣ򣬾ʵķԸ
˻һһɹ
Ƭ̺һΪ곤ĹٱվҲΪŰ
մ˵öԣǾΪŰ
ּٱվ˹ȥ
Ҷѩɫ䣬ʯ˻ѡ
ʯһţݺݵڳ˾ϡ
˾ʹһʹÿҪ˵ı
Ҷѩǰһֱӳ˾˾Ƕֵµıһᣬվŵٹ汾ɱݳǣܻ
˾һҲ˲ˣæվļٱ¡
ǹ£˱ӻһɱȥ
Ƕɵ𣬿л²ɱ֮
˾һ󺰣ֻʣմһ˻վţվǸ˷Ҳ˻
մ޶˾Ϊ˻Ŭغţڼˣ֪Ͳմľˡ
մΪ׽ǿմΪ£ɵºôʱ޲˹ȥֿմͷ
Ҷѩüʯ
꣬˴֮Ĭֻһʯһ˾ٴαΡ
˲徲ˡ
ҶѩſΨһվŵˣմ㲻ţ
մսȭͷɫɷףɷΪΪеĵݳǵİգ˵ãɱұǡ
ǲҲ
Ҷѩһۣʯˡ
һصĹٱ䣺ʣµģһ
һ䣬³ʯ˱һӵϣɴؽս
մʱԲ۾ŵضҶѩ
ҶѩҲܳΪصıػյıȴΪ˹ϧ׼Լİգıá
մһ۵׵𾪲ɱɻȡ
ĻһŻҪٸԵ˵ôס
Ҷѩ֪ʲôָҿţ֮
մüʲô
Ҷѩת˷ԸŮ£³˼̻سǣ춯ֻһŻʷܴʷ
ǡ³ȭʱСߵȼٲ
մֵԲ۾ʲô춯ΪҪܴʷǸ٣
ҳһţȴҲʶȤû˵ʲô
˶ˣ˵ʲô
Ȼڳ͢ڰգҲѰɵӡ
һǣҲ뿴λĳµʲô
ˣһҲľǱ߸ȥ
Ƴؼ鳾䶨Ҷѩʵմ󣿡
Ҷѩûзϣ֮ʿ
ԣմʱ䡣
ֻ֪һζңһҲá
Ƴ˼ǸһȥĻᡣ
ţͿҶѩ⣬Ȼȱ֣Ҳˡ
Ҫͷÿһܳÿһ˶ܷɾ衣
ҶѩɲĿʱҪʲô
ƳһЦ⻹𡣡
һ㶼벻ǰ׳ˡ
ܶ϶մǸͷģһվܿ
ҶѩΪ˰ջΪԼҶѩ
ϾľǱߵŮǶء
Ƴϣǻصľߡ
һַϵմŮǵ۾ＸҪ
¡
¡
ȻˣŮǻʲôûֻҶѩһỽţ·һſ岻ʵ
ҶѩǳǳһЦº͵ؿǣ£ǲˣűǡ
ǡ
±á
ŮҲЦŭ˵ûȫȥ
Ҷѩ˵Щʰӳʾ̵˽ݡ
ССľһӼôˣԵ
ƳҲû룬Ͷų߸ӳ
Ҷѩ۵׵ЦŨŨǣƳص£ݵؿǰˣ˵ɡ
ԣԾλá
̺м䣬ʮɺʮʮ÷ʮա
ʯϰߵվҶѩ࣬·ڳһ㣬Ҷѩߡ
ҶѩĿÿһ˵ӹ˴Ϸ˺Сӯ֮⣬Ů칲ʮˣҪ֮ڰһ£Ǳǽ̻ÿһŮѧôʹôʹõԼʲôнֹǿ
ٲȣƴһɰĵ˲Ծشྴ
ҵһȫԸز̴ͷӦ
ҶѩͷɫҲ찵ˣǽڱһ÷ɣ˴֮ҲϤЩһ٣ֲ˾䣬мǣڣ̱Ϊʩ̲ڣʯ
ǡһӦ˼
һԺɩɩõ
ʯҲȻ˾ʦŮҲõʧġ
ʮ÷ʮʮպʮشһۡ
ʼ֮Ϊ򶨣ҲȻһɫûʲô仯
ȥɣմǱߣؾŴҡҶѩЦЦζ
סԾɵһӦ
˳ţ±̲סʵɩɩ˵ؾŴʲô˼
еˣеĻһʱ䶼̡
۾ȥǡ
۾
֮ǰҲ˵մţ׿ʲô
ܿ죬Ǿ֪ˡ


95
شϵأɽȣҲġ
˫ֱմ˸о֮⣬ˡ
Ů˺Ƿӣʱˮˣô}ˡ
ɫԽԽ֮һ˫˫۾˵һ޲øϵ
մŮԹޱȵĿ⣬ֻͷƤ顣
죬ȴֲ֪˵ʲôɴ۾
ޣ
ڣ˷һʡ
̵ûֹŮǺ˺սģ׷׳

µ

ƴ
Ӷ
Ů𽥴յΧҧгݶմ󣬺޲⡣
һѳϣմˡ
һʯϣմҲˡ
ɲ㱻²ʱմҲ̲ȥ
פǾǱݳǵıǶı𣡡
ŭû˿ãҵĺ⡣
ľЩ˵ݱ
Щɱƴˣ
ȺǶú
µסֿ̡
ΣʯʵʦĲ𣿡֪Ůʲô״
ü΢ݣµ˼ǣС
֪ŮǵĿ̹֮ޣһľꡣ
±ʯСһ
ʯգȻŵ˶ãǵŮûзִ磬Ūˡ
ԥһ£ǰȥҲûгֹֻǿš
մ˾ͳɡ
ҲЩ̣ɩɩմŸЩ˲һ֮ѡ
ҡͷС£޹
²⣬Ҳû׷ʣ˼У˼һɡ
ʱʮ÷ʮԼʮҲ˹ȥʯһ˰ѿزס̬
ΨʮɻԭأһһҴԡ
ȥûȻ̲סȥ̡
ע⵽ߣһ̾ȴ˵ʲô
ɩɩֹ
ʦ˵ˣ޹䲻أʮɿ˿ڡ
⻰ʶطʣô֪޹
ʮüëһᶨǲ޹
Ƕ˶ĬĬ̧ţˣǰæŵɡ
ʮԭأ̲źۼشŮ
ʮӡ̣ϾûĸŮôͣһ˿Եˡ
ʦʲôʮزߣֱ׵ʵ
۵׵Ĵֻº棺Ϊξô˲޹
ʮҲȻǵµķԸʦҲôãһ޹
Ůƶ͸
΢¾
Ů϶ôһ仰̲Цˣ˵òȷ޹ŮڿϵѰջź;е˶ٶжţв˾ͲŮǵȺ֪ȴΪ⣬Įķ̸޹ˡ
䵽ŮһһŮҲһһ꣬ôʻôȥԹ̸޹֡
ʮһصͷ֪ˡ
֪µķԸʦõ˿أҲ˵
ô˵ֺʵΪβȥæţ
ʮֵؿһۣʣȻº;ʦǾǶԵģԵ£ΪҪ
Ҫأ
Ǹ
һ²û
ʮƲƲ죺ɵҲûšһ٣̶ӣʦҲûš
̳Ĭ˵úе
ʮɼĬգգ۾ѵ𣿡
΢΢һЦǡ
˵һŮǱߡ
մѾûһʼưֻ˻Լ׷ĪĲҽС
ŮǵķŭҲŮΪζݳǵĹٺͱ֮ǡ
ʮɿһջߣһۡ
㿴ʲôҲЦӯӯһĻ
ʮɱץҲΣЦҸˡ
̣
óŮ˵ġˡ˼ؿġ
Ϊθ˾Ҫң
еģ̸ˣ֪Ůﶼװʲô
ʮ²ʦԸ˵ҾÿģԾ࿴ʦ
һֱǻٵǸ
ΪǶʶĶ֣ʮʮ˵ǲȺ顣
ֲֻʶһСŵɽдԣҲ˽һﲫɱĺݾ
ܶʱǵĻףѾıˡ
ңǺҲһӾĻҪʼ䣬߸ô˵ô
ʵҲ̫µĻ֪Щ⣬벻ͨԭ򣬾񷽲ţ׵ΪôԸʦΪ˵մ޹
ҲԼӦԷ
ǾǲʲôԭֻյµķԸ
ҲùܾʦΪʲôô˵ֻֻžǡ
ɾʦһ
ʦ˶һʦԸͣöĻ
ΪμţӦԷ
ʮȻ˵ָоϲġ
ϲ;ʦ˵ΪʦԸ˵ô࣬˵
˳ĻӵʮԸ˵Ҳܿġ
֪ʮƶʦģͲ˵ô໰ˣ𡣡
ݸԡ
ǵһôֹϵˡ
Ů򵥵Σϵ˰ġ
ʱ
һתͷͿҶѩվǰ
¡
ҶѩɨŮǵķôЩЪŰɣǼԷ
Ѿ׼˷ˣմǱҲˡ
ǡʮɫһӦת󲽳ŮȥҸЪˣǸóԷˡ
̼״ԾЦЦʮһֻյµķԸ¡
ǰҲֻܺԸ
ҶѩôһûͷԵĻؿһ̸ۣദú졣
ЦöЩ
ɫһ٣ãȻȷţǶǼõˡ
ҶѩЦЦɡ
ǡ
һ˶ݣĿķˣ˴۵ҲȻ
˾˵£ҲȻ˶Եµĸӻ
ɣؾ񡣡ҶѩƳ¡
ǡһӦհʱλãΧǰ
æµ˴죬緹ûϳԣˡ
һʱ䣬ĬͷԷ̸
ʦóԣ̶ˡʮɴƳĬһŵ̵
һ٣ҳСʮЦеظ̼вˣϵ˶һ㶣ܾúʲô
ʶﴽ͵໨㣬̱ģҳ̼ûʲôӴ̡
䣬ע⵽ҶԼԵŮĪеֲڡ
Ϊζǡ
ʮɶһЦݸˣ֪ˣһסģʦԵ㡣
ʦȻ˲һʲôϸĽ͸ء
Ů׽ֱִֵ֮⣬̺ԵĲڡ
óԣͶЩ
ɩɩºͻأغһ۵ڲס̽㲻ǲ𣿡
˻һʮɼĿڰһ٣ת˸򣬰ŵԼ
˭óǿⱾҲŵġ
ŮǷӦæǸԲʦΪϲԵġ
̿Ůϸ޴룬ʹֱ֣ӴӶԷǿ⣬㶡
˻񣬴ݲȵس⣬ſ£ҵȷϲԵ㣬Ϊ̶࣬໨㲻һ
໨㣬ΪҴ
µͷƵɩɩǰôû˵
˵һ룬ʱס죬Ǿ䡰˼С
չؾ˾ЩΡ
Ҷѩת˸أΣûˣѵǹһãСһ
ԣģȱůůӡƳؽ˵Ҳɨɨ֪Ϊʲôܾ֮е㲻Ծ
ɾﲻԾ˵


96
˵գһתСǰ׼õӾơ
ɫҺ壬Ũˬ΢ĿڸС
һ˾̾
ʹΪҶѩҲ¶Ƭ̵Ļζ
Һˡ
˽һĵ˴µƣǾƣ
˵߶ҶѩƳСȥͬһ˼
Ǿǣúȣ
ϧֻпƿӡ
ʧջߣ˴µľƲ࣬ǻǺˮɡ
ֻ̻ϵĿվƿ͸꣬ӦǼƷھǣ⼸ƿҪۡ

ƳĿбӣ׼ľƲ٣óֻһһ
ΪڳˣҶѩ̺ʯ֮⣬ʣµŮǣʮ÷ҲŸʮ꣬ʮꡣ
ڴعŮʮҪǴˡ
ִǶδꡣ
δô̰أһͶȵĹƳζˡ
ֱ
ʯԼĿձţ£Ǿ𣿡
ôоûʲôζһ㶼ɤӡ
˷׷׵ͷȷʵˣúúȣҲ治Ǿơ
ҺȹľƶһʮɽѵûЩһ䡣
΢΢üȹֵܶľƣ
ʮɳʵ԰Ҹͺȣյӣϰ׸ɡ
һ٣ˣ
ʮ
̻˵ʲôֶߣ򴽣˵ˡ
Ƴضˣյӣϰ׸ɣСͺȣ
ǣŴŮô͵
ǲĲ죬ҶѩȽƵϰףһ㺢ӵܲ룬ÿÿǺӵһȣٵϣΪӭӵĵ
ʮ㣬ڼ֮ǰҲֻضĽղŻСһ
ҶѩûйͣΪҲûоˡ
Ƴԥһ£ѹǣٺȵ㣿
Ȼ˼ҵķףװɡ
˲䣬ûɣں͵ȵ㣿
Ҷѩ䴽ƳֱתˣٳЩĪҪŶӡ
ص£ǶԱˡ˷׷ʣ־ûð
׻ҪҪȵ㰡
ʵǲ̰ƣҪ̫úˣоҲǾƣû˿⡣
ԣٺȵҲǿԵġ
źǣҶѩûƵ¶Ҳֻȥ
̸һߵ⣬פ㡣
Ҷѩ΢΢ﴽ̽ɣҲ顣
ǰھֻʣˡ
Ҷѩ̣̿Ը㱾Сü
֮ȻӦ
ҶѩƳص֣ûܻ̣̹Ȼ뱾һ㣬Ҳͨˣܶʱ򣬱ҲҪһ
Ҷѩ⣬ּҶѩ˵ձؿƳأ¶ǡֵϲ
֮ܵңҲҵ֮Ҳ
ҶѩζЦЦȷʵŻˣϻۻ
Ҳֹ̾ׯ³ȣ
û뵽̾Ҳ˵ĵĻ
ŻıԶԶʤˣ֪ʣΪܳ
ĵۣҶѩζ̵͡
ܵҲǱ֮ҡ
¶ǫɫ̲£̲ҡ
ǧУֲС
ʹŹᾩΣ̸ۼ޵ֻͣһöΪӣںլԺ
Ҷѩ̶գõδй뿴ء
ڵ֮£ܺ˵ľʦ
ˣȾưɡƳˣЦż
ţȷʵ¡
£ݾٱ̾£
һҶѩ¾ƱԹ̷ſлҪ˵
ʵ̳źĬĬפĶ
̵ͷ£ȷһʡ
ҶѩӹƳֵľƱ˴ûˣ޷
̵Ƴľƿϣõ˴µľƷƷ˵ȼƷõǣһֵǧ𣬲֪¿д˵ȴ㣿
Ƴһ⻰žƿĶЩ
ˣⲣƿһֵһǧƽ
üһҪȥǣҪ⼸ƿӶ
ƿôҪööƿӡ
˰
⵽Ƴϵľϲ֮ɫҶѩݸһЦ̷ģ˽ķᣬ˷ǡ
ĸµЩƽڲõǮ
Щƿд㡣
һ˲ƿӾʧǰ
Ƴ治ɫغһھƣɷнµÿζٰ꣬ƿջȥ
Ҷѩô룬֪
ϲ
̿ƳһӣԺ޶һ仰˵
ͷɻ
ƿջصģΪξֱʣе֡
˵ĵضԼƳڨڨ¾ƱͷеˣǼģҳȥ硣
̫ˣǶŮǰһС˼С
оʲôᱻ
Ƴ˵Ի첽ţҶѩЦӣһһûӡ
˼Ĳӣ飬ʵѵá
ԣĬˣƿʧȷʵֱʣ
Ҷѩ˼֣˵Щ̣Ҳһ㡣
ԣɫ
Ҷѩָ棺̣ܼô
۵㵣ĬƬ̣Żʷм˷ǣҲʵѧ²̫ƽ棬ã
Ҷѩͷʾ˵
Ϸ˳ңѧʷּ˽ԿȦɵ㣬һ񣬿˵
С±ųǷȱһЩµľ飬ʤӴƣΪҲֱһá
ڸܼۣ˵һǱʤˡ
ģǼΣԹ˶Ͼ͵߲Ĳ֮ͽ
Ҷѩ̧ؿôɽأ
ôɽأ
򴽣ʵģɡ
Ҳǣˣ֪Σûʶ˵ı¡
ԣҶѩҲߴ٣غžƣ˼ʱ䡣
һĬ
һǽ֮棬ȴ̸
ƳһžͿԺеӰϴģŵг
ʮŸľȻ˿
ʮɿæͣ£˹
ƳؿǸֵĹӣ䣿
ϵĲ˯Ҳ̫˰ɡ
ʮҡͷ
Ƴ̲סֶһĹӣ
㻹ᣬҲһʱҪ˯ע塣
ʮɻҡͷҪҹ˷ʱ䡣
Ů˵棬һ֡
Ƴغ棺ԷҹģǵҶѩзԸҹ°
ʮɵͷҵãʺҹ
ҶŮ죬ûհ滹ŸմȻЩȭţҪúñң˳Ҳմˡ
оǣЩ˯ţٸʦ˵˵
Ƴжݣûסȥġ
ᵶ
ʮ΢̧°ͣЩԺҴС͸ѧˣԻϲõˣҰ׵ӽ쵶ӳ¶ԡ
ƳĬĬŮΪҵͷԺĪըëСèһŮͷϲʲôĵĶ̵ģĻխģ
ʮɱһͷؿƳأûӦȴϲᵶֱֱеģҵǰѿɽһҪĵһ㣬Ҫһ㣬أо
һ˵ԼϲıŮģ˫һͨȻ
һ¡Ƴ˵գŤͷܣǰ΢һ٣ʱѾ߬ѹɡ
ڳĬţƳܻ˲ɶ
ƳؾֱߵҶѩǰǣ֣ѱ˹ȥ
ҶѩãȻӹûӦʲôǰתֳš



97
ŵ˲䣬Ƴһѵ֪ѵǷʮֺᵶһ£ˡ
ǰĬʮ˵ЩϲԼʡ
Ǿǣãִ졣
Ƴص˵ĵоͦ
ʮɣ˹ȥ
һѵԳò֡
ʮ㶵ؽӹĵ߳ʮף˷вƽĴУڣ滹һССĵ롣
عæѵ˻ȥﱿ׾Ҫҡ
ƳЦЦŰɣҲʲôҲá
ʮҡͷֲ֪˵ʲôãɫЩż
ʮɵ˼ǣ޹»
ͻȻһʺԭҶѩҲˡ
˵գ߽һЩŮϲֲӣȻţֻһЧҵ£ЧҲ㲻ĺ⡣
ʮ۾һ֪˵ʲôˡ
һƴЧҵº˵ºȴ̤ȥ
Ů˵أȴͷ󵨵ҶѩƳء
˵棬˭Ҳ˿̵ľġ
ҶѩЦЦǰǱԺָʮˡ
ƳҲЦʮɵĵ
ԺҲָʮɱˣʩչһµҿδʮɴ󽫾ж
˻һʮɲ˼Դֲ֪ô˵ȥ̡
ݸʮɵ˼ǣ׳ˡ
ʦ˵öԣ׳ˡʮͷ˵գ˿һЩ롣
ϵմмƲƲ죬СѾͷˣΪԼʹˣһȺŮ֮Ҳ
ǣЩŮ˲裬Ц
ɫɽ
Ůӵ裬Ųúܿ졣
ص⣬ŮĶһƿ·ÿһ¶ŷ磬˵
ֵٽҶѩصͷʮɵʽȻ򵥣඼ֱֱʤ죬ÿһѸ磬Ȼӳѵơ
Ҳŵͷ֮ڿ͡ʮ㣬ۿֽݣֲϵĲ㡣
Ƴزֻ֣
ŵմסˣΣСѾͷĻʹһһʽɾ䣬ƷصŻﵽЧ
СѾͷܰصˣû磬ʤ˾д󲿷ˣɼ¹ģǴС͵ı¡
ҳºλΪʦŮҲ涮ʮ굶һܿŵ
£ĳԸЧҡմһþһɤӡ
Ϊ֮һ
ҶѩȴҲûݳ˵̣汾ذɡ
ǡףͬʱյʮɶ˵˾䣬ĪҪ˵徲ͳɡ
ʮ΢΢һӣŨζ
˼Ʈһ£عͳ嵽մǰ
ʲôҿǴӦЧҵˣɰ󡣡մޱŮĵĪ
гΪβѵǲ
ȻȻһۡ
ʮ˵ͷЦҰˡ
õģû
Ƴض˶٣Եֵ̽ʮɣõ·Ϊβ
оʮɵӦøԼ࣬ԣƤϼһ£ܶɡ
ͲûػضҶѩԭˣȻԵԼɵƵġ
ʮɳʵҡͷҲ֪
ƳһҲ⣬ΪҲ֪Ҫְ̽
룬һ롣
ʮһϣӱ벻
ֻҪµģʦĻͺ
Ƴأ
ɡ
ǡʮɱؿĵһ˸飬
ƳؿһֻĽҲʲôģʱֱ쪷ˡ
һ£
Щؿʮһۣתܡ
棬ҶѩƳػס
Ŵ󲽳Լ¶ڴˣҶѩ¾Ʊ֡
ˣǳġ
һ˲Ȼһѹɡ
ͬǣƳɫ˱䣬û뿪ĬĬˡ
Ҷѩһ˿ɻ󣬳̾˾ٱ̣ⱭЩȥЪϢɡ
ǡ̴Ӧ£ʶȤ뿪
ֻʣˣҶѩü£ˣʵ£
ƳصͷҶѩһɡ
ղһܲԸԼֱѧһգʮ
ָķӦǣͳѹһ飬ѡѹһѹһ顿
еţָ֪ʧˣ˵Ը޷֡
ԣǾͻҪưɣϾƿôֵǮ
ͳѹһ飬ѡʯһƿ÷һƿ
ǰĴ֣Ƴ̤ʵû£ҪҪٳʯζľơ
ҶѩЩɣоͷе㷢ˣ̱ߺȱģȵò١
ƳԾԾԵӣļ
ð
Ƴóջõʯƣ
ûԸԳﻹеʧġ
ˣǸմͶϣΪβǾ𡣡
Ƴغڣ˳ʳеɻ
䣬Ҷѩشƿ˿ֲøоӾƵľζŨ˺ܶ࣬ԭʮȵơ
ӾǷ͹ƣƾֻа˶ȡ
ҶѩҲеʯЩȥٶ˵񡣡
òմˣֻǹ̵ܶʱ䣬ˡ
ƳظΪˣʲô˼
Ҷѩ˼˻˾ֻܻһֻմպñֵ£˳ˮѡ
ƳãȻ͵գλ쳤ʷػ¶棬ҪһˣԸǣ߲ɱ
ֻһŵˣΪݳǵıҲô͸Ρ
һµ˹࣬Щ󵹸꣬ʱ»֦ڡ
ƳػȻ򣬿Ҷѩ̾ǵӶôģ
֪ʲôһʲôıԶˡ
Ҷѩ̧̧Щ㯣ôˡ
ЩɤҲת˼֡
Ƴؼ״ǰ˻ӣǲˣ
ͬƾȵľƻһȣš
ûʲôоΪȵòࡣ
Ҷѩ䴽Цˣû˵ţѱʣµľƶ˸⣬ҡҡձӣ
ûߵЦҲȥ˼ꡣ
ϼͻȻڱΣŨڵҹɫ
ⲻ٣¸
Ҷѩ¹Уɢ޷ӵį
ƳУס֣ЦЦôûȹҲܺˣС̰¡
ûҶѩ˵ͣһ֡
һָϸ𪣬һǽƫ󣬼Դֲڡ
ǵú޽ȴ˵ĳִͬһվ㡣
ƳؼԼָʹĦ¡
Ҷѩ̧Ƴصϡ
Ƴʶƿ۾ֿ˻ᶨӡ
ѹһģһߡ
Ҷѩԣ֮ɫûȫףָȴܵսЩ
Ҫһֱű


98
Ƴصͷһģ㵽ؾһ·ٹˡ
ͻȻҶѩһЩɢҶѩ˿̵Ĺ¼š
Ҷѩһ·
ġҶѩ׽⼸ؼ֣¶һЦݡ
ָ쿪ָѹƳص
ز㡣
һ䣬սƳص󣬽˶Ƴصļͷ
Ƴأ
Щ۵˲ɢ˶ˡ
Ӧ߱㱻ڵϴĴС
Ҷѩӣ΢΢ͷһסƳص۾һ§סƳصĺ󲱾СƳشϵ˵㡣
ǲŷӦԼʲôʱա
ͻǣһֳͣ롣
Ƴزɵɴ۾ëգ䵽ȵġ
Ҷѩ¶룬֡
ȴϣϵѾع˿
ֻֿ䡣
Ƴؽվ˳ưڻϵͷ
İϤĴ˳ԣ롣
ƣҪࡣ
˴΢ĬĬС
ƳصõɣʱսݽҲ˿Ϸ졣
ҵȡţָ´һ
˻
µĲϲôȣӦѿ

Ƴؽסһ˲ֱĿڳȡ

ѹסĵʹ΢ɤڶߡ
Ҷѩ̧ɫһ˲ƣһ˲ݣ·߸˿һ㡣
һĨɫһζţŨ
Ƴغͣڡ
ЪϢˡҶѩƳػ
Ļû˵ڡ
ȻռϷ磬۵׵ɫҲסȴĪеһЩյ
ƳضȻһ˵ʧ仹Ƿɣ̧ḧķ
ôˡ
Ҷѩһ㣬ỽ
ƳĵԼĳ磺أ̫żˣҸ㻻׺·ɡ
ҶѩĬĬָ߬ס·ƣԼá
Ƴأ
̲סЦãԼ
һЦڵɢ˸ɾҲΪǢ
⣬ɫ»ӵŮʶ
һ鵶ʮɲͣ
ʦĵغһܵ߱սᣬŨˡ
ʦ͵ֺˣĽ
ɫ΢ЦմȻˣҲЪŰɣջҪ¡
ʮ˵Լҹ
ɿüۺЦӣüãȥЪš
ŮЦӯӯأһɡ
̲ס֣ҪԷķʱٿȻսָ¶ɫ˻
ʮ۵ɻкȻʲôѿڶʦǲǺһҲҵͷ
ɫһ٣ʶػͷ۽յķţϰߡ֪
˼ƮƮջعͷֱ㱻ǣ
ʦ㾡࣬ҽϴͷˣҪϲϴɾͷࡣ
ʮ΢΢̵ַԼͷƵĻͷ˲䡣
һ٣ݵ£ҴǰȷʵһҲϰߣѾˣ󲻱ˣȥЪŰɡ
˵գ治ɫջ֣תͿ֪ʱվ¡
С£ذɡ
²ţǰµŮ
ɩɩʱϲͷϰߡ
ʮɻһЦӻ֣½ҲЪŰ
򴽣۵ӣš
ʮ޴ͷǾʦãʦ仰лӦ᲻
һ硣
һ򿪣ʶؿ˹ȥ
󣬴ҵҶѩϡ
ϲǼ£һɫװ
ؾδʩ죬ȴ˼ޣ£ҡ
Ҷѩ⵽˵ߣǣƳص֣ſƳһ㣬ơ
Ҳˡ
ţ¿Ҷѩݼ£ݼ
Ҷѩһͷƽɡ
ɫƽ˼䣬ĵ˫ݲɷ
ҶѩȻžޡ
Ƴĵ׷˸ֲۣԾսЩ
ΪԵøҶѩƣԼԸһϮɫۡ
ȺһûУֻ֪Ҷѩ򣬸ûƵġ
ҶѩУתͷ᣺һЩߡ
Ƴأ
ù緹ҶѩˣԸ̡ʮɣϷ汾ȥϣСºʮ÷ʮʮ¼̵ôʹ󡣡
ǡ̺ʮӦǰ
ϷҲСӯֵݸŮǣš
죬û˵ͱϷһ¼磺С£¡
´˾Ϊܼˣ˼ɣֻ̺ʮɣһǶıһַǷ
Ϊܼĸݡ
ŮӵҲУȥҲãиʲô⣬»Ϊ׸
µʱսͣʵǣСӯˡ
ҶѩϷ˵ͷƳǰ档
Ϸ˼״æ߼ϴĲ£̺С˵ˣʵ˷𷣣ǳԡ
ŮͶϱһȥ룬ûܼ
Ҫ˵ʱͷӺʹȴûд˳֣Ϳ
ҶѩϷˣϷ˾ã𷣣
Ϸɫһеô𷣶ΪҪҪɱȫ޳ɡ
Щ˵úģҶѩɫ˻ͷʾǰ
ƳԾ䵽˺棬ʮߵһ
ǰ棬Ҷѩʵܼ˵Ϸ˿飿
Ϸ˵⺢һϻۣز顣
ҶѩؿϷˣζϷ壬бˡ
סϷˣҲ֪ôˡ
棬ʮ²شյƳظǰСᵶ˴µİɡ
Ƴüô˵
ʮɱʣѵ˳Ϊ⵶ģҲǸַͭҹ˿մĸֵһ¾Ϳˡ
Ҫ֪մĵþִģǾרá
˴µ⵶λǵ
Ƴ˼פ֣ҿ
ִ켼ȻǿŴܶ࣬⵶ȷʵͨġ
ӦǺϽӲȸߣҲĥȻѰࡣ
⵶˴µġƳ˵ţҪѵݻȥע⵽͵ӵĵطһɫԲ顣
һתѵ·ߵһôŰһ¡
ᡱһֱֻӷɳ
뵶֮Ȼһϸ
Ƴ΢΢һЦְһԲ飬ַ˻
ָƷȻͬһ㡣
⵶úá
ʮ
һ⵶ڽɱ֮ڶܹ˵õ
׵Ĺ룡ȳǹ
ƳЦЦû
ʮҲЦ֪˵⵶
Ƴ΢飬С治˵ЦҲ
ǰϷǣ̵֣˵ʲôƳֱߵҶѩǣ֣˵˷ŵķ֡
ҶѩͷɨۻɵЦʮɣƳأ۲΢ǺᵶҲᱻû
Ƴزü¶ʮһ޵ɵЦǵȻ


99
һ˺ܿԶ
;һ֮أƳʶսҶѩ֣ڿ·ֻʣһЩƲ·ɫָ
ˣѾǶգɽеҲȱٺȡ
ҶѩҲһɵ˵ϵЩˣм޹Թۣ
ͷͽѾȥˣʣµҲû취ץţƾ޾ݣҲֻܼˡ
򴽣ǿԼȥ룬˼ȴʹ
Ժ˸ٷ׷ס
ܵҶѩƳһתעҶʣҪʲô
±ɡ
ƳزЦˣûʱɲҪҡ
ƫͷЦݸɾ۾
ĿӣҶѩ΢΢һķ˺졣

ƳЦҿɾΪΪˡ
ôһҶѩ˼ױק˻Ҳ䴽á
ϷҲڶ̣̣ʲô˵ͺá
̵ͷͷˡ
ϷЦֱ˵ôĻܸһΪ£̹ء
ٴεͷϷ˵ЩӣӵҲ˵ǿϧҡ
ϧֻܼϷ˿ʲôơ
ҺãܼһһϷûͿ
Ϸοĵȴһ̾ôõĺӣվǱܼҹˡ
ͷ˿ԺϷӧԳһƬľĵط˹ȥ
ɣһۿɽվͷ죬Ϸʮغһ
ɽ㶣æͷʷһ˹
߳˲ע⵽ԶŵļӰ
ʷһ˼ͷڰ֣ܼҵǷ׷׸
£ȴ˸ҷ
ԴȺˣٲǾͽʧˣӴǼҲûӰӡ
ʣµҪôҡڵǽͷݣҪôֻ֪ɻʵˣû˸ǣͷġ
ڣҶЩܼˣϾܼʮжŽᡣ
ǣûһɢɳ
ߣϷ˵ɽ߽һƾĵͷϡ
ɽŵסͷۡ
Ϸ˳üɣ¡
ʷ״ɫѿЩˣʲôܺú˵
˵ӣɶǵˣôһƣӵ涼ûˡ
Ϸ˵һۣ޲Ҳͷһơ
һֿɽ£ô⵱Ҳ֧ʹˡ
ˣʲôȷһţϷ١
ʷִϷ˳̾һεشͷӣһŵ˵ȥ¸ǰ֡
ʷ򣬿ѿɣ¡
ԽԽˡ
ɽŹ£ɫҲѿޱȣ֪ˡ
ϷֱЦˣЦġ
ãΪ㣬̺Сȥ£Ϊβȥ
ɽɫһ٣˵֪룬ǵµ˼
ʷԾظŸͣ԰Ҹɵǲǵµ˼
ͷӣϷ̲סˣŭһҿԽԽȥˣ̺С붼ǵµ˼˭ǵµ˼ѵ̺С»ܼٽܼ֮Ҳɣ
ʷסӣĬˡ
ʵһʼҲģһȰͿؾˡ
ɽ˵ʲôɿʢŭĬĵҧͷ
ǶˣϷЪ˿ڻ⸸ֱӿܼҵǣǰΪ˸˵һ£ǵշľʦҲֻ̺͵µģǲͿ֪ô졣
˵գתߡ
˿̵ϷǳصģңҲǱĽųģܼΪĸӣδ©
ΪһôͿŹˡ
ƫƫ컯ŪˣʲôĸͷӺͶҲʲôĳ
һţ̫ࡣ
£ҪвеµŮӣƫӰ֡
ͷӺͶȴ壬ΪǴǰھǣΪֻҪеѧͻᱻ˸߿
ֻߣǲϳԼвŮӵһ졣
Ϸ˲ĳ˳˵ڸͷӺͶӾѵĻҲܣٲܣҲܸźͿ
ܼѾįŮŮɳ
ܼҵǼϷ˾ôˣһʱҲŵòУ֪ô졣
ԼأǷ·𿴵ǰ·ҪôʷӣҪôϷ˺ٷˡ
ʱһ̧˽š
һɽɵ۱
ܹܼҵʱסӣ
建ҡͷᶨ֣󲽳Ϸ׷ȥ
ȴҿøԶһЩܼҸӣԶֻܼҵֻۣܼҡ
Ϸ˺ٷˣ͵Чڵ£δ޵Ŀܡ
ۿԶۿʷĿƵˡ
һ·嵽Ҷѩǰ¾ͰݣԸЧҵ¡ţŲŲȣҲһݣԸЧٷ˺Ϸˡ
Ҷѩûֻһۡ
ػ̿壬ƽʵ֪˾Ǳ
վֹȥɴ۾ٷˣҡҲǣܼѣҲΪԼ׷棬һ·ܼŵݣȻȫģ£ΪԼƴһء
̻Цˣɽ룬Ҿʦǡ
̲סЦˣʦ
һԣϷ˿Żԭزĸͷ˹ȵס
嶼ܿ£ͷӺͶȴۿһ
ˣӼᶨԼľģܼңָֻŮŮˡ
С£̰Сӯδ̫ܲ
˼ˣϷ¶ɫҲȥ£
һǰˡ
ҶѩȴʧȥϷˣϷ˴ԲӣѾùˡ
Щʺ˵ܼѡԸһЧˡ
ʱһˣʤʮͿ
Ѱϣܼ˶Чҡ
ЩֶΣõ˱ֻھڶࡣ
ҶѩϷ˺󣬿壺壬ǰ
ǡ
ҶѩطԸ㣬㷽ĻȥЩǸһ飬һ鼴ɣҲ޷
ǵĴֻȳ϶û¶ٵһ㣬ģ˶øôץסᡣ
߸˻ᣬܲץסҪˡ
ƳؿЩ⣬췴ҪôҶѩһ㡣
Ȼɻ󣬵Ҳ֪ڲʵʱ
ˣʱʡ
Ȼô˵ȥģԵ
һܻˣľһˡ
ͬʱʷҲܼ˹ˡ
ݼ¡
Ҷѩɫ䣬£ɡ
˵գǣƳص֣תˡ
Ϸһ첽ȥ
̺ʮҲתԶ̻ͷ۴ס塣
ʮգգۣź壬ϡ
ʱ˹ȥ
һ˾ôˡ
ôˣ
ʷãȻؾסӣûʲôԸ𣬵׺ʱ°
ܼϹܼŬѹסǣֱͨͨŵˣ
Ķӱѡˡ
ףΪʲôѡ
ǸŶ𣬼ء
Ｄزô£Ķӱѡ˰
ָðˣ


100
س̣ƳؼûˣҲˣֱӳҶѩʵǾôһ֣Ĺ𣿡
Ҷѩפ㣺ñж֣
Ƴ룬ʵָŮ³СǼٲʮҡ
Ҷѩһ٣̣Ϊأ
ƶش֮󣬵ǧ
˻һֻƳûϷҲ¶˴㵡
ʮЩû¶һ㾪ȡ
ҶѩЦЦǱͽ̵ļˡ
Ƴأûô죬ҾøԻˡ
ȥԼ
㶼ԼˣһֱҶѩ׷ʣҲֲ˼ġ
ɫ糣ʮɣĬĬ˽Ų
Сתͦ찡ȻǰǶŮˡ
Ҷѩ⵽Ķǣǣ̶һۣǰ档
ϷҲʮɵǸ˵ģҲ󼸲
ƳؿҶѩ̵ıӰŤͷʮɣʮɣˣ𣿡
ʮɵͷˣձǧ
Ƴüˣžûˡ
˵˵ǧӺζ
ʮһţʦ˵ˣӵ
Ƴ㶣ָ
󡣡
ʮ˵棬ǶƳĬĬ˸ۡ
ȷˣҲǸû׵ġ
Ϸ˲ûסЦС﹢ֱǸ˼ġ
ǰ棬ҶѩݸһЦŲͣͣǣסƳص֡
ȥ˵һ˵Ӻζ
ƳزڵһšΪѵһɡ
죬һ˻صľߵʱ̫ѾƵϡ
˸߲ҵظӭŮ翴еߣŶ
Ҷѩ¬֣ҲʾǰһЩ
մģΪʧɱǣк޲ûдҪ޳ͷԣϣǶӵиأһζ֮С
¬֣صͷ·ģ
·ģһúÿܡӦòУʲôΪʧɱĸҲ̫ˡ
ҶѩַԸȥһ´ҵĴõ𰸺󣬱ȺƳؽݡ
ҵĴˣֻʣ°ףвİҰˡ
źƳǰԾȡһѹɣǲһ´ҵĻʳ
˵ţݸҶѩ顣
Ҷѩ£֪ͣߣҲ
ƳغЦؿһۣҿɲ֪˼ǧ״Ӻζ
ҶѩӹѹɣǳǳһЦվ֪ˡ
ƳأŮˣȻӣ˵õĻ͸ء
ǿ͸룬Ҷѩգգۣһ룬˭Ҫ
˭Ҫ
أƳ۾һ쳤ʷ
ᣡ
Ҷѩ֮ǰ˵ջһӲ̣ʴǰ
Ϊˣ׵綼׼ˡ
ѵ˵
ҶѩЦ˵ĸ֣Źӡ
Ƴ뵽̿˵ᣬµɻ󣺡ᣬ˵ŵǸģҲҪ𣿡
ҶѩֽӹѹɣֻҪܹӣһֺη
ûһʼûᡣ
νĽҲ
ƳסǸΪһļ鳼ҲҪ𣿡
ҶѩѹɷŵϣҪرĹأҪصɷȻʱԲš
еǳɴ߲Сڣ¶֮ʱ˱㲻ֻҼ顣
ʱҪܳ
Ƴüû˵ʲô
Ҷѩס֣ģᰲ׵ġ
ƳЦЦ㣬ߣҸһ»ʳɡ
ǣҶѩߵǰ򿪴档
ŮǴ඼ڿ̿ϰôʹ¬ѺǰϷǣСӯһԡ
һհãǺæһѹʢҰˡ
ʱƳһ
հѹŵһߵˣվͿðһڸĹ
⡭𾪣һ¿ϣһ¿ϣ۾
͵תͷͿվڴǰߡ
ѿڶ£ˣþˣôҶ˹
Ҷѩͷ̧ʾÿһЩ
һ˲߱һʳвˣмϡ
ҶѩҲ˴ǣƳصߡ
㲻ôˡգܴŴҽˡ
Ƴ⻰ΪЦЦʲô͵ģ벻ٺȼ
Ҷѩһû
뵽ҹѰ䣬ʧ֡
Ƴغ΢ͣҶѩش𣬾ͰʣµĹһԵͶŵߡ
ϲҹҶѩֹˡ
ϲҶѩ
Ҷѩԡ
ҪҪ˽ӵڻС
ۣ𣡡һ󻶺
ƳæվһЩһ㣬ȥˣ
컯գͥڵģա
ҶѩɫȻȴȻ͸ָҲƳصġ
ͽӡ
Ůǵʱ˲ϰˣˮˮв˵вˣΧ̨ȻôЩˣҪ١
ţϣ˾ˡȺ⣬ҶѩԸ
ǣŮǻӦ
ӢҲӦ֪ŵ²кӡ
ԴݣڿϲǳҰˣǺȲ࣬˵ͻˣζûС
صʳν׶ȫܡ
ҶæµҶѩƳؾվԣĵޱȵ
Ӵ£ɱѬˡϷæվѵá
ްϷ˿ɡҶѩһЦСӯ֣ӯڱţɡ
СӯҶѩӹţɣȴûгԣǿ˲ԶǵӰСӵأȴĽ
Ҷѩ״Ҳ̡


101
ʦ¿ءʮһ񣬺ܿͲ̨ԵļĿ⡣
ԥһ£С˵һ䡣
ԣɿ˹ȥ㳯˹
Ϸ˼״æкСӯӯ쵽ĸæأҪ¡
СӯͷԹ˻ȥ
ʱҲǰ¿ʲôԸ
Ҷѩҡͷ£ֻǼӯܶƣ͸ſ˿
ֻɽΪȣΪ˽á
εóЩۣû˵
Ҷѩ֮Ҳûʣ˳ƸƳţʮˣ׵Թ¡
˿ֻ̣Сӯͷת뿪
ҶѩҲû˵ʲôÿ˶£ǲ뱻֪Ĺ⡣
ֻǿСĽֵӵı飬̲סһЩ
ӯϲ𣿡Ҷѩʵ
Сӯҡҡͷϲ
Ϊβԣ
ܵܳԡСӯ˵ôһ䣬ؾסҲ˿ǻײϲܵܣҲϲҡ
Ҷѩסؾ·ϣʱҲСӯһ׺͵ܾ̲ܵסˡ
Ϸ̾˿Сӯ§ڻϵ᣺õ¼Цˣ⺢ӰСö࣬š͵ۣ˯
ްҶѩ۱ߵ̣׻ûй̫ࡣ
Ͼܼ˵˽£ܼԶ˵
ҲݰɡƳͦġ
ݣ¯£Χ¯ӿ𡣡
Ҷѩ£־ͱס
Ƴһ˫ǰ죺һ㣬ů͡
ҶѩЦЦɴҲЩƳء
Ƴؼ˵򿪻ϻӣǴ԰ɡ
ȻһԸ֣䡣
ңҲñ˿ѵҶѩ
Ҷѩ䴽ã˳ٽʯ̣Сü
ƳЦˣⶺôһ㣬»Ӳ
Ҷѩһۣδſھ
ߵߵߵ
£ˡ̵
ҶѩҪͱס˼
ƳسЦЦʦɣû
һ䣬Ŷ룬󻹸ʯʮɡ
ҶѩˣǳǳһЦã˵ǹСü
һֳȥ˾Ʋˡ
һΧ¡
Ƴؿʮɣ̲סʮɣͻСơ
Сʮô쵽ǳˡ
ʮֱӣɫϰͼˣµľء
ѾʮǴˡ
Ƴؼ˵棬ڳһģЦЦãǴˡ
аɣס
Ա㣬Ҷ꣬Ҳ˾ƱֻʮɻڸԼơ
ʯһƳغҶѩʮɵļ򣺡ˣߣҳȥС
ղоº֮׽ࡣ
¸˾ƣãΪŮҪ峡ˡ
κΣʮɸû⵽˼һָ꣬ԼһһζûУҲŲء
һԣ̵ǲʯͼҲڵĪҪ̰˿û˹㡣
ºģЩ΢ǻЩ̫ʡ
˭ϣʮŤͷѿڶʦҵģʦˡ
Ů˵һ̬ѵģ˵Ļȴˡ
һ㶣Ծؿˡ
Ƴֱؿǣ۵˼
ҶѩɫҲϡ
ʯ͸ˣ۵ɴŰζ
ĪеЩڣ뵽ʲôɫҷ׷ǹʣΪҪ㡣
˵գҶѩ˹֣뿪
һʯæվסʮɵĸ첲˵ٺȵ㡣
Ҳ֪һ仰Ǿʦˡ
ʮãȻ̵Ӱû
߰ɣȥ˵ʯСֹţ˴˳ȥĵعš
һߣƳر㿴Ҷѩϵľȣûоã̵ķӦԾ
ȵĲֻƳأҶѩҲЩɻŵһҧ
ʮ¾
Ƴûʲô˼
ҶѩҲ֪飬ʮӦ֮ԡ
̵ԣӦˣ˶롣
ƳһЩͷ˼ʮɵĻɡ
ˣŲܴյһ˰
أ㶣˵
죬̺ʮɺľһ
Ҷѩ˼Ƭ̣ȥɣҲҪԸһ
һţͿʮɸԶЩ
磬˶ݣֻʯվǰĿյϣԼľմ塣
£ʯһǣӭȥ
ҶѩɫԸһ˳ǡ
ʯͷǣʱ޶ȥ
ʯܿûӰҶѩſƳأ汾߰ɡ
պɢɢ
Ƴǣ֣˵˵ղΪҪʯôȥ˻
֮ǰ˵³ʮڳм
Ҷѩûӣ˵ԭǾܼ˻ãԲŲżǻ
Ϊˣȥһ˿ϣϷ˺̡
ȴ⡣
Ϸ˴۷ܼ˻ԭأûǰǶʱ˼⡣
е˲ã˲ɡ
ҶѩʶԼܼĵһ̣֪ܼòˡ
ƳššüҲ֪ôģǵĹأҪ׷ǿ˰ɡ
ܼ˼ȻѾҪЧҶѩǾͲòҶѩ
Ϸû˵ãҲøϽǰ˵Ҫͼɡ
Ǵԭԥԥ֮յֲֻᡣ
ǵĹأҶѩЩ룬Գ˶ˡ
ܼȷʵǶем
һԭ˶ࡣ
ڲ£ʷΪԪϣģ벻̺²ܻٴ
֮ԺͿ£ŷڣҲҶѩ߿ܼһ
ϧ̫߿ܼҵʮˣҲ̫߿Լˡ
˼ˣҶѩͷۺһŵľݡ
˿á
ƳزҲſȥ
ܼߣⲻ֪ûǶһΪָֻǰЦ
ţЩŮܼҵжøá
Ҷѩ⻰ɫת᣺ô룬ǲκӡ
ƳزЦˣǣٲûء
ʱ׵һ֣ͲŻ˭Ӳա
ҶѩݸһЦһ˿ɵǧ
ƳֵҲûô֮һġô˵ߵЦȴЩ
˵䣬˻
Զ̺ʮҲˣֻǿ̫
Ϊ̻ʮ
ƳغҶѩһۣȥʣ
£һԼҶѩƳ˵ʲôܼˣһ¡
Ҷѩפ㣬ת壺ػɡ
վЩŵҲֻǲ²⣬¿ɼǵһǸٿϵļͽ·º


102
嵱ʱ;ò̫ԣΪɽӣֻһۣ΢ᣬҲɣû˼
žڡ
һɽ̫ˡ
ΪܼҵۣЩͽĻʶʲôʱ̲סľĵҪ
ɽûвȡκξٴ룬鱨ŵʱ򣬾Ȼš
˵˱ӻǰŮǻϷˡºСӯ
ºɽ˵ʲô˶ӻ˵ʲô֪ʵֻõģӰŮپǵҲԡ
˱ӻٸñŵġ
һأһûбӻأ
ǲĵ£ɽúŮҲġ
ʲôõģӰŮ˵˿ֻһͷҲ
ɽ̫ˣҲ̫ѪˣǳʲôĿģΪӣΪֳΪ˸޶ԡ
һϯҶѩϲû⣬Ϊ˲Ծֻһжƾ²⣬Ϊݡ
ҲΪһйģڽٴʱżᶨ˲ܼ˵ľġ
Щ֤Ĳ²ⲢǿѨ硣
ҶѩüƬ̣˳壬ܼҪʲôһ֮
˻飬ľܵĵҲܼжͬЩ
ǿһ
ͷ£סص£ܼҵļͣڵܼҵĹܼңҲѧЩ£ҴСϰ䣬ܼԺԣȭŹԡ
Ҷѩͷڽһ¡
ǣһʹӦһȾͳϵķȥ
ܼ˹ڰжүӡ
˵ʲô˵ڵܼʮ˶ֵΡ
һҪ°ƯƯģõʧ
ܵ÷ɿ죬߷Хһƴȡġ
һΣƳûʱ㶮ˣΪ֮ǰƵ¡
ɽ
ҶѩһЦҲн
ѶӷƤӵ¶ţڸõʱγѵзôı󶯣Ϊϲߡ
ЩҲòˡ
Ҷѩ̣ǣƳص˹ȥ
¡̹
¡棬ʮಽظ
Ҷѩ̣̣һ㡣
ԭΪܼҵ˽£ùʡ
Ļɽ⣬ܼ˵˽¿Ҳ⡣
ɫ΢䣬£ɷһ˵
ҶѩδڣƳرԾɿ֣ǽȥ˵Ҹʮġ
Ҷѩ͵ؿһۣĬ˰ţת̽ݡ
ŹϣƳص̾һ˸
Щԣվġ
ʮֱԱߵʯϣҲ̾
Ůüͷýأһüӡ
Ƴؿˣʮɣǳʲôأ
ʮʹͷҺǾʦˣʦõˣǾʦˣ붼ˣ˵Ҹô찡ĺϲʦ˵ҶʦǸˣʦȴ˵ûдԺעִ硭
ʯ˵˵˻ô붼֪Լľ仰˵ˡ
ƳüǰôСﻰأੲݵģǸС졣
ʵɣû
ʮѿڵ˭ĴܲǾʦĴɡ
ƳЦˣʦȻҲûд
ʮɸˣ˭˰
Ƴ̧֣ʾʮЩſЩԥôڱ˼ңе㲻̫ʡ
룬ĳʦʵֻ㱣һľ룬أ̸ֹ̫׽ˣǲܼúദȥ
Ҷѩ˵һҧʮɵʱ˵ĻӦ˼ɡ
ѺദУҪ̫ܡ
ʮãȻʦΪʲôҪұ־밡Ϊʲôܸʦ׽
ƳĬĬСͷĶͷʵúܺã´αˡ
Ҳ֪Ϊʲôֻǲ²⣬˵˵
ʮɣ
˵˰һĵˡ
մججһ۾ͿضԼʱһǽΰɡ
̫䣬һԶʯˡ
滹ʮʮ³ٲ
±ְݼ볯Ƴһ
Ƴزֱͦ˱ݵں;ʦ£ȺƬ̡
ǡ˿˿ܣɴѧʮɣһʯϡ
ʮʮһһҰʮ£´
㳤˰ŻЩʮʮɵͷЦӯӯ
ʮһ¶ЦݣϹ˵ǲŷֿһա
ʮϸЩЦǿʵʮɣ㲻𣿡
һ⻰ʮɶʱЦˡ
ʮüĿһݣæʵʲôˣ
ʮ̾ʵҲûʲô£Ǿʦˡ
ʦֻ֣ʮʮ³Ҳ˹
·϶ʯ˵ˣ˸ʦһ̵Ůӣܵõ¿ء
ʮʶؿһԷƳأõôǾʦˣʦй¿й
ʦദ𣿵οصģ
ʮûǱ̨ʣֻ˼شҲ֪ԭ֮ҾǾʦˣʦûйңҲûйҡ
ʮʮһۡ

ǾͲöʮɱ̫ߵѾͷ̫ˣ׵㣬ش𲻵ϡ
ʮ˼Ƭ̣˵㲻֪ԭôΪԼǾʦأ
ʮɳʵΪʦŲˣעִ硣
ʮʣôעִˣ
Ҳ֪ʦȻô˵ҿ϶ûעִˡ
ʮһ
ˣͲʡ
ʮûԣʮסʮɵĸ첲˵ʦҲû˵ԭ򿩣ͲҪĵ㡣


103
ʱܼ˵ˡ
ϴΣ̺һȥ룬û
ΣһͰǶˡ
ݼ֪ºڣʷߵƳǰʵ
Ƴصڣʦ£λԵƬ̡
ʷüƬ̣ɽվһԣܼѧûиһ
Ϊǵĵʮɼ˰ĪòƷǰˡ
ڣ˵󣬴ǽ۵Ҳڲס⡣
Ҷѩŵһ˵̣Ըġ
̵ͷû
Ҷѩ֪أûٶԴ˵ʲôת˽ļƻ
ԸȥܼҸ̣Ůǵں󷽱ɡ
̾ţɫƽһӾҶѩ˼
²Ůô¶ǰһеƣ
ҶѩҪһ֧ڹؼʱС̣ǽ͸㣬źӵŮҲԽεĻ飬Ǳ㰲ȫĻ
˾ǿأҲǿ顣
ŮǵĴڸУҲͻ̵ĵλҲ̳˰˵İӡ
Ҷѩ۾̱ؽԸ
Ҷѩῴʦ
һ̣ûл̵֣Ǿʦ
˧֮£λߣصľʦ
˳ᢣս󷽣ܾʤǧ֮ľʦ
̻Ȼһ˲˼ǵңһƣ˳ɲһһ䡣
ҶѩǳǳЦˡ
ֹһңɫ˲š
¡빪
ƳֱߵҶѩߣΪȻǣס֡
Ҷѩһͷ㿴̡
̣Űɡ˵գƳص֣ʮһݡ
գҪƳأؼĵʮ
Źϣʯʮ˻ŮǹľǰĿյϡ
̵ߴÿӹŲذ
³ٲܼʮ˸Χ࣬ʮＸ˾Уº
Щһѵÿһ׷¡
֮⣬Ůӻһ
壬մڶ棬ʵȡͷ
ǡһӦմȶ˶ĺúڣ֪ˣǻͷһȣֱˡ
˷ԸһֳϷ˵ӯɡ
ס
̲ſʮŮ죺ǵŮӣغ󷽡
Ůһʱס
ǿ󣬵ͷȴֻøŮӡۣϳĻᶼû
ŮǼֱĿ⣬¬Ѵŵ飺ʦҵȡ
˵ǽֻҵӣһ಻սϴҺȡĻ
˻һ¬ѺŮǵʱû
ʷŷ»ǵģǾͺá
Լϵʱ䣬ܼ˱뿪ȥЪˡ
ŵľݻм䣬ʣµҲæµշʰ䡭
ҲնҪȥסϷԥǣСӯָ
̣ӯɡ
Сӯ⻰ڴغһס
ȴΪֻһ䣺˵µķԸ
ϷΣֻЪ˼
̿һһʧתȥ򴽣ӯҰɡ
Ϸʱúãӯ
䣬̷ƵģŤͷߣ˳ִš
ʹˣǰǵɽǻ𺣣¡
ŮСԼסŮŮиô
СӯɵվԭأСӵؿ̡
̿Ƭ̧̧̣֣
סСӯʱЦü˵̵Ļ
ϲף׺ϲ
ĸŮѵöͷƽʵӯȥɱУ𣿡
Сӯҡͷ£ף¸ҡ
ʵµģ·Ͼͼɱ˵ĳ棬˼جΣûиκ
Ϊھʱ״ŵܵ뿪죬Ͷ˵ӯҪ¸ҡ
Ҫ¸ң
ҲҪ͵͵£Ҫ֪¸ҡ
۵һƬӣĬĬ§˸첲ӯҪ¸ңװﲻ̫࣬ҪԼҲҪţ֪𣿡
֪Щһĺ˵ڲ̡
Ϊӯûѡӯ·
ţҺ¸ҵġСӯЦ̰̻˲䡣
ϲױţ׻ǵһαôء
ûٿ䣬۽Ȼ˺졣
ܿ죬ɫװҳԹ󣬱ػݡ
䣬ֻʮ³ڿյϻŽǡ
̼Сӯ˯ˣһ̾ŵسš
ͷ̫ء
棬ʮɸ³һȭ㱧ŵ䱦Ӳ
ʮɣ⵶ŲʮĶش˼ۡ
⵶ŸѰĵ̫һűȹٵ
ʮüᵶҵģҲ˴µ
Ůһڻϲ
ʮԣ죺˴µҿ
ʮԥһ£֡
ʮӹˣһõ
ʮɣҲҿʯ״˹
ʮٴ֣Щ
ʯһ³ˬʵҲʶһ˴µĺõ
ʮɶһ٣ĬĬ˹ȥ
Сߺͼٲ״׷Χס³ȻعĦ
ʮ˫Ʋֵسľǰ̨ȥͿ̲֪ʱվ
ʦҲû˯𣿡ǿ̽űߣС
̿ɫ˻վ
Ŷʮֹȴֲ֪˵ʲôã˴
Ůɫ꣬һ˫۾ض³ˣǽһֱߣŲ̫ĵӡ
޶˵һ˵ûֻǲϲ˹ϵ̫ܣҵ⡣
ʮŤͷѿڶҸʦҲܰ
һƿߣס
Ů˵ЩʦʦҵġʱǷӦˡ
Ҷѩͬ꣬ҲʮˣöĶˡ
Ϊãſ¶ԼĲͬ¿ʱص㺡
ֻãעܼ˽
ԣʮ˵Щһ޵Ļʱһʱûסˡ
ͬ飬ٷڶΡ
ΪһΣûãֻ£±ž롣
ʮûнӻ³ͼٲϡ
̶˶٣ʵϲǿ嵶
ʮҡͷƵأҲûУǾáǵҵˡ
ˡ
ɴһ˴µĬ˭һ˭һ仰ʹѵߡ
֪ԼС̲סʧ䡣
Ůƣ˼˹ȥ
ڴˣҽʮɵĵһ
³һ㶣æ˹ȥá
̽ӹʮһֱۣݡ
ʮɵʱȥתȦãȻ޴롣
һų֣ʮɡ֪ʮɲʶ֣˵ôһ䡣
ʮ۾һϲؽ˹
ŵϵ֣һһ飬˴
֣ĵ


104
̿أ뻶ϲеŮĬĬﴽǣתݡ
ɵأл˵
ʮֻ˱ԼĵʮƬ̣߹һĺס
ллʦʦأʮɻع̧ͷȴû̡
ʮ̲סЦˣʦͽˡ䣬ִһʮɵĶͷ˼Ҿʦʲôʱˡ
̲ӣҴʮɻͦ
ʮסͷȴ֪˵ʲô
ҲǺףʦΪΪβˡ
ôǺ£ʦôá
ʮŽϵ֣Цˣʮһ˯ˡ
ʮﲻЦЦ³˴˸кҲȥ˯ˡ
ʱžһҹ¡
һ磬ƳԺ۾ͼѾûӰӦҶѩճȥˡ
ʰãҶѩŻ
ʯں棬ķ˷ŵϣʹųȥˡ
԰ɡҶѩǰῴƳء
š
˰س緹Ҷѩ꣬㿴Ƴء
ȥһ͸ˡ
Ƴһ²ŷӦҪȥʲôҹҶѩ˵ˡ
˯ǰҲϻ㹻Ľ
ܿ죬˶棬ƳغҶѩ̵߽ķ䣬һų
վңң֣Ŀȥ
ſʮŮ졣
ŮȻʲôû˵Ҳƽ۵׵ȴزס
бʧ䡭
̳¬̧̧֣ʾǰ
ʦкηԸ
ҽö
¬ѸȥͿֵı
һԼһ
ţѰŵűߺ̧üŮǣ֪вʣҲ֪ﶼһ֪֤Լ֪Ҳ֪
ŮһϽ¶ݣЩź
֪Σǻֻء
̴ǵı飬ЦЦǰǵ

Ůסͷˮ˹ȥ
󣬿ʮÿһܴϣǿ󣬵˴´˵ϣܳΪһ֧ز¶ؼʱϳ
죬ȪŮǶ֮
º;ʦûо
ίΣ
˴
ǵµ
ǲڰĺܣ
ϲ̫ͻȻ˳ôվԭأ̵ֱ۾Լʲô
Цⲻºͣɣһϰʲôģҡ
ţºóʱѾ֪ôʹˡ
ŮγѣΧѧ
һߣҲ˹ٵϣҹõģԲá
ż·˾ĳջòҿԶԶ߿
ٽ磬һƥɱ
£쳤ʷ˳ǣְԿһ£Լǧˡ³ڵ
Ҷѩ΢ݣǧˣλ쳤ʷǡ
ɣ汾򡣡
ǡ
ٴΰ˶ԴʮͼŮ
ΪǷʮڡ
ϼϵʱ򣬺ûʮأղؽһӿֳڴ
̫ƵϵʱҪȵˣˡ
Ĵϣ׵ʿѹѹͷ
ˣǰ·
ƳʦүһۣĵûϹ˭Ƶġ
ûҪҪȥָúʱȥͼһһŮӰͷ󣬷ȴ˳˹
̷Ը׼
ʲô飬ͷͳ˾Ⱥʧȥټʮ˺ͻǾʮֶˡʬҲʵ
ƿݳô꣬һ³çˡ
ڽӵʥּ֮㽫ڳֵص˶ȥϸϸһ顣
һʣȷ¡
Ŷһȵ˸ճʧȥ˱ͼС
ȷ£ǴֱʣֱӴһǧˡ
أҲңأɲ⡣
¶ֻмʮˣҲûӡ
ۿŶ𲽿Ỻ̧֣ѹֵ˷ܣôսȻûսԣһĸо˿ء
̧֣ʿǷ׷
ʱ³ҶѩȷԸõģ쳤ʷս졣
һ䣬һ֧ƿնᴩִ˵š
д󺧣æս˺һЩ

ǼǴ෽
ŶҲ¶ȣ˭ڰǣ
˵˳ˣ
ţ³ָ쳤ʷǵֻϢʱ䣬Ѽ£һ˾㡣


ȰѼ£Ằüݸʦүһ
ʦүᣬ¶ɫس˼ƣŶ鿴ĺ棬ʮʿƺ󣬳෽Ѱȥ
񣬺ȵٷּ׽Ȼ־ܡ
Ŷߣ˶ڵҶѩĺ
Ҷѩǳǳﴽλ쳤ʷȻء
ʵۣӸλˣϧ
ȻĵһӦͲǺˣҲô׾ͱ嵽
һͼˡ
Ҷѩ۵¶һĨζƳأԸǰ
ƳصͷȻ
ҶѩЦЩǣƳصֳǰȥ
£
ԭش
ҶѩûлͷƽԸһǰ
ɫһĵЩţֲǴӰ䵽Լͷϡ
ϾǸִʿҲͷأȴ䴩
ŴõĽԼȥģҲǺ
ɾôһһӰ߹ĻŵòС
վסһҧ̧֡


105
ָ̧£෽һ֧һΣ׼͸ơ

ˣ
䱸
һʱ䣬ҽһ
ҶѩƳҲ˼ʮ⣬ûǰ
룬㹻ˡ
쳤ʷһᡣ
Ҷѩϸƻһ˿Ц⡣
ʹ侲ʿԼΧô¡
һۣ̰
˼ˣǿ򶨣ȵߺˣ
Ҷѩɫݣ˵źͰ
ϲ޾ȣһЩԭǺͰ£
ģЩôץڰĹ֣ҲҪԸš
Щ׼ޱȣôǣţ
Ҷѩòλ쳤ʷȻҲܳס
֪쳤ʷΪ
һЦЦ˷֪Ҫȥδ·
ɶԭΪЩ˾͸һ򵥣û뵽ô֧ƵýѣҲ֪ڰĹж١
ҶѩҲЦˣΪ쳤ʷеңо£Ѳ·һ
ĵ׺Ǻǣ˵
˲ϵѪЦøΪǿ˵ЦˣĸΪ¡
ţ϶żһҲûҪֵ˼
ֱǼʮӵʿ۷
ͷʿȭˣҵˣԷֻһˡ
ȷǲˡ
ϹЦѹȳ⣺Ȼأ𣿡
ûһĶ֪С
ʿûᵽ˼شˣǡӰɽͷ
һָΡ
˵ɽȥˣһһأ֪ʲôʱˡ
һ㶣ɴ۾
Ǹɽͷ
ǧԶ˰ɣôܣ
ڶ𣡡
ʿæأֵ̿²ңѰһƬӣûһӰǲ֪֧ҵȳɽȥſһ֫Ӱɽ⡭
Ӱͨɫȫ˲ݣ֪ǲˡ
ʵû⣬ŷ˻
˵꣬ͷһֲЩ޿֣ԭκβǹ֡
ˣôȥҲܶ
ɨһܣסĬĬˡ
һǧˣֻһˣͶɡ
ˣأҶѩһȡ
¡¡
ƽף·м䣬һӡ
Ŀɿڴ䶼лˣƫƫҶѩСˣдһ׿ɾҪ˵ͷˡ
᣺
ɱģʲô
ǿ͸룬Ҷѩֿ˿ڣʹߣʲô
Ҳ͵ͷʹߣףװŪ
٣ȻסЩҲá
ȻԼ֪Լ£ʲôʹߣǼŹ֮˵˳ˮۣôһš
ҶѩЦˣЦ̧첲
ָǰĿյأЦҵ˾ˣ˾Ͽգ˵˶һ˰ɡ
䣬Ƴʱϡ
ţͱµĴ꽽˸͸͸۾ƵģֻԲ׵λãһͣ
Ҷѩָȴָţһֵ˵£֪Σ
նȻһ
һο˵ɺϣڶء
˶ĿɿڴؿҶѩֿᡣ
찥Ҫˣ
ѾɵˣǣôħõһΡ
ɱ͸Ļ۵Ҫʪ͸·ҲⲻΡ
Ҷѩûԣָ΢ֱָ̧ţȻĬⳡȶұһףȳˡ
һ£ʧɫֱӴϹ£
ˣûˣλͰܺ껽װ
ͷ侲ǧ侲лҪ˵
ʱ򣬱˵ǧˣǸˣҲӲ˰
Ҷѩ״Ʋ⣬ָ䣬ָǰĿյأ˿ǲϲþȴֱķʽʵҲԵġ
һ䣬ǰһ磬꣬˿
᳹û˽ֱӹأڷ侲ǧʹߣĸ˶
ͣƺһķչ
Ҷѩ΢΢ü˴Ժ⣬֮У
ᶼˣ¿ͨɣУ
ɣķˡ
ΪŴ֪ţû˸ЩŴİ
ʱ󷽺ȻһС
£һܴͬʷ񱼣һ·ǰͿصᣬҶѩ
㶣Щ׼
õϢ󣬷ѾĻҵӳűľĸ
ǣôоĲһ
£ܴʷãȻҶѩ
ҶѩһЦܴʷã쳤ʷҪ򱾹һ
ܴʷգգۣÿöһôò̫ء
ûܴʷӶǲܵҶѩλǸ񰡡
һң÷׽õ£ΪŰ÷ɱŮ٣²֪ԼףȻ統ͷȡ
ɱʥ²ˮ𣬳Ը׷£𢡣
˵Уʹ飬޲һ·ͷҶѩӦһı
ܴʷòҪ
ԼǸ鳼


106
һ£ʲô˼
ܴʷ𾪵ؿҶѩ£
ҶѩΪݳǵľûûҪı
ǿıĴǷ𣬻ǺͰзģ
Ҷѩۣ߻ϡ
ỹʲô׵ģֱߺϣؿɼһ˿һҿʣ¾ǻֱ֮ҪôᣬҪôԱЩ֮ͽý㰡
䣬ӻƵģˡ
֪壬ҾȻҲɻ䣬ֻҪһ֣˭κε˵¡ǵ°Խ״ʥּݣŮٶϳ˳á
ҲŮ֮ˣµˣ˭ģɻŮӻ·£㿴ЩŮӰɡ
˵ύ£۽ǵһֱ۲Ҷѩ
Ҷѩû˵һ˫۾ʼע⡣
ĿһЩôˣۼҲ˰ɡ
λǸӵģӦ֪ô˳̨
ѵˣλû뷴ģ
ԡǾǻ򻹲
˼תȻʿڽʿţʹߣָ㣬޵У˱ӻ߲֮پ׷½ɱȿԸ
ﲻݣѻʵ۴¾˵ֱӳ˱
ʿһʱԣʵǷӦôͻȻͷչɱˣ
һԣܴʷľҲ̲סˡ
ᣬҪԻڣͰʥһĸͬ
˵һ룬ͱһᴩţֱֱص¡
֣ǵܴʷϡ
ϵ⹷ΪѾãеˣ벻ףӵԣԣǾ͵׺䶥ɡ
䣬װģѧҶѩĶʿͷָȥ
ʱҶѩ˷Ӧ
쳤ʷҲǴصĪҪǿ
۵һ⣬ǿˣٲӻϷҪȥˡ
״Ʋޣһ֪ʴȿ񣬿ЩǷˣǻΪŰóǧ˰ɣ·ģԸһͬ͵ȥһɱ
Ҷѩ¶ɣǲ̵ؿʿǡ
ᴹ̧̧ʦүʱȥ
ϣҵԸ׷ɱ
ҵԸ׷档
ʦүͷʿ仹ЩãȻȴҲȥ
Ȼܲܵűɡ
ҶѩӦһɣݱ˼һ
ڻ¶ĵʱ
æ˳˵¿ɷ΢ǣٴӳ飿
Ҷѩؿһۣͷ
Сηη£仰Ͽ˵ֵ쾡¡
֪У˳л·󣬶̶ʱڣԼΪժ˸ɾɱܴʷ
ֶε̶ֳȣǴ֮
Ҳˣߵø˳ˡ
ҪҪţβš
Ҷѩ΢ݣϲ԰֣ʾԭصȺ
ƳصߣƽԸ³ȥӭʦ汾ǡ
ǡ
ҶѩŴʿǰ
æкʦүó㹻ƥǾܲسǰɡ˵գЦؿҶѩ£롣
ˡҶѩ˿ʲô
Цţ״ƲءԼ˵Ŀʵ£֪λֿҪȥӦһ
ҶѩԾɫƽ쳤ʷġ
оԼ˼ƣֱ˳΢֪ľǿҲף֪ǹõǺεܶ䱸һЩ´һǰҲ̫ƽ
Ҷѩһֱۣûг
ڨڨЦţʵˡ
ðɣôһϷλ»ûԼˡ
ҲţôһϷҶѩҲ֪ˡ
ҪֶǿӲЩ
λЩģҪܳڡ
ֻҪҶѩǱģײжĥɱ¿
ȻҲֽţҶѩӲŵĻᡣ
ҶѩȻܿȥṭһ£ʮＸȴĬضһۣ֪
Ǹʮ񣬾ѻӰ˱һǧȡ
˿̵ʮѾѾѻ󶼲жϣͬһװɽ񱼡
ҹ˵µķԸҵλá
յ˵һִ̧֣ˣ̧֣䴩ơ
ɽȥҾʦ
ʮϵʱҲʱ䣬ŮǶʰˡ
ʦǻϡ
ϲû⣬Ҳ׵ǱߴԼǳˡ
סˣʮһֱһ𡣡
СǵµĴɱ¶ʱ
ǡŮһӦ
ܿ죬³Ҳˡ
̳װŮǲŲæ̤Ͻǵ·
һ·ϣ³򵥵˵һ顣
;Ŷ֮أ̾һǣ³ܴʷʬһԻسǺɡ
·ⲻѪҲע޹
һ·޻ߵſڣӭǰȥ˴ʷ
ܴʷΣκԣûü˸
һһ˼ţһŶݲȥжɼʷǿյ
ҶѩֱӴסʱҶѩûоܾ
ܼԺʮ˺ŮԺ³͹ٲָ
һжɵزȥɫҲ
һֱææֵúġ
£΢˱˼ƲˣΪҽӷϴͰʷԺУ֪׵
Ҷѩ˵ͷ˰űǣʥּںδ
Ҫһϸݣźþôߡ
Ժ΢ȡ
Ҷѩʥּ֮ͷޱȳء
ϳŮƶȣŮӵӣںլѧãҽãộͷ¶桭
һֱڵʥּŻʵΥ濪Ů֮٣˳ɡ
ĵһ̣ȴһҲĲ
ѹƳؼҶѩһɫ¶ˣס֡
Ҷѩ򴽣ͳ˵ʺĸǲϵһ죬ʱΪξϲء
ƫƫһ֪ȥǸλӣҲƻʵ۵˼ɽյľ档
Ƴذ§ڻȰҪûдŬãŬҷҪ룬𣿡
ҶѩſĻþûгֱʯš
ϯźˡ
ǰ죬ӣҶѩƳס
ԾҶѩࡣ
Ҷѩüʦߡ
ԣԥ˹ȥ
״ЦЦʶȤóλ
ƳұߺҶѩֵڣʮ³Сü
ǳ鶯£ٴЦǿЩ
ߵߣȥ̱㳯Ϸ˿ȥɡ
ϷʶؿҶѩ
ҶѩǳǳͷϷǣСӯ߹ȥ
ὩԭأЦ̫̫ûôµġ
һŲһתŬǣ£֪΢ںδ


107
Ժнʮˣ׼Ű
ƳغҶѩһСӯѾˡ
һԣиźӵͷͷվһ˫ŮҲǶ뷨ġ
Ͼʱζ׽뿴ء
֪ԼðλãȲЩ׷ˣôǸʷ˽»ݳǵȨˣôҲɡ
Ȼ̫۸ˣҪǼɵҶѩֶΣˡ
ܣΪɵЩĪֶΣ䵽ô΢ľء
ô޳
գ˵һʵۡ
죬ʲôµźţҪôЩ֪νλӡ
ƫҪǿջЦ
ĵ׸һϵЦȴһҲ
Ҷѩɨһֿۣ̺ʯ̲ɣҲһ
֮⣬λãһģһʯġ
ʯ⻰߾¶Ц⣬˵ʱһЩˣ롣
ᶸȻһã
л£ʯ롣
ˣе˶ˣֻ˻ͻأվһԡ
Ϸ˲ȥֳ̣ϣʵǲ˿˵ʲôܵ¿ص̿ԡ
ͷӺͶѾϣˣܲŮ
ȴһ򣬴ûиκλӦ
ܼңϷദ꣬˼ҴҲãеģЩ֣ŰϷ˽еԼߡ
£ҲΪСãĶû£²˼ȡŸַ룬˵ǱǾȡ
Ϊֻˡ
̴һ֪֮ˣҲ֪Ҫжȡ
ʱ˿ֻ̣Ϸ֮УҲڷִ֮ڡ
ٶܼһ֣಻ˡ
ϷһͷŮһ۵Ķˡ
طôʲô£Ҫס
ʱʷ̧ţǰ
ɽĬĬʷ
һӣΪԼκ˲ƾʲôղΪԼȡջʲôλûеλȨʲôѡ
³ɵؿ̣̲
Ҳߣ˫ȴϣճȭͷ
½һ٣ִǰһ߬סʷĸ첲ԱĿλϣЦֺͿˣһﶼſϯأ¶ٱˣҲɡ
ʷǰĻ粵һǾ䡰¶ٱˡԥˡ
ҲôһԥѾǰ
еһٶ˥
ôһҲȥˡ
ɽ״˵ʲôûǸӣæͷظ˹
Ҷѩȷʵ˱ӣҲֻ̧̧֣ʷ;ߣǳǳһžٱ
ӷʽʼˡ
ｻá
ǧ֮Ļʹ֮Уĵȴձôӡ
Է±ʣһĴ̫ࣺǱ߻ûϢ𣿡
ǰܹи˳ơ󹫹
һ⻰ͷţȴֲòػֻί˵£·Զʥּû
ǰЩӣ־ȥʱϰپ񣬻ʱȴֻʣһͷġ
ʵ۵ʹֱ˰ͷϳȥͥˡ
뵽һ̾ûûһλжԶܶԶֱݶܶ졣
֮󣬻ʵ۴ϳͷ˷裬һеطϳŮӿɿƾٿΪٵȾɣִ
뾩ǽݸյϢ磬ƶʥּʩˡ
ԶϽǰ˰ӼʥּҲղŵǱ߶ٿ죬ɸ봫Ҳøӷɹʱ䰡ĻôϢ
ʵüĪ̾Ǻûʽɱ
İŵôȫǱľ֣ҶѩƫƫŽݳǡ
֪գʱͲù˼ʲôֱӴɱ¡
ʵۺ˿ڲ裬˵˵𣿡
⻰˵ò᲻أеɸڶȴ
˼һЦе˵ЦأʲôˣŪ˵۷ˣҲӻ£¿ӡ
ʵԱȡõˣЦ⣺㿴ףҶѩѾɽˮȲֶζʹˣЦЦ
Ц˳ͷɣЦģʥʥּһ·ߡ
˻һʵɫȻһ䣬Ҳ޿ɲǵôػʲô
ЦһæūūӺͿˣū
һ˵һԼȳѪˣҲͣ
ֱʵһת鷿ʧǵͣ֡
ֻ֪ǰˣȴ֪Ķʲôӡ
ǰҲ㣬ʵǻƽ涼˵ƽʿΪҲǫƣֻǲŻ䳤֡
ʵأƽֹǲŻ糤Ӷװģ˽ϲŭ޳ÿÿôȽϣصͷ衣
ֻһ˷裬డ
ˣҲӻġŷ۵һʱˤһӣһֵĽǶȣżϡ
ʵǿడ
һߣҹɫˡ
ʷϯҲɢˣ˸ظݡ
ԡȴû˯£Ҷѩ
ҶѩƳҲԡ꣬ˣкһů¯ߡ
£˿ãš̰ﲢûڳֻ³򵥽һ״ϯϣͿʲôˡ
һʾͿݣթ
ҶѩݸһЦ̲صǣסһ٣ӯ͸ܼô
̲Ծ߬סָҲûӯߣܼ˰ɡ
Űȫ׵
Ҷѩ̾һºͣǲ֮ˣϾĸŮһίʵ˱ӡ
ȴҡͷ¶ˣӯ׽ֻԶš
䣬һ£ֲҲĪҪǣ糣á
ҶѩЦЦ˵׽ⲻͦĵ𣬷ģԻƽֻ֪֮顣
ɫһ٣ҡͷģֻǾźá
ӯá
Ҷѩ۵һ˿ΣãͳɣʱˣȥЪŰɡ
ǡ
һߣƳر̲סʵǷЩʲô˼
ô˵Ļء
ҶѩǳǳһЦǣס֣ˡ˵գȥ
ƳҲЦҲˣҲգǸ鵭ˣǰ̵ģһʾǡˡױ䰡
ҶѩЦһֻǾ䣬ʱҲˣȥ˵Ļ᲻
Ƴصӣ˳Żһػš
ĿӣһգգؿƳأкЦɤͣת
ƳͷأҲէֿ죬쳹ߡ
ʷǽͦģҲ֪Чô
ʹأ˼ƮԶЩ
ĿùҶѩ޶˵ؼ٣ָɡ
˵˵
˵һ룬Ƴסɿ֣˳һƣȥӸµض۾
˵ˡ
Ƴһ˵ţһָ֣˵ĺ촽࣬۵ž˵Ĺӿ


108
ϵָ΢΢һûһµţһʱ᲻뿪

촽⶯ߵָƱ̵һ㣬ٿȻƿ
Īһ
Ҷѩ򴽣ɡ
Ƴƽһºȥϴ֡
Ҷѩôһ仰ʱס䣬ղС
ƳػѿڶʲôУ
ǶûԹô֪вС
Ҷѩ˵ܹͣǲС
Ƴأ
Ҷѩߣƣվûס
ܸԭҲż֪ǲûãţʵҲš
ɻһڣû·Խ˵Խҡ
Ƴ˵棬ĬĬûֻ֪ԭҵڣܽⲻ
Ҷѩסֵֻ֣Ǳ⼸ղС
ƳشҶѩһȻ
ǲ岻¡ˣ
š
Ƴشսûоò쵽ůš
Ҷѩ̧һۣǳǳЦˣ޴󰭣ҲϽɡ
áƳزԾطȥϨ
£ϴƿӾȥҶѩС
Ҷѩɤڴ㵣ס
Ƴεػ˻󣺡Ҿůһůһࡣ
ŮǣôɥĲ
ҶѩָһɣپȣĬĬ۾
ɫŨЩƳһһϸʵǧţʱ仹ûôҲҴ
ôۡҶѩ۾ɫӣ˵ģʲô
Ƴضһ٣ţֱװɵ˵Ļˡ
ʱ˵Ҷѩ
ǾɥĲˡ
Ҷѩ˹ƶ˵ˡ
ƳװȥˣֱӴսһ£ȷҪ˵ʲôţ
һš֣תζ
Ҷѩ뵽ʲôͽӡ
ġ
ƳЦˣǿɲ˵
Ҷѩͷߵûңֱӱȥˡ
Ƴ˳ӵֻǷŵСϣţʱһࡣ
ﾲĬƬ̣Ƴزž᣺Ȼ֪̺ܼ֮䶼ʲôǵĻҲܲµһЩӯǲ⣿
Сӯ̵ĺӡ
Ȼһĸ˵ԼŮ׽Ļ
Сӯ꣬ڶԴСӯ̬ϣˣĸŮ
Ҷѩûзϣӯȷʵ̵ĺӡ
õ϶Ĵ𸴣Ƴûʣתһ£ʷûӣ»Щ¶
ӯ𣿡ת̫죬ҶѩЩɻ
ƳˣЦЦе棬Ҳֻһ㣬Ͼܼ˵˽¡
֪ӯ̵ĺӣΪζӯôֵ̬ȡ
ڱģҶѩ˵š
˵Ҳʡ
ҶѩûʲôģҲˣӯܼ˵£ܴãʷʶȤӦʵһЩȻݡ
Ǵõ˵ӣζӾͿ
Ƿ£ӱ塣
ƳͬҾ˼ʷ´Σˡ
Ͼһ˸սǣǹ˳ˣ˽δûб뷨
˵¹ѻҶѩŸֽӹݵ˵ٲõ¡
Ҷѩף˵˻˯ȥ
޶żưĴʷһ䷿Ҳ̸ͬһ¡
̣µʲô˼С´ϷôҲҪСӴקʷɫһ뵽ԼûͲþ
̿һߵϷ˺£ֿڶʷɽü¶ƣ֮ɫ
ֻ˵£Щذɣҷˡ
ʷۣŤͷͳϷ˵⺢ӻķ𡣡
ǶСڿŻö˵׼ˣϱͲܼһˡ
ϷҲۣǰھһ̫ƽʲôԲ
һѣͷӺͶӵͶ¶ˣ̫ƽѡ
˵ˣСţ㷸ԣǶΪЩûõҲˣɢ˰ɡ
һϱ˦ɫʷס˺ӣЩûվ
ǷˣǷˣﵽ׻ûһ֮
Ϸ˳̾һɽɣȥĪҪ徲
ɽȴ˿ͷŽż⡣
Ϸ۵׻ʧֱС£ߡۼӻؿڣǾʦ಻壬Ҿȥл
˻һʷҲסˣվһٺ𣺡ʦʦ治Т𣬾ʦܵʩ
ȻϷˣЩһ䶼ǳȥġ
ȻǶûϯϰܼ˵΢ǡ
Ϸ˵Ƚӹ˻ͷұֵ̫ѿȻҲֱ˵ˣѾ룬ߣյϯϣѾ׵λӡ
ɽѾ룬ûĵҲûķ
λӣǿܼ˱ҲֻʹϷ˺ϡ
ѾӵܼҸӡ
ʷҭһ£ĵϷٲҲЩСѾͷðɡ
һ⻰Ϸ˺̿ڣ¾̲סˡ
ʮܴҲɩɩǶ࣬ΨһõóֵģҲػˡ
ʱˣûٸܼλӡ
û뵽ŮҲʷϷٱСİɡ
һЦδأذɡ
ʷʱˣʲô˼ѵϷ򻹲Сһͼթ
ˡ̲磬ٴ˵ˣв˯Ϳɵӡ
ʦкηԸ³ӸղžߵĶоﵣǣ㿿һЩ
˿һƿŻˣһԾ˹
նȻһʷסӣߡ
ɫǻطҵķԸ֮˲ÿ
ǡ³һӦνġ֮ˡ
ʷһа죺ϷлҪʦ
ҪƲԳԷƣ˵ˣʦǵµ˼³ϰεǰһ
ʷɴ۾ǳ鶯£Ǿȥ߷ߵ˦ӡ
߾ߣϷԼߡ
³𵶣̣ʦ£ʱԸ²ڣԺҲֵصġ
̵ͷš
һͨڣǱע⵽ˡ
ұͻû˯ֳֺܼģ벻עҲѡ
Ժﳹװһ˰࣬ҲûطЪţ뿪ʷ
ˣ
ʷ鷿գĻļ磺òȥţǸʦйصκ˺¶ˡ
ǡ
뿪͵Ц
һƲǰɣȻˮô룬һѻɡ
ûеõˣĳͷ֮ա


109
һ磬̫ûʷԺĻ
ˣҪҪְͨһһԭʷĻɵ
ɫɤӣҪţõºЪһЪɣٵȶöӦġ
ʮߵԺôһ仰̲ס˸ۣλ˿湦򣬼Ȼ֪ҪúЪһЪô˭
ʡ
ʮﳯԼʱ¶Ц·𿴲۵ĶһֺõʮѾڽ¥˷ˣϾ͵ǰˡ
˭ӣٺ˵ʮû
ỹЦǣϸҸˣʮĪҪŭҾŴԺͬˣ˴˶ϤϤҲ㡣
ʮһۣһǹŪģûҪϤ
úúãġЦݲһƢӡ
ʮĬĬתȥǰˡ
ɫһ٣˿ţæЦӭӴλʮ÷ӣʮӣ˵ÿɶԣ
ʮ÷ʮɶһۣʶصͷ
һ˵λӿȥǰɣϾ͵ˣǶ˾ȳԣǱߣаš
ʮ÷ʮɵͷʮ÷ֱȥǰʮȴҶѩ⡣
Ҫְ¡
һԺ½½ţ᲻䷳شкʼЦ档
еֲЦˣŮǶʮ÷һͷȥǰ
ԺŮǶһЩԺһЩ
վԺԺ֮Ļ߶ıж㳯ı˵
Ժ³С߼˱еڣֻÿ䣺Ϊ°쳤ʷˡ
ЦϵĻǳէϸñٺд
Ҳ˵ܲǾʷ
ΪԱ˶ͷģܼȴɫҲûЦ⡣
˶͵ǰˣλ㡣
ܵһûϻҾʦ鷳ֲܵ¿ػˣĽύ֮С
ʷסӣȻģСӶԱǽһԣˣȻ˦ɫˡ
д
թСˣϷΪ顣
᲻̲ջĿ⣬಻ϻ˵ӵݡ
ᣬʷԾӣҪ˵ʲôͼܽԺĵ÷塣
ӴʦˣҹЪÿɺãʲôϰߣܷԸ١
̻ԵЦпɣ˹
ҲЦʦˣ֪Ǳΰţ
Ҫ˵ٵһȣ˿
ҶѩƳЯ˹
ⲻ𣬵¿룬룬ʦҲ롣
Ҷѩ΢΢˵ͷһ˱㶼ȥǰ
ʷźĬĬϣ۵һƬ˸
֪ҹûȥҪῴˡ
ɺӺŮʲô˵ܼ˰
˼ˣʷ߼¶ɫظҶѩ
£ֱӸһµӣܸܲ߰ɡ
˭ϣҶѩƳصǰûһֱӸʯʮＸһ
ǶһϾֻʣһλˡ
ҶѩҲûͿ̡̣
˵һ룬ͻȻڹʷһ٣䣬ЩҪ˵
ʷαֽ˽ڨЦϷ̰һӣ̣˵
̵ɨһۣ
չؾĬ
ʱңңһﻹпλϸͱϹˡ
ʷǿάס飬ȥ
ºȴžƺվһ߸³ͼٲʹϵ鳤Ǽ꣬ͺϵˣֵҲú˵˵
ʷһӣԵʲôûûζء
һٷ˻ϲ˳
Ҷѩ̣һȥ鷿
ҶѩһߣʷɫЩסˡ
ƫƫỹȥ
λүǰɣǱ˵㣬һŮ죬˵㼷ȥʲôҲ÷ʱ򰡡
ʷᡱľվŵָԼıӣϷģ
һж̫˲ɶ˹
ҪǰȥȰͱϷס˸첲ſ˸ɫ
վŵƳأȥתתûž֡
½Ųһ٣Ъ˼ҹ׶˵ˣԺٲ͵ʹ£ڵºǰȻܼҾˡ
üһЦүûİ
Ǹϻѹ䵱Ķ֡
ʷҪЦˣϷһӲıЩթСˣ汾ûУֻӭͽᡣ
һЦúãһǣȷʵƱ٣Ҫָŵ¿أҿɲҪ˵Щõ¿ĵĻ¿ˣǵ˲бͷǣ˸˾ǲһ
ʷ㶣Сʲô˼
ǿ룬ֱߵƳߣеʵҪȥҪŹ֣ҪҪУⰲȫһҪע⣬ˣ²ܰģҵȲܰİ
ƳزЦˣˣȥһֺɡ
Ժ΢߻ȥšҲЦÿɨʷ
Žдˡ
ûιԼģλ߲ϲ˶Լϥϲ
ȻºҲϲٲų׽ķʽ
Щˣߡ
Ѿ˳ˣһȺûӵĻⲻ֪ºھͿء
мЦͬʱҲ񣬵ºͿǺҲǻ¡
һ˷׷棬һҲúŪ
͸żˣºһʱҲ뿪ݡ
ʷסͷʲôֵó޵ĺ
ߣƳҲûȫᣬλʷо仰˵úܶԣȫҪ
Գᰲŵļ֮⣬ִʮɡ
СǸóɱģ˳ֵı֮˶Ƕ֡
УƳغʮǣظں棬΢ɢЩ
أʮø첲һƳصļ
ƳظҪôˣʮɿѹɤڶǡ
Ƴһݣϲԣ״лҳؿʮɣȷ𣿿ʲô𣿡
ʮ΢΢ҡͷߣԡ
˵գ㳯һҳµȥƳذڰ֡
Ƴһ٣ˬЦЦ
ԾɶƳǵְǱֻ
ƳϲԣȴЩǣʮж̫죬˵궼û˼ʱ䣬һˣһΣô졣
С̫çҲã˷£һ
ڣʮûгʲô⣬˳ץˡ
Ǵˡ
ʮںȷ˾ڶ
ס첲Ǹʮ߰꣬ݰףһò
ſңſ겻ͣ˿ʱ
Ƴصϵ죬ȥشʷ
ǡ
ϣһҡͷԣֱضƳء
Ƴ˼ʾʮɸ졣
һſڣУͰµ𣿡
Ƴ죬ôŮӡ
̧ۣûкᡭ


110
Ůӣ
겢ûлش⣬ԹԵţǺͰµأҪ¡
ϣƳҲ˷ʱ䣬ʮɶ졣
ѾҵҪĴ𰸣ʵʵزٶһ˫۾ȴʱƳϣɻЩ֡
صʷƳֱӰ˴ȥ鷿Ǳߡ
ҡ
Ƴصһͬ
Ҷѩһſˡ
̴ţ״ϸһĨɣ˽
ƳɫأʮѺǱ˫֡סİꡣ
̺ҶѩԾض˰ꡣ
һǾͲ˲ԡ
˶һۣ˴ȻŮװ
ʱƳ˵Ǳʮɷ֣һֱڰиǣң֪ҵݡ
Ҷѩһͷʾʮɸ졣
ȴһ˵ģ㶵ؿҶѩһȥƳһۣûг
ҶѩƽʵǺˣΪΰи棬ʶ
ŮտֶסɫŵسҶѩ˿ȥڿ̺Ƴʱ۵Ǿ¡
һ˿ºܵѲ׽
ô仰ҲҶѩ˼
⣬ԳƳŮϽ
Ĭضһۣ˵Ȼˡ
ҶѩºЩİݴʷʲôϵ
૴ǼҸ
ص򲢲ʮֿ㣬Ͻռ˰ڽɽ
ΪϽɽأͨ㣬ʳͣ˿ϡ٣Ͻͳݡ
УλϵĲݣƹܡ
СλڶϵݣҲڵĵط
мŵǸİݣŶҲĸİǣİݴʷ⡣
֮ǰλİݴʷ֮Ů
£λʷС㲻سݳǣβƳأǹһˣ̫Ϻˡ
Ҷѩۣڵش𱾹⣬Ϊΰи棬ʶ
Ҷѩȷʲôһ㣬أֱֱڵأ۵ӿˮŮݼͰ£ǧǧǧꡣ
Ҷѩ΢΢üЩס
ʣֵŮҪҡ
ۺᣬԳкͼ
Ҷѩһʾ̺ʮȥ档
֪ȴͬ⣬Ҳ
Ƴ̲סü㲻ҪôߡȻŮ˫֣˭֪ûǱڵΣգҶѩһ˲ס
ҧҧҶѩŮҪ˵Ļʮ𼱣һʻ
Ҷѩ˼Ƭ̣Ƴص֣ȥȺɣСġ
ϴŷ£ֱϻ
ߣΣΪİݴʷ
ĳ֣ɾһͻƿڣ
Ƴسһ˲Ӧˡ
ŹϣҶѩ˵ˡ
һ˼ʱÿĿİ𽥾˳ˡ
ŮһΡμ
һն»ڣҹ̰˼ƣ˸ϡŹֵΡ
ε˵ʲôͰˣεԼδǿŮ
û⣬ֻԼȶˣ˼롣
ֱ˵Ͱ֮¡
𾪲ѣ˰е飬ײδǿŮ֮¡
һ̣ˣΪһжӦ飬һˣڿδ·
ٺεŶִİǣεʥּǰֽĥ
ΪͰ·ϣǱġ
ֻŲѣֲ֪ôܵ
ɵȴͰûȥϣܿͻ;İǣ˵ֻһΡ
ܿҲԣŶִİǵʱ򣬺Ͱȷʵúõػš
ֳԲ׼ˣѵʱʱ飿
Ŷ뿪İǺֿʼˣҹҹð޼Ρ
״ɲ˵ΪȣǸˣ˸ʬ
ϵĲˣݳҲˡ
߶İǣǱһŮӣ˵˵Ӧݽ˹ͬݡ
кڻҩòĺڻҩƲɵ
İǺϵĲݶˣͿ̿´ҡ
뵽еĳˮ֪޾ˣҲˣˣˡ
һж棬ȴΪˣ˵Ƿ֢
ε»һһӦţûз衣
˺ͰͰûҲûɱ
£ŮЩĪΣŮʵ¡
ͰΨһıҲԥһǿҵֱͰƾֵĹؼ
ԣ͵͵ݣ
ոսǣ䣬Ϳ
״ңҲסƳص
˵꣬־µᵹڵأ۾
֪᲻ʵûа취ˣֻˡ
ҶѩûʲôǸӲݶ˵˵ŮӣǷվڱߵľʦ̡
͵۾ǣ
Ҷѩָ߬߬εˣǲǾʦҲˣ
ҲúܲңڿƳغʱŻ¶¡
Ϊп˵״
æشǣɱ˼죬ʬ׵˳ϡ
۵ɴһգգضҶѩһļҪ
ôʣ˰ɣûӣ
Ҷѩһɰ
˵ɣ;ʦҲнΣ
һʱɣ˵˵¡
ҶѩЦˣţ֮ԻţΪ
㶣
ûֻûӦ顣
Ҷѩߵǰƿţʦ
ƳغҶѩԣһ˽ʮԾɱŵ⡣
ҶѩûƽȰѷһж˵˳
Ļڲ죺˻棬˵ţ¶Ӧˣỹ
ǿԼ侲صͷǧȷ˵º¶ӦˣϵĲﷴģҲǡ
Ѿʮһ£۳žҪˡ
ȥҶѩΪأ
Ҷѩ۵ԥҲ˵׼һأ
ţȿ
ΪѣҲȫȻξ֮˵
ҶѩǣɨƳأ˾䣺ô
ƳȴڳûκηӦ

ţǼ˵Ƴһ𣬽űסҶѩָ֣ʶ㡭лҪ˵˵
̼״æ¡
֪Ҳ˳ȥ
ƳŻһ㣬ѹεЩ£Ӧöģ֮Ǻڻҩ̫ΣգȻ˽ĺ֣һҪ⡣
Ҷѩָ֣Щжζģ
ᣬҲȴƳصϡ
Ƴɫһڵƿߣ֮ң㲻𣿡
ЩΣԭľ顣
Ȼֻ𣬵Ӧû
ҲζţдĻҩ
ҶѩؿһЦġ
ƳأֻЩ
ﲻǣ̫ʱԲԸ̹ϡ


111
̸ֹһСؤˡ
Ǿ䡰ǵĹأûаԼڣҲǴˡ
ٱһ϶ܳԩѩʱ˵żδ֪
ٱЩֶΡ
Ҷѩ̫಻Ƴÿÿֻţ𰸡
ҶѩǳǳЦţƳص۾֮ǰ˵żῴδһЩ棬Щֿ
ǿΪûûΪζĻš
ƳͷҲЩӣ˵벻˵ҲΪѡ
˼Ƭ̣򶨵ҲˣտһЩ˵ʱҲЩ
ԭһ˵ʱɡ
Щɲȷֻһģĸо
ֱţдҩ֮һģĸоڳΡ
λ쳤ʷĹ²ͬѰпơ
뵽ЩƳɫȲܣҪĵϸҹζࡣ
ǿǻҩʢеĹŴֱǽάʽѹ
￴һƾҩһپİݺͲݣưϽΪ
ҶѩЦ⵭ȥִƳصĲ̹ϣǿԼԴΪأȥЩŮ鳤
֮£һʱ侲ֻ˵ͷûп
ƳﶼǵǣṩһЩսȽǿ֮⣬һ磬һ׵ģ඼ֻ˵һˡ
ɻҩһڹŴĴɱ
룬סҶѩ֣Ҫȷﵽжٻҩֶڻ졣
Ҷѩһ֣˻½豾ãġ
˵գ֣תţ̶䡣
ƳˣҶѩʹȥ鷿Ҳȥ᷿Ъš
ٻҶѩɫﻹҪƽһ˿
ҪԴΪأȫ侲Ҳ˵Ķġ
ΪϵĲȷˡ
Ҷѩʱ˱ôԼģϳŮٵƶһ¡
ΪȻշĿʵȨǴƲ˿
ûȻʵּ⣬˭Ҳܴ߲
ûҶѩԼ˵ƢıȨһŭ֮½ҸͶٺˡ
ֻҪһİ׵ҪƽűҪǣݡ
ǱߺܿͻᴫϢʱ䲻ˡ
Ҷѩϸϸ˼ţԺв©ȱлҩʼδıʣȷʵҪٽ
΢ݼ£ݼʦϵ鷿ЩҶѩķԸĵӡ
ҶѩЦЦؿûҲûżڡ
᲻΢΢̧ͷ֪¼΢Ϊ£
ӭǣʱ˿̣²©
˵Ӧûʲôõĵġ
ɲ֪ΪʲôҶѩôţͷĪ
Ǳ˾ס˱һ󲱾ܲ·ʱһѵ
Ҷѩӣɫת䣺ݵȷֻ죬ָ㣬Ҳ֪Ҫƭʱ
һͻæߵͷ΢ң¾Եհ΢ǳǰţֲ°
һԣƳüëţʶ졣
̾ţ۵׻һĨȻ쵶ն顣
ҶѩǡһЦ˳Ц˶ȴ͸⡣
С΢΢̧ͷһ˫䵭ӣû˿¶ȣżζ·𿴴˷ŪСϷ
߸ϣ·ֻһۣ޴Ρ
ˡ΢ʵڲ֪ﲻܣʾд󺧣˼㣬ιԼЩõһУͷ̧ͷˡ
˲ѹ
Ƴض̲סߴϣƵҶѩϡ
ǵһμҶѩ˫۾·Ǳѩɫ֮⣬λߵϣð
̵ûеʲô⣬Ͱ¹ΪǸ߹ģģ֮·壬ĥ־ĶԶᶪ
һ˿̵Ҷѩ˰ԼɵӺŪڱ
ᣬֻһλᣬѾʾ£Ϳ벻ˡ
ͷ΢΢ģ¸΢һλᡭ
Ҷѩ񼫿һ£·ȥЩڻҩܲܳ¡
ǣ΢͡Ự˵һ룬ʶʲôͷˡ΢û£ֻ¹ش󣬻ûô΢Ҳ׼µġ
˵ֻ֣ˣ
ΨһĵƱˣ
·Ҷѩ֣̿˹ȥ̣ȥЩ֣汾һͬǰȥ
ǡ˼³С߼ٲֽʮŮǣǿŵˡ
ƳغҶѩͺ棬ǰ·
ڳӶˣ֪סοҪһ⡣
ôһ磬¸ѱˡ
ֻһߵˣ׷ҶѩҲûб·ˡ
⵽Ǹʲô磬˴ڣֻ˳ϵ׶ûˡ
ƳڵҶѩѹ
թסᣬǼ׿ĳ
ӣλĻйʵ۵¶
Ҷѩȴûϲɫ񵭵Ϊϣֻ˰ˡһ٣״Ʋʵδ֪Ҳһ𣿡
Ƴһࡣ
пδ֮£ҲͦģҲ֪ǲΪıҶѩ֣ĺЧӦ
Ҷѩؿһۣû׷ʣתһѺڻҩɡ
ɵӣȻõΪôһ֣ɽۻȸں
ȻȸǾҪñ۶ϳ׼
վҪȸĳˡ
һ˾ֱ˳ǣɽķȥ
ɽ˰ʱͣ¡
£ˡ
ҶѩƳضһۣûг
ʱҲҿˣͷߵһɽǰְ˼͹ʯͷ
ֻɽһչƻͨмʮյ䱸ʿ
ᣬʿǲ𵶣ȭˡ
ᳯǰڰ֣¡תͷҶѩ£Щ˶΢أҩҲġ
˵գŵؿҶѩ޶˵ظеһļ¡
ܾʲôõҪ
ǰ·
Ҷѩֻ˵ôһ䣬ûбָʾ
һɣ߿һξ룬͵ػعͷ£
Щô
Ҷѩ΢΢Ҽᶨ˽е
Ƴһ⻰ʱ
һ˲ʿ˲ʧȥͿףЬñɡ
Ҷѩᣬһֵһ
ǡ³ʮһӵϣûκ⡣
޴ʿǸһ̼ս֡
۳εȫ£ˣ¡һģ΢£΢վϸġ
³÷ԸͰѵĲϣѺ
·Ҷѩ³֣˼ǰ
ᾪֱŶЩˣ
ҪԾȣ


112
ôԾأôԾȡ
΢Ʊҩ䷽Ҳ΢оģ΢֪ܶ࣬΢ԸΪ¸Ϳأ΢֪ˣ
֮ʣʲô˲ˣֻ̧Լļֵ
Ϊ֪õˣܻ
ɽ֮ء
Ҷѩ΢΢̧֣ʾҲ˶֪Щʲô
Ծɺ䣬̬Ȳû˷һ˿һת䡣
ȻóҲΪó£޲ðԼӶԱġ
ʱӶҪţŲܳԷ֣Ժ
ص£΢֪ôƱôôᴿиΪұ
˵ţ侲Щ˼Ҳ
ǹŴΪҪսʣ˵㼰ʱס˻ͷ
ЩӦùˡ
ϣҶѩ΢Щ
·ɡ
ǰ档һŲҲȵЩ
ƳҲĬĬһ
ȷˣλ쳤ʷ˳ҲִǸ
뵽ЩסҶѩ֣󣬻˵ͷ
˼ǣš
Ҷѩ⣬ڿһųĺڻҩ󣬵Ը
ǡ̴ͷǰյһǰ
ͬһʱ䣬ҶѩҲƳصָ
Ƴ붮ʱ˶֮΢΢
صĻҩʱʧ١
סƳҲװӡ
ֻҶѩһݣѴΪܣذɡ
Ҫҧˣû˸
ֱ̫ˣЩŬݷǸЦ
ʲôһۣʲô£ȫЦȫΪ¡
س쳣
ҶѩĬƳҲ˼
ָ߬߬䣬ãûпڡ
Ѿ˴𰸣ӻµˣЩԨԴ
ڣν˾
Ҷѩ⵽̵ɫżɽ̶˰ɡ
ǳǳһЦ²ûҵ˼ٿףǹµΡ
Ȼֻε˸Ҳҩôˡ
Ҷѩ˵ͷã˲ɣԾ̣û㡣
ֻ¶ҲͨˣҲûڡ
峿֮ǰľֻˡ
ҶѩܻسƳصͷϱƾճ˱
ȷʵ̿ס
Ҳĵȷȷ⣬·ģԽ߾ܡֻҪţȫ
Ҷѩﴽ仰ˡ
׳ʾˣܴʩľʦ
Ҫһӡ͵λͬһˣ֪ƳصҪԡ
ˣ˲ϵʱпֵܳĻ֮ʣ̱һĻƳأûк֮ǡ
˵ƳսҶѩ֣Ƕݡ
Ҳˡ
Ҷѩ֮ڣΪıϡ
ҶѩƳص֣᣺շʵֶΣԺ꣬׵磬бҪҲüʱ
˵ģ˵ˣЩԼҲһ֪⣬ûҪ˵ˡ
£ȵؿƳأҲ
׵綼ٻֱ졣
ͨˣҪ˱
һɻ󣬺ܿȻ
һҲԹ˲Ͼʱ򣬶ǹҡ
ıǡ
ƳֵЦЦʲôûв䡣
Ҷѩ̾͸ܽ׶ˡ
ЩҶѩԹڴᣬô
΢΢üɫЩأΪ黫ҲʧΪܳ˴пáȾĺ·ҲԼãΪأ
ò˵ԾȺܳɹ
ҩ䷽ƱΡ
⼸Уκһ㹻
ݸʱʷҲȡ
ЩҶѩȻҲõ˵Щ£һʱ֮Բֻ֤ίߣػġ
֪ڲɱʱ򣬵ãҲȫġ
ôãںδҲ˼
˼Ƴһҿһԡ
Ҷѩ̲ɶ۵׽ǲ⡣
ƳؼҿԲ֤Ĺ˳Ƿ£ңҵһġ
ʶȥҶѩ¹Ȼǵ⡣
ҶѩƳأأֱƳص֮ƴĳϵ
Ը˵Ϊȥ֤١
Ǻ¡
Ϊһ˳Լ֪㲻ˡ
ǿƳأ˿
˼ˣҶѩЩӣ֮ǰӦƳأȥ׷ʡ
ɴʱ˿̣ȴޱҪ˽Լ
ƳصĲ̹ϣ޷޶ԡ
Լִ̫ţŪɳ׾
ҶѩĬĬսƳص֣а취֤±ͷˡ
ƳЦЦҾͺãİɡ
˵䣬Ѿǣܿʻʷ
ʱҲ磬ݶ죬Ҳ̫
һ˿̵飬޹⡣
˾鷿˵ɡ
Ҷѩһ䣬ãȻƳأ˵
˵ʲô
˼º;ʦţ
Ƴصͷ߽鷿
㶣æ˽ȥ
ƳػŹϡ
ʧȥеƣʧȥصڼȲʵʵصͷһҿˡ
Ƴشһۣ
̧ͷǡ
䷽д
ǡ
дƳһӴռóһֽС
ϴδ̿е֪ƿֵǮҶѩѹɵʱ˳ԸĽ
ԭǴȵ뿪ʱٽҶѩΪþۺɢ׼
û뵽ھˡ
дãæóλá
ƳߵǰشóֽҲĿ⣬ֱһţϸȶԡ
ԭϡȺͲû⡣
ֽһպã᣺䷽ǶԵġ
ҵͬʱҲɻ󣬾֪زûƲļգλ䷽һһȶԡ
΢ԵĹ޶İ
ƳһЦ㵹жԣҸұ֤ġϵ
ټ̫ܳ
ǣ΢ǲҡأвӦ
Ƴس˼һ׻Ъͷǲִˣһͼ֤ͻᱩ¶Լǲ׵
㻹ʵķϣһ䣬Ʊǻҩ˰ѷֻ޴ӲοҲ鲻ȥоһֱã𡣡
֮⣬С˼ȶʱ⣬ˡ
ᷴӦæ΢ףл㡣
Ƴⷬ𾪲ѣһѰ˼عǲǻ˸һҲǴִԽģһĥΪλ
ѵʾãû
˼ڤʱƳѾŰֽһ𽻸Ҷѩ
𰸣ҶѩҲ֪ôˡ
һĻᣬ⼸վͺĳʷ˵ĶдƳƷʷ
ǡӦһ΢еĽƱҹʷɺã


113
Ҷѩԣɫ䣺̣ȥֱÿⷿ
ȻƳȥ㣬ܶ٣һӦɡ
Ƴ˵׵ǶԲթġ
Ŀǰֻŵù̡
˵˲ţ÷ɣŮȻҲǿŵġ
ǵ׻ᣬƽʱãһҪͷˮ©֪˵ûʲô洦Ҫķա
ǡ̴Ӧ
Цţĵױȴͣðſˮ˸ţǵؿһǰҲ˽زˡ
ȥҶѩ˷緹ȥ᷿
ûˣҶѩЩƣϣ΢΢ͷ˻۾
Ƴؼ״ʵǲˣЪɡ
һ磬ҶѩַѾַģֻǸϣۡ
Ҷѩ۾ãȻһá˵գֱ۾
ֻǾۣҲҵΪĻģΪƳصĲ̹ϡ
Ƴؼ״ŵذů¯ŲҶѩߣȥ䡣
̾һӴռȡһƿƣ
ҶѩʶЩӣֳϦ飬˴֮Ѻ˽⡣
ƳصȻóҶѩĳƣܣҲܡ
ʵҲң֪ò˵ִӺ˵
ɢ
һҶѩ˳Ƴߣѻָ
ƳؼҪƣ£ơ䣬סҶѩ֣ȥһѹɡ
Ҷѩָһ٣ӹ󣬾ͼƳóһ״ʢ˲֪Һ塣
̲裬ȵģȡ
ƳһݣԼԾɺȾơ
ҶѩһڣŨζڸкǷḻȺů
ǣǣֺ˼ڣ£
Ƴصͷûзϡ
Ҷѩֺ̲裬Ը뱾˵˵
ƳغȹⱭеľƣóһƿԼϣżɽǲǺܺҵ
Ǻİɣоõǽա
Ҷѩͣûʲô棬Ը˵𣿡
ֻ˵С
ˣȥ飬ǵˣʹЩֶΡ
ֶΣҲʹ
˼ˣҶѩĬĬ̲裬ԾȺģͷȴЩ
ʲûǸλӸܾһ棬ʵԥҲһ档
ʺĸ˽ģΪĸʼ˵ĿҲʵ顣
ΪһǸλӣҪȴܶУʹҲҪ
úͰԶǵһλ
ʱô˵ţŶ˵ҲϲϵĶթЩ֮ˣȥ
ΪЩʺĸ֪⣬ûλ¡
ɵͷȴһԸ뷨
ʹĻʵҲš
ʺĸӦϵ˰ɣԲŰô࣬նΪķ
˿̵һ䣬Ҫã顣
Ƴֻƣ
Ҷѩижٱƽʱ˵ˣ籾ڻʼңעɼϧ̫ˡ
ڱƵϣ޶ǣˡ
Ƴδ֮⣬ĬƬ̣ŵ㲻ҪԼ̫㵱ȥǸλΣһڻʳǣ֪˼伲࣬Ҳû塣
ҶѩãŮӵ಻ףᵽ˰յĸ֪߻ʵԶĵطʲô
ǸλӣΪǣܰ䵽ʵ
Ҷѩҡͷǲһġ
ôһû˵ζ򣬻ֻԼ֪
ˣʼ޷ͬܡ
ƳҲûȰֺһƣٴȡһƿơ
ҪٵһȴǻҶѩˡ
Ҷѩס󣺡ĪҪ̰ࡣȶ
ƳЦЦûʲôζ͸ʮ˵һˮࡣ
üۺЦȾЩ糺죬ҲƽֵȻһ˵ȳ
Ҷѩָɣһ
ƳЦһָԼϣҪɣһˡ
Ҷѩ򴽣ü³֣Ƴء
˿ûʵ϶¶Щ̬ˡ
ƳضʱЦüôƽʱ˼ڶյģǸ鵭ˣ
ûСȻֹҶѩٿȻ˵ĸֻ֣һ飬߳Ī
նȻʲôǳʲôпɢˡ
ƳֻЦӵݵߣûٺȡ
ðɣҲˣµġ
ӺȻκ΢ˡ
ִٺȾƣΪ֪Լľá
ںȾһϣƳΪһҪ֪֮Ҫжȡ
΢
Ȼ£Ҳ˾òء
˿̣Ǹȵˣͣˡ
Ҷѩô˵ɫ˻Ȼе̣û
ǡڴʱûзĴӱȿֺӿʪĳ
ˡ
˼ͬʱһۣɴһߵǰһưȣһ˴
ͣˣҲСˡ
ȴΪ磬Ʋһ㱡
˾óʪ
ϾˡҶѩأһƳվԭü߹ȥסĸ첲ǲЩȥɻɣ緹ˣٽ㡣
ƳصͷҶѩԼ䣬ȷʵоһͷΡ
£Ҷѩ֡
Ƴգգۣʹ§ס첲˱ڻ
Ҷѩһʱ죬ϡ
ҡƳ룬һƬ磬ʲôͷߣץס
ȴӿһҶѩ۾˵ĺ촽Ծս첲ȥ
ƳסҶѩ˳ưֻ־ٹͷѹڴϡ
ʶһ£ͷȥ
Ҷѩ㱱۾·ᴩȫѹסܸܵͷĲһ÷顣
ӣ컡
ȡ
ղܡ
һǰգƳ΢̧ͷһգգضҶѩ˫Ⱦӣ
ҶѩҲڿƳص۾۾﷭ӿŵĿ
ʱ䴫
£÷ˣʦҲˡʯ
Ҷѩ˲˫ֶ˶ûеõɣ󷴶ؿס
ͣĪҪ˾õȡɤ
Ƴغ˳ΪſڣҲ͸ŵͳ
ôˡ
ҶѩҧǣȻհףֱָ߬߬۾

촽⶯һһỽǡ
ƳؾþûжҶѩ̧
еĸֱ֪ϯ
䣬˼£ʶȤͣˡ
Ҷѩָ죬ֻޣ޴ŵģ޴бδ֪
أסŲתΪѹʵġ
ʮָۣķ·Ҳ˹鴦
Ҷѩʶһ
Ƴضסƽ
ֻ֪㡣
еˣͻȻյץסʲô
磬һǣţֻǡ


114
Ҷѩδع΢΢ͷȻ
ƳƽָСࣺûв
ްҶѩֹֻǺ͡޲ʡ
ɤȴҲ
Ƴسغһ§ڻƵ˵
̫ˣеܲס
Ҷѩˣ˹ǣסƳصָŵԼ򢴦˲䡣
ǲ˵ˣĶ˵Ҫ
Ƴغ΢ذ§ڻ
ټˣ١١
ҶѩٿȻ͸գû١ټ
ƮƮأˣƳزЦЦã֪û룬̲ס롣
ҶѩĬܵˣ˷ŻϥȥſȣȻ·Ȼֻм²᲻صĦҲ˫ϥᣬ顭
ţն
ˡ
緹ˡҶѩƣ´
Ƴءšһûи
ƾˣͷ
ҶѩͷһۣϸҴñӣ˳ȥ
ƿţʯשϡ
棬Ҳɢ˶ϵ⡣
ʯһһŲ࣬ų뻽һ¡
ҶѩһͷȳʯԸѷ͵鷿㱾һ÷ɡ
һ٣ֲ˾䣬óһݷˣš
ǡ
Ҷѩ˰յ裬˵£ãǱǸᡣ
ܲһһȰİݣ˿Ų¡
ݣİݺͲݣϾͶˡ
ΪȻֻʷǱߣǲ˽⣬ϣһϣ²ס
ϾԼ˵ˣﲢλңеǸҲҶѩ
Ҷѩ˼Ƭ̣΢΢һЦöʲô
´Ժ⣿
Ŷִݵǰһ˰ʾ
Ҷѩ½һ飬ʱûжͷ˿ϸϸ𣬲ҵ˷
ʵ˽ɱյּÿ
һû⣬ѵݲֹЩ
˲Ҫǰ⣬ҲҪ󣬸ǽɽл·
գȻʱİӦҲյּˣһÿš
ԣǸŵӼпİǱߵˡ
ʷˣϾּ֪ݵˣݶһ㡣
ᣬܴʷǶµˡ
ȻӦͱˡ
Ǿֻʣİݵλʷˡ
Ҷѩͷ룬ҵһ̽
ΪڲеŮڽ䱸ɭϵİݴʷô˳ңһ·ҵİǱߵڶû˵Ϣ
һͨʷˣл˵գʾҪҪʮĴȥ
ʮȻҲ澭鶼ʮǷȱһЩڰй۲죬ʮδܷ֡
ҶѩͷҲټˡ
ף¾
̳ţȥʮСԸһȥ
ߣҶѩվڴǰ˿ɫݵһһģÿ죬ȥҲ죬Ѿͣˡ
ƼԶ˶ŷ߹ʶﴽӦˡ
Ҷѩתطߵǰͣס
ؿڣܵԼӿ
ԹӦûѰɡ
һߣƳû˯þˡ
ſʯ棬û˵ʲôʯȿ˿ڡ
Ժū˰ѷ˶һͷԸˡ
ʯ˵Щҵ¼ȻôΪʲôҪ֪Ŷԡ
ֻ˵ȡֻ˵Ҳɡ
Ƥٵǣ֪ôС
Ǿ˵ɣ˭ǵĵŮء
ƳʯĻȷʵҲ
һ˵Ƿ˯Ƿ񷹱ֻ;Ŀڷů
ָоʹҶѩ
ǣƳؿٳ극ʵأ
鷿أȥɡʯЦӦ
ƣЧ
Ůһ֣֪ûС
ƳֵصͷתŲ졣
ûߵ鷿Ѿڴߵˡ
Ҷѩվڴߣ档
Ƴزɼӿ˽ŲȴǱȡ
ʮһţߵҲ߿ˡ
Ƴ룬ɴ档
ݼʮһЩϹƳأģع˸к
Ƴʾضʵʮˣ
һʪأЬӺͿŢðȥġ
ʮɫһʦԸʮȥתת˵λСܸˣҾ͸ʮһȥˣû뵽淢һμɵˣǰҴˣԺһСġ
ǸһʾͳˣСġ
ʮ˵ҪҲûܾ
£Ѿʮ鷿ˡ
Ƴԣͷ鷿ţ뵽ǸӣܸоӰе죬ȷԼûǰ㳤ˡ


115
ʱҲˡ
Ƴغʮɶվ⣬ȳƳؼ񣬱㿴ʮɣз𣿡
УʮѾ˽ȥˡʮָһ鷢еľ
̻ͷ֪ҶѩʻҲ
һ˲鷿žʹˣ߳ȴֻʮһˡ
ݼʦʮйһվʮߡ
Ƴ΢΢üҪʻ
Ҫ»ʮʵ
Ƴһ⻰Ҳû˽ȥ
Щʮﲻ
ҪǣҶѩ˵İͬһңһǸ߲Ƶô죬ȻҶѩѾˣǲġ
鷿һ˽㼰ʱס죬۵׻һĨ档
ʱ򣬸óȻϳʻˣݿ·ͬһ㡣
ҶѩĻҲ֤Ĳ²⣺ˣͳ˵
ԭǲݴʷĻͳͳҲʷصĸ
ƳشͳһۣˣŶִݵǰһǸʾӣΡ
ԭǲݴʷĻͳ죬λʷʾá
ϣͳ쿪ھ£ʷݵİ̽Ϊ˲ݾߣְֻĳǣʾ
յݵϢŻǢ
ڻһǴˣҲһݳ⡣
Ҷѩ꣬˼Ƭ̣ͳʱ鷿һȡ
˳̽˽
ûһľſҶѩɫҲµˡ
鷿ûˣֱԵλʷδѡ
Ҷѩһ⣬ߵǰ̽һ̽λʷĵף̿ģ
̽ӹţȻӦˡ
Ҷѩ룬ඣһ䣺ϼŵùġ
˵նʹλʷͶϣӦûʲôΣգҪԼˣʲôһҲñŻ
ǡӦϼ˺ͳһȥˡ
ߣƳؼҶѩɫЩ࣬ʵλʷ
Ҷѩҡͷ˼ʷӦǸˡ
۹ܿóŶ˭Ϊ
֪ݵıʺֹˣŮ˹
ɼλʷԶܻóȥ
ûʲôģԵã˿̣ȴò˭˵׼ʷǲǵڶء
ߺ⼸̫꣬˵ġ
ƳҲĥһЩλʷǵͼȴû¶棬ֻʾδȨס
ȵסݾƣʷͶϣʱĺʾͳѩ̿
ıҶԱȷʵǸˡ
ЩҶѩЦˣЦᡣ
Ƴ˼֣ôˣ˵òԣ
Ҷѩ᣺˵úܶԣֻǾÿ
Ϊһǵͼ
ţƳãȻʷô⣬ͻȻʲô
ҶѩЦշµıʣˮֽд֣ǡ
Ƴɻ󣬶ȻȷΪ˵ˡǡ
ʲôÿģ
Ҷѩ±ʣؿһۡ
֮ǰ˵һ䣬ǵĹءǻԼ⣬뱾һˡ
˵ʲôоֻ֪Ǿ仰ʱܲϲ
ܾãǲͬ
ֲͬ
ԣǡв̲סȸԾ
һΣԼŵһ
ƳضȻס˵ģ⡣
Ҷѩȷһˡ
Ҷѩֻ˳Ц̸䣬Ƴɫͻ䣬һܵӡ
ͷ£ǹɲɢȥۻøΪŨ

Ƴػӵؿ
Ŀӣûɵ
ĬƬ̣Ҷѩֿ˿ڣлҪԱ˵
ֵֻأСƻ벻⡣
Ƴ죬ƫͷȥŴ
ҡ緹𣿡
Ҷѩָʶؽ߬˿ԣеԹˣأ
ƳԾɶŴҲԹˣ
ǰҶѩͷʹ˽ҹ⣬ѹסЩӿĲ²⡣
򴽣ߵƳǰ
Ϊβҿ
ƳŲڨڨЦЦﲻҿˡ
ǿ򶨵ؿҶѩȴЩڡ
Ҷѩ֣ס˫˸۾ǲű
˫۾еĻңɡ
Ҳϲ
Ƴĵһ̾˳ư§ڻ
Ҷѩ㲻Ҫʡ
ӦһĬ
ãҶѩһЩתȥá
˵գͷҲص뿪鷿
棬ʮСʦʮɺͼŮ죬ڴҲȥˡ
Ҷѩɫصͷֱ˷
¡ʯһЦӯӯӭȥɫԣһţæŽݡ
Ҷѩǰ۾Գƣ
ʯûżڣվڹʱһ㣬ÿÿ񣬾ͻ硣
˹һӣҶѩ۾
ʯ
¡
¡Ҷѩֲ˵ˡ
ʯתת¿ǣ
Ҷѩ̧˻
ѵĲͬʯҲо
ʯʱ˻ϻӣū֮²żǰؤնܲܳһٱȥЩûҲпԭҲˣֻԼū澾ڶԵҲеѷζǻһžʡ
Ҷѩѿڶ
һʳȥͺˣΪ뵽ˡ
ȻǷ»𣬲ǣū˵ҪҪҼ
ã°ɡҶѩʱʯĻ
ⲻǷ桭
ʯΪǺˣٺһЦžȥѰǴʲôͼˡ
ΪµŮ𣬵ȻҪƽ


116
̫䣬ɫҲ
Ƴһվ鷿ӱܣԥþûж
ûлط·ţͲȥҶѩ
ԤϵǣҶѩڰʱƿ鷿š
۴վڴߵӰߵǰóӵȼ
˻谵
ƳҲǱӳŵˡ
Ҷѩɫأûʲô
һ˲ߵǰ
ƳزԾضҶѩĶīʣݵдʲô
дֿỽ
Ƴһţôˣ
Ҷѩָߵ棬ָŸдֽ
ʲôҪģ
Ƴס䣿
뵽ʲôͷ͵һ
ǺɣΪΪĲ̹ϡ
Ƴ̧̧ţеδйĳأΪʲôء
Ӧøеһ·Ĳһֽ
Ӵߺֻ븻ġ
Ϊʲôأһ㶼ÿģɬĪҲĪ
ٳٲ߹Ҷѩ΢΢һЦôˣ
ƳζˣŮ˻Цóǻʼ顣
Բˣټ·ɣ㡣
ûлƽָٻƽܡ
ռʮվƿˣ˵һƿӾͼֵǧ
㾻Ҳûӡ
ޣʲô
Ƴ̾һңҲԽԽˡ
ԭǲô뿪ģҲеϲҶѩˡ
Ҷѩ۵׻һ˿⣬ǿһɣʲôԣҲ޸ġ
ƳĬĬôдҶܡ
뿴ԼûϢٱס
Ů˵̬ô⣬ֳ⣬ඪˡ
Ҷѩ⻰ԣֲ֪ﲻԣֵ·ͬСɣͷϸһ顣
Ƴеסˣѿڶһ飬ʲôüģôдôдҶܾˡ
һΣҶѩ֪ﲻˡ
򴽣ָϣϣдԿΪǺ顣
Ƴضŵ棬ƣ𣿡
˺飬ʲôҪ䣬Ҫġ
Ҷѩ˳ǣЦԳ
飬Ĭһָ֣ʶ߬һ
أֱֱ̧Ƴء
ûشϣд𣿡
ԣ鷿ôãѰ˼顭
Ƴ˵ûôϣô˵ԵԼˡ
Ρ
Ҷѩסһ׹ѡ
ãԼ˵Ρ
䣬ƳسһĨЦɣôдɣҲȫȻܡ
˵ЩҶѩȥƳأĴݵ뿪鷿
ƳãȻôдǶд
أ첽ߵԣֽ
ȽݲľңƳɴѰʯʯ͡
ǡƲ䷽벽裡
һǽóǷݣдǷݺϲһ֮ġ
Ǻ飡
Ƴ㶣ʱζӳ¡
һߣҶѩߵſڣʯ
ʯֻױһʱûע⵽Ҷѩɫ˳£ūҵ˺Щкģд󵨵ġ
ˡѻ˵꣬Ҷѩ³ô֡
ʯգգۣաˣ
¡ճڣּʱס졣
ΪѾҶѩ˪ɫ͸ЩҰס
ʯһͻæ鴧Žݡ
Ҷѩվαֱ
ʯȴ￴ѹȡ
ʷʲô֪ҶѩӶȻ˵
²ĵʱϲϲһ˴š
뵽Щʯһ£ת¡
֪Ų𣬾ͱסˡ
ʯ
ūڡ
ҶѩĻƽֳȣӦΪأӦΪأ𡣡
ԡ
ɵ鰮ǿѣ𡣡
ԡ
ҪҪ¡
ǡ
縺Σ֪ʲôʲô
ǡ
ʯ
ūڣʯӦ޶˵ᡣ
ҶѩӦѹҲִĳһˣ𡣡
ʯ죬ȴô˵һԡ
ҶѩĻڼƺЩЩɬ
ˣ°ɡ
ʯ̧ţſִ¡
һתء
ܣǧҪţ壬ߡЦ֮飬ûʲôòõģ¡
°ɡ
ʯȻڵ߶꣬˽µġ
֪밲شţЩѹȥȻʺ̫̼ݱЩӡ
°Լնš
Ӿһɽ°Լѹɽ£أûκ졣
ĵ£ۡ
ɽգڸոգ·ֿǶʱĵ£Լɽ
ʯأ
ʯ̧ͷƳصһ˲䣬۾ŷĹ
ãūҲ֪ôˣѹ
ƳؽŲһ٣Ͻ˽ҽȥ
һ¡ʯԹӼתӻǼóһԵƳǵūġ
µ̫ˣƤô
ȥĴʲôͼôء
ֱӸء
ǽվϣСھ͸ٯٯúһ
Ƴز죬Ҷѩ飬ʲô飿
ڲǿʱ
ְ鱧ڻš
¡ֻ֣
Ƴԥһ£ÿڣң˵仰˵Ҿߡ
һĬ
ƳΪҶѩлӦʱſˡ


117
˵ɡҶѩɫۿȴЩκ졣
ǿ޹ˣ
ƳԺͷͷʱأ̡

һֱֻ飬ԵЩڵĽȡֽ
Ҷѩ۵ʲôӿ˲ڳš
֣;ּӿٶȣӹһŵķֽתţһǳɡ
Ƴסǣû˵ء
Ƴأء
ͳƵ͸Ű崫ѹֳأƿž˵ķ籩
һİġƳءƳʶԼҲˡ
ǣûд飬䷽ϸˣûκ⣬Ҷѩ㿪ţ˵òá
һţȷŶС
ڣҶѩţ۽ǵˮδ䣬ֽ
ȷʵ䷽Ǻ顣
Ϊʲôأ˵ϣ𣬲˵Ҫ
ΪλҪġ
Ȼ̧ͷ۽ǵˮ˱۾
ĬУֿˡ
˵ʲôҶѩܵɫԱò԰ףƻص˳Ǽգ
Ƴһ٣ҽȥҽĻҪֻ˵һ
룬֪˵ʲôˣӦö˵һЩġ
Ҷѩͷתߵǰ£磬΢ͷ˿ɫ
Ƴشţ棬˳ְŵϺŲӣߡ
˵ɡҶѩ͸Щĵζָȴ߬·ץҵ塣
̧ͷָΪ̫΢ز
ֲˡ
ܵҲ䣬ԿƵѹ˱¡
ƳȻֻңһ㣬޴
ʱҶѩֱֱؿ˹
˫ÿӽҲ䣬ոӡ
ˡ
ƳصͻȻϲµģ޸ĸƼ
֪ߵҶѩߣŶ£§סҶѩͷҲҶѩࡣ
ʣ˵òá
Ҷѩ䣬ķǽס
ʱߣһƬž
Уʲô谭Ȼɢȥ֮佥ȥ
ԣƳ̧ͷ΢΢һЦеˣȥ˵òá
Ҷѩһ˲ƫͷȥ촽΢á
ƳصʱЦòãֱĬĬ˳ƴҶѩһվ
Ҳû֣§Ҷѩȥ
žһμ£øΪ͸䣬ȴֱ絲סպղϡ
ƳӵҶѩߣ߻УסϸĽ
ҶѩűԾرֱ㿪ߵˡ
ɼ䣬ЬѾ¡
ƳĽţ̧𣺡Ŷ͸ˣӻ𡣡
Ҷѩ˫ַŴ˶Ų˴ϣ۵һƬ
пɡ
Ƴ΢һüԹԵЬϴ˶档
ӣԼ´ٴסҶѩĽš
ҶѩԤһ㣬³֣ˡ
£ŵױоѸپͱů͸ڵأůȥ˸е
޴ȣ̰
Өʪ⡣
һſڣȴûʲô¶ȣЩԳαֺõģͯ
ƳЦЦ˫סĽű磬Ҫů㻹£ܶá
Ҷѩҧס촽һʱԣ֪иӣ֪ͷݡ
ֻƬֻ̣ǰ޷ܾ
̫ã᲻ãҪ˽һء
ȫȫ˽
ƳָḧĽű˼
Ҷѩȣ˵ʲôס
΢Ա۾ȥ
е
ƳҲһƣЩ˫ԾɰĽڻУһ£ԴԴϵشů⡣
Ҳ֪ô˵ʰɣеңΪģͷ
ҶѩĬĬԼʵԺδؤ𣿡
ƮƮأϸ֪ЩỺɤ
Ƴػ˵ܲţΪһ磬عȫɣǸֻǸͨͨʦҲνķӡ
ִһʦְû졣
ҶѩٿȻۣڲ죬Ϊλأ
̲סȥѰƳأӿŨŨĲ
һֻнűƳصĻ
Ƴ֣סĽģʲôԭҲֻ֪Լ˯ˣͷ̲
Ҷѩˣȥ𣿡
ƳسʵҡͷҲ֪һ٣˵ɣǸҲƳأڱ޶£ʲôɡ
û˵ֻһС˵Ļ
ΪҶѩʵʵشţÿһ˶ʻشţȥ˵عֻ߱鹹硣
Ҷѩô棬ÿһ˶ôǰţʵĻ鹹ģѾҪˡ
ƳתʶĦָ
Ҷѩ£ǿŽϵЩЩֶʲô˵
Ǹ˶ͨ𣬻Ǿ˵ɡ
Ƴҡͷüͷ𣬡ҲǸ磬ֻǸͨˣǲûʲôͬ˵ЩֶΣ֮ӵеģ졭
˵ţûʲôѶĲ²Ҳһ˳
ĿǰӦƵ磬ûƵͨҲ˴⣬ӹ۲졣
ҶѩĬˣ׼֪Ƴ˲ͬҲеޱ𾪡
ԭ治һˡ
ƳؼˣоĽҲˣŲȣѱҴã˴
Ҷѩعʶỽһǲ
ǰת˲ʧһ㡣
ƳЦһ£òײЩϴϴ־
Ҷѩһ̣߾
˷һֱĽšȷʵҪ֡
Ƴضܿ죬صϣҶѩһ
Ҷѩ۽ǣʵţǲǿˣ
Ҷѩ򴽣ûп
ʱҲһֻӦ
ƳָƣĶ䣬ݣ֪Щ˵˾÷˼Ҳûøòø˵ֱ⿴ǿˡ
ֹɬѶ顣
ҶѩȦһ˲жȥеĹǡ
˲䣬Ƴ˵ҲûϵҪǣˡ
һ뵽Ҷѩڷᣬֹסۡ
ۺǳȴһعסġ
Ҷѩ֮⣬۽ǲ֪ΪɬҲ͵ء
Ϊѣ󲻱Ȿǡ
ˡƳغЦĶӦЩ˵⻰ģڶˡ
ҶѩûзӦˡ
ƳȴûнͣһŲľ࣬Ĵǡ
أҲ˵ףԼдģһ˸еۣῪʼΪ˲
룬Լһ̵ľ˰ɡ
һݵǣƳظҪ˿ֽסͷ¶ޱǹͷ
ò
غס˵Ĵ꣬˱Ծò


118
Ƴسں޵ܰǳݡ
ܡ
Ƴ͵̧ͷŲסҶѩ֣ߣƽԼ
ô죿оԼ߲ˡ
ҶѩδƽЩɢ
ʲôô죿
̧ؿƳء
ճڣҶѩֹס
ƳغȻأΪڶߵɤǴδй繡
Ļꡣ
ǣܡ
ãƳһ΢΢߬סҶѩָ
ô졣Ļߵ
Ҷѩ۵ɻ
оԼɤָһЩż˵ʲôô죿
ƳһɣתΪ̹Ȼ浽˷죬һ᲻ô졣
ѾԼãҲ⣬ٵҶѩؾ뿪ʱ
ڣȴԼδˡ
ҶѩֻǺȦ̲סۡ
գסء
ҶѩһãȻ
롭졭ǡ⣿
һһ٣
Ƴָǲ˵£һƽ³֮ǰ̡
Ҷѩٿز˲ĳ
ľȻ֣
ôˣƳظвԣʵ
ҶѩƫͷϸƳƬ̣ɫ
һֱ뿪˼𣿡
Ƴʶصͷһ㣬ǲʹɹʶ
ҶѩһݣΪΡ
Ϊʲô
ΪΡҶѩü˳ָ߬ס䣬Ϊŵһֱű
ܳܳʯͷѹסɤӣʵüѡ
ƳȻŵŵ
һ£ʱɣ
˵㣬û˵һֱ
뱾Ϸ𣿡ҶѩĻ̣ģΪһǱ
ÿһǣÿһӵʲô
Ƴؿڣ׷ʣܺŪܺ𡣡
Ƴ㶵ؿһʱӦ
ǣǲԸ𡭡
Ҷѩ˱۾
һ£ǿܶˡƳسס䡣
֡
Ƴĵһţɣָץס
ҶѩΪ˼ǡǶǳˣȡ衣
ǲ·Ͼ˵𣬻һԼñꡣ
ˣͻȻӺңҲҡ
Ҷѩؿһۣ䡣
ƳʱհһƬۼҶѩҪ߳ȥѿڶһ£˵
ҶѩûеŲӿ죬գۼȥ䡣
Ƴšüعζˣ
ΪҶѩԸֻӵι̡
ҶѩҲˣΪҪ
ͨؼƳüģæ׷˳ȥ
Ҷѩ
ҶѩҪƿŵһ̣Ƴؼʱ˹ȥ߬ס
Ҷѩǽִϻͷ
ˣƹﲻضԡ
ƳһԼţתǰʲôˡ
ƹˣĻл
ҶѩͷȥҸȡãڡ̰ͼһʱ֮ˣƹء
Ǵ˸һһͷ϶˸Я׵˼ǰ
ʵԽܣɬ
ɬľ
Ƴ̾һǰѻ˵
Ҷѩһ㹴𴽽ǣ¶һĨЦ˵ú
ƳصͷҲ˵úֻˣҴδŪ㡣
Ҷѩ˿
Ƴս֣֮ǰȷʵûãҲ֪ôԸ⣬ߣһֱ㡣
ˣˡ
Ķ˾Ķˣˡ
Ҷѩ̧۵͸ӣƹ˼С
Ȼ͵ˣ;ٷˡ
ƳЦЦҪô˵ţȻ룿
Ҷѩɫһ٣鿪֡
Ƴһɴ§ס˱ڻ
ˣҲˣһ
Ҷѩԣ΢³һ֣
ܰҵҪбϣоǣһ𣬱ֻһ𡣡Ƴ˵࣬ڹǽҲΪ֮һ
ˣĵѾȫҲԼַϡ
ܵóԸҲ䡣
Ҷѩӣ۵׵ıȥתΪĳ
Ƴս°Ķ˲䣺ǣԣ´Ӧ𡣡
Ҷѩֵ̧̧򢣬ƽҿһ
ƳЦ˳ãһҪ˼Ī嶯Ӧ
ȻԼ֮ǰԥᶼ˷ʱ䣬ôģôġ
ˣ䡣
Ҷѩ䴽ѹסϸܵЦ⣬Ķˡ
һΣĴӦ˰ɡ
Ҳûϵ
뿪ĻᣬԲɿˡ
Ҷѩĵޱߵãͣ䲻أ΢٣һԵϡ
Ǽ鿴ź졭
˷ַµġ
Ǽǣ
ŶƳػǣֵ£ʯҵģ˵Ըҿģһûü
˵ţǱַһҳ
ҶѩͻȻվֻʣ¡
˵գת뿪һš
Ƴش˴ʲôôһˣôתͷˡ
΢飬һҳֻм֣ʶʮʽ
ǡ
Ƴزַһҳʱ۾
Ƶֽûһֻ֣һͼΩΩФ
ģ
ŵغ飬Ҷѩֵӡ
ƳؾˣȷǸģ
ҶѩԸģ
ûɣ
֤˼ַҳÿһµͼԺбһҶѩӡ
ʮҳͼܱһͿˡ
ƳؿĿžһ鰴ס
ĪֻۣͷǼ飬ߵѹԼͷ¡
ظسš
⣬ʯĵʵôˣū澡
£ҶѩûһŲҴҵġ
Ƴһɫûôıȥˣ
ʯָָ鷿ķ򣬡µˣ
ţҶѩߵüûʲô
Ƴһۣûش
ʯҪߣæʵ²ǻѹɣûһ壿ɲѽ
Ƴһ⻰ˣУ
ûˣЩֵģҲ
䣬ĵغСȥ鷿ˡ
ʯ
š
޹ģ϶Сʯһ䣬ɷнµصͷһ
鷿ҶѩǲԾţóűƳؼȷϹġд䷽ֽˮܳһݡ
£´
ҶѩӶʯ鷿ºʮʮ
ʱ̴ʮʮɵˣǰⶣ⼸վ鷿ȺԸ
Ҷѩѹѹǣɫ򶨵
Ůݼ¡
˵ɡ
ǡµ
£
Ҷѩ΢΢üֱȥ˷š
Ѱͨ
㷲Ӧɫˡ
Ҷѩһɫ˻С£Ժңʯɡ
۾һ˸ߣǡ


119
ңǾǻ
ϲɫ˶Ҳû
ʱûӦôɵɵظŵʹվţֱȡλãѡ
Ȼʱסһ־ɱҡС
ɴԺ󣬵ҲûԸʲô˽£ͷ챻ɵˣǧԺ೤ģѧ˭ҲҪѧʹ硣
һ𣬾綼ݻǾܼҵǷɢڸ䱸Ӫ
Ҵ绹˸Сıڵ
ţ˼һֱڷװ
۳žʣԼһˣǽһÿһ̶Լȥæµ
ǻľˣɩɩҪȥİݣʮ˶Ҫȥ
ɩɩ˵鷿ȱ̺ˡ
û֪⻰ʱж༤
ڵ˵ԺҵʱҪĿˡ
뵽Щͷɵ졣
ҲõԼǸˣá
鷿ҶѩѾصǰʾ´𻰡
ƳҲһԣɫ԰׵
￴ȷʵһܲ
ŮСͬΣʵµҵ¡ǲǶٴοЩ棬ɸеʮ־
ձţÿÿѶĲѣٽˣҲҪϿ塣
ֻڿҶѩʱž̤ʵ
ΪΨһıɣ롣
ҶѩʶؿƳأƳͷ
εһУӦþԭ顣
Ҷѩ״ʵ˵˵㶼εʲô
ȻģǾ֮¡
ȻѾ֣ЩδؾͲᷢˣ˽һЩҲδѡ
죬ȴ֪˵ʲôεĶЩԵسûϸڡ
Һңһӣһͷġ
ššüԷҳһŵ˼̹ԵǵʰɣŮ֪ôӺ˵𡣡
Ҷѩ˼Ƭ̣˵˵£ʲô
ȥҴ𰸣˷룬ϸ˵ѮǱߴϢ˵λ˿ʲˣȻگΪΪ±𣬻о
һ٣СĿ˿Ҷѩ
ҶѩûзϣֱԵȷʵǸģ˵
ǾͶˣ
ԭǲӣ˿Ӧþڵ֪Ѷ󣬲žµġ
񣬼˵һԼգݽžͷˣϽһսҲˣ´ҡ
ʬɽ𺣣Ϳ̿
ҶѩʣϽݵĽΣ
ʳڣסһ˵ˣкڻҩİݴʷ½İݽ˵Ҳ졣
ѾȻҡ
ĻȻûκ⡣
ʤˣܿһͳϽԷҵ̫ˣΪ±Ĺﶼûü뿪
ҶѩһݣգǦ
ҡͷŮ֪
Ǻأˣ
Ųȷߡ
˻һƳ͵վ㲻ȷ
ҶѩûгҲĴ𰸡
üϸ룬ͷҡͷŮҲ֪ϸڣֻѾԻһȥݣ£Ůûεˡ
Ϊʱ뿪Ͻ죬Ҳˡ
Ƴɫ΢䣬ûϴԭеŮҲҶѩĹкǦʵһǸɣ
ᣡ
鶼Ѿƫûˡ
Ҷѩһδӣӻʾ¡
ʲôԣ
Ƴһ±ľ飬ʵƲƽ£ӦϽΪ㱨ˣĺڻҩֱƿأҲɲǱǷǻң
Ҷѩͷ⣬˵֪ߵϢ±ᷴ
һ٣ģİǱ߲Ϊ
ʮа˾ŻΪΪ֮ͶˣҲݳɹȰʷˡ
˵գҶѩָֹ߬߬
Ƴؾĵصڡ
Ҷѩ¶һĨɻ󣺡ֻǾǦΪұǧϽ
գǵǦฮǧ
ǲ٣һЩϵ֧ǦΪǸϡ
ʮĵȻ⡣
͸ˡ
Ƴ⻰һɴ۾Ǧֵò̫
Ļ;е㲻Ծ
ǦŮ빬Ϊɻʵ۵ӣŴʥּΪҶѩϽʶЯ¡
ûʲô⣬ϸʹˡ
ҶѩٿȻһǦϽʵҲܸʥּ
ùжҪãһҲҪʾʥ⡣
˵ӾϽôԶԻʵ۵˽⣬ʵ۾Ǧôı
Ƴͷ˵ΪƽҲǹּҾˣҲöôá
˵Ǧ׷Ŷ鵽İݣҲİݽԭĥʱϽûҡ
ϵĲȷպݲŷ
ڼ䣬̴ȥİǢ̸ˣٵݴİݡ
ǰǰ˵Ҫʮա
ǦΪϽʮ֮á
˶һۣе
һ̫ˡ
ĬƬ̣Ҷѩ̾ȻϾˣҿɡ
һǿҵֱʱǦǻ֡
ƳҲд˸УȻ˵ԵɣܾüʹҶѩţŮҲϽ

ѵᣡƳѿڶ
ͬһʱ䣬ǡµ
£쳤ʷ


120
ƳضȻһҶѩѿڶĻҲʱԺ
Ҷѩһ񣬿ٵƽ˽ɡ
ſһ۾ͽ鷿ο˸࣬Ҳڡ
һй㽫ԼϵСȡ⿪ŵϡ
£ᴿϸΣǸɵյұõľǵķ
Ҷѩɨһ۵ϣ㲻ٹעʵǺʱΪ٣Ϊٶˣ
ڵϣص£΢ʮо٣곭СϽˮ΢ײ֮Σʮһ곤ʷ
Щһ֪£ûıҪ
ǲ֪ΪͻȻ
Ҷѩζ쳤ʷЩ£һϰģ
ǲôţּ黫СˣʱʱؽһӣȻˡ
ɱȴ̹Ȼ֪΢С꣬ίʵǿУԼҵһȥͰЩû뵽ϹèӣŪһЩãõ¼Цˡ
ԴŴʮһƾִļ䣬κʱģʲô¶óɡ
Щ˵ϵģҲҰģĳı꣬͵һʱ
Դλݳǣĺ˵Ͷˡ
ʧȥ˵³˾صļʮҪǻҩ
ŴޣôõĻҩŵҲСġ
أֱӸ˼²˵Ҳ˵㡣
ֱܰȻࡣ
Ҷѩ⻰Ϲèӣ˵
̲һ仰ʲôȴĪͷƤ飬·ԼС˼һ޴Ρ
ЦʶȤر졣
鷿ﰲƬ̣Ҷѩʾˡ
ȴûŵʾֵҪʱڣ΢ĵҹ£֪ܷڴʷаݣҲΪЧȮ֮͡
Ҷѩ΢˲ڴʷ㲻Чˣ
΢̿֡æߵͷ첲ŵضǾŲѣһСӡ
ܻװģҶѩͷ˶١
Ϊģ׼ˡ
л¡΢סԺ鷿ͳɣˡһɴ¡
ſֹأƳǰѵϴ򿪵İõϣû⣬Ҳԡ
Ҷѩ룬ŵͷЩ㽻ʮ÷ʮգǰһ
Ůʮֺͣãϻһֱʮѧϰı£˵Ƚȫܡ
ʮԺʺھѻϣʮֻϲб
ʮ÷ʮһģһȰ۲졣
˶ȵסӣպöڸУӦܰ¡
Ƴ΢һ񣬰Ѷ
Ҫˣȥǡ
ҶѩͷȥҳһϽͼϸ
棬Ƴһţ±Ծ
Ƴû˵ʲôȻҶѩİţǾ͸ŰɣʲôȷʵҲЩ
߳ͣ££ȥԷǱ߰ʯ鷿š
ʮʮɼ˶ڣҶѩҲˡ
ǡ´Ӧˡ
Ƴضҵʮ÷ʮգѰǣϸĶҲ˻
ƳҪ鷿ǱߣɨԺԺӵȷС쳤ʷסң˵һ棬¾Ƕأ֪Ҫλ
Ƴפ㣬Ǳһ۵׻һ˿ζȥ
һϱѳЦ֪ɷһ˵
˵գָָԺ鷿
ʷǸլӣԺӣԺԺһģһ鷿ҲйЪϢĲ䣬ھס
ʵԺмշûȥס
һԺסҪôܼжҪô³Сߵȼٲô˵ҲҪЩ˵ݸһЩסĵطȻҪЩ
ԺԺĳԷ鷿ˡ
ԺԷܼҸӶס·Щѡ鷿
˿̣סݣһžܿܺƳؽȥء
Ƴ֪ڴʲô⣬ҲȷǲԭеͷӦˡ
ߵ⣬ЦЦ֪Сɷڴ˴Ⱥ򣿡
ȥƳأ£ɲԼ⣬һʲô⣬
Ƴصͷʾ¾͵档
ֻһᣬӦڴʷֻҪǸɵģͲ
һأƳڵظ衣
Ƴлֱ˵Ҳ
̬ºͣ̽겻ҽ궼ʮˣ鳤࣬Ͷһˡ
ЦǺǵأҶѩʱѹƳʱࡣ
ƳüҾͽһˡ
ԭֻжʮ꣬ҶѩС꣬Сʮꡣ
һҲûʲô
ᵱӦӿȲ裬ʱⲻ˰գۼʮһ͹ȥˡ
Ƴ΢װʵΪ˵ʮһꣿ
ЦеؿӣǰЩûججأʮһǰϽˮһ꣬ҲͷЩ֪ô
ûһ괩Խģһ۾ˮԭûӵģһСҲȥգԼûˡ
ˮҲԭļ䣬֮ƽ˳ߵա
Ƴԣֶյûн硣
ĬĬ˲̽ɣ
Ҳ˿ڲ裬һп˵ɣ˽ǰǸؤҲججأԴ볤³׺󣬾͸˸һһ·Ƕ㣬²˳ظϵݣʵˡ
˵䣬ֵͷȲ裬۽ǵȴƳصɫ
Ƴط²յ¶ɫ˶ԶﴫԼ֪Լ£ؤûѡҳΪ֮󣬾͸ץסߵһЩӰ޲ʹؤ
ǲ֪ؤడǳ϶û¶٣ԲһҲԲš
ⶫ¸ûꡣ
ȷˣ̽
̽£ʮһʵ۵ˣȻôͻɵˡ
Ц΢٣ͷѲ꣬ЦҲףҾȫЯˡ
䣬óһƱŵϣƳظǰ
ƳǡֵסǺ⡣
̽ɣĻ¸ˣ
ЦЦһ⣬ӿš
Ƴüɫû˼ˣǶΪ˵£˲ס
ỹЦȻףҽģԼӣ׵ˡ
ƳɨǰƱһǧһţôһüˣá
΢΢һЦְƱ綼ѻ˵ˣҾȴ֮ˡ
ҪڲǾҪΪ׼
ţΪ£װܼء
˵˵Цֹά䣬ʱƳسš
ĿƳغ߽ԺתЦٿȻû
գû˷ʱȥʲôϸ֮ĶĶ֮ǰŪģֳɵġ
Ƴó䷽бȶԣ˵׳˾ķʱ˲²⡣
ʮһԴص˽⣬ִܻ˵ļգˣǸһ
֮ػбĴԽߡ
һλߣɱȡѵ£˲ʧ
һ𴩲лҩ֮ʱλɱĶ԰
󣬻һ
ԣǸԽһҶѩߡ
뷨֮ϾͲȡж
һССоıְ֮һЩ;ˮͳɹÿܼ˵졣
Ŷһ·£ֱʣʵȴвִ˵Ӱӡ
ܼ˵ڶȴЩװףѹɣ׷
û뵽컹ǲ˱˵ַϡ
ʲôҪԼеȴָ
Լֵ˱衣
һ̽ûнʵȴнġ
һĹŴˣʼĻķӦҪôǻʲô˼Ҫô˳Ÿпʱš
ƳȴһӾץס˹ؼΪ˵ʮһꡣ
滹⳶Զ⣬Ǵ
һ˵ֱصˣͻȻͱ䆪ˣôǿء
˼ˣõƷһڲ裺ò衣
˲źã˶㣬ţ޷֮
ûв´Ǹ˾Ƴء
ؤһδ˵ǰ;һƬãðǺð
һߣƳػصԺֱ鷿
ʯˣƳرЦӯӯƿţẰһ£ˡ
һԣ°żһЦݣֻ˻ӣѧˡ
ЦŵĶʯĬĬվԶ
ߵˡҲ̫а
ƳذĻһ飬óһƱλ˿ǮϼأֱӾͲƸˡ
ʷĿ̴ⷿ˰ɾˣỹ־ǼƱҵײһú
Ҷѩ΢һƳؿʱ׻ûס䣬ƱǣǱߣٵӴ
ҲƳصĻԣǵȽթ֮ͽƳӦġ
ǱȷĲͬĻ
Ƴز⣺Ϊʲô
ûȷǲء
Ҷѩ˴ί˼黫Ѷɣġ
ƳƱ˼ֻģӦûȷʲô
֪᲻򵥣ȻҲưô꣬ڿ֮ǰһ룬ӦԵúСġ
Ҷѩ򴽣סƳص֣ӦңԺĪҪɺã
Уأǰ˲Ӧ޷һ㡣
Ƴĵ׶ʱһͿҶѩʲôܾ
ãҲˣұ֤
ҶѩǳǳЦպҪ˵һ𡣡
Ƴظᵥദ
ϵˣ̽ϣĶ֡
ƳҲЦˣţһ𡣡
ͷҶѩǣվɫˣʯɡ
˻ط극ɫҲװ
ܼж˾ӪŮҲЪ磬ҹ󣬴ʷںǰ
Ҷѩԡϣɵ˴ϣĿƳص¶һҳ
ƿͷͿϤĺƤ顣
ʱƳظպҲϴˡ
Ҷѩ˷ͷµ飬ȣ򶨵߹ȥ
һûʲôأһ𿴿ͼ
Ҷѩһ̵ۣ³֣ͽӡ
Ƴһúõô˵ǡͽӡûѵʲôΣ
ҶѩȻȥˣ뿴һ˿ɡ
Ƴؼ䶼͸ˣЬ˴治뿴Լ
˵ţסҶѩļ磬
Ҷѩ˳ǣ㿪֣Ѿ𡣡
ͽӣʯҲ
Ƴشյߣֵûôء
ŲϣҪҶѩһ𿴡
ҶѩʵߵԲûε֪ͼ
Ƴأˣ˵֪涼ͼҲ
ȻˣΪҶѩһۣٿһ飿
ȿȡƳɤӣΥĵôܣһҲٿһ顣
ҶѩЦһ۲ת˵û𡣡
ƳأִˣӲü
Ӧò̫УȻУɴȥˡ
ǿˣûٿһ顣
˵ʵֺÿģƺܷḻ
Ҷѩʱ࣬򣬻֣ͽӡ
һɤỺתβ͸˵Ľߡ
Ƴͷһ̣סĴꡣ
ˣҲ뿴ˣʵ
ȵĺܾ
졣
˼䣬ƳٿȻ̧ͷ¡
˵һ룬ڴеҶѩž˵Ŀ
Ҷѩʶҧһ´ǣȣȴû۾
С
֣Ҳ΢ţƮƮعסƳص
ƳʱһƬ·̻ըѤַ
ܡ
غһѹڻУѹס籡Ŀʵڼˡ


121
Ҷѩһȥ
ǵ˿Сü
Ƴ·ӿĿʵʵɺã§Ҷѩϣһ˫۾Ҳ˼Һ͸Ķ䣬βƽ
ִϲ˭ܾ鰮ûʲô˼
ΪԼ㹻ǣҲ㹻ѣԴԼһ̰ͼ֮ˡ
Ҷѩ·ĳħһ·żȴǣе㯡
ṴδйĿ
ƳЦЦھºûٸе㯡
ȡ֮Ǿ
ȻǣҲѵ֪Ƕôõһ¡
Ի˽ģÿһĵˣ԰е˽ġ
ƳӵˣҶѩǵҵ𣿡
Ҷѩ΢΢סһ׹ȵס
ô˵Ƴֲ̧ĳһ¡
ҶѩһɤҲԱ䣺ַ𣿡
ҪƽҪˣִ뿪ˡ
Ƴز⣬в⣬ӦһǷˡ
䣬ҶѩЦһ
δ㷴޳ˡ
ûģһٵضŪ
Ūûģ˲еƫִ
뿪ĻᣬǻҲֻһΡ
ôηڣˡ
ˣƫִҲѹסˡ
ƳһˣЦû˵ˡ
Ҷѩ򴽣û
ƳظܵһʱֺЦ̲סĺ󲱾ẬסһСƬ
Ҷѩ˲Եز£ʲô
Ƴ죬Լ˱ĵۣЦ˵Ǵңǲһˣɶɫ
ʱҴֻҪƽҺˣһƽ𶼲Ҫֻһˡ
ҶѩסǿŸյȵ׵ģʱһԾ
߸ߵأأȻ
ûӦƳ͵͵ﴽЦø۵һôҲˣֲӦ
ûСҶѩʶؿڣһ٣ֲˡ
Ƴ̿Цãֻ֪һˣᷴڵġ
Ҷѩʱղѣ˹ȻڶŪ

һҹΣ΢΢
ݵĳһ˿˽һ·񱼡
ţݼš
ʷƳغҶѩù緹鷿û£ʹһ
ʯæȥż˹ŵݸҶѩ
ҶѩٿȻ̧ɱ˲ݴʷ˾ʲˡ
ȫȻƿء
ƳЩ𾪣ôˣ
У˿³ģ»м졣
Ҷѩ΢΢üݵϢģϣǱһ˳
ܶ鶼ѾģǣһȫЩνδȻҲͱˡ
ֻһҪټӽЩ
ܼǱҲ֪ܲóҲɱˡ
ͬһʱ䣬ǽǵ
࣬˳̫฻Ļ£һ·ߺ
ϰ˰ӼϷɸ봫顭
Ҫ뿪Ļʵ۲üˡ
æСŰż˹ʸʵۡ
ʵȿϴʷӣɫȻһҶѩɱݴʷס˴ʷҪ췴
ٿǷɸ봫飬˱ŭ
ˣǷˣҪ찡
ϢŭȺ״æ
ʵŭɶʧذЦǶ޵ĺðǶһǿĿɼĺͰôıģ˸һ֮ѡ
Ⱥ̧ͷ໥ţǰߵسѾڿӺˡ
һ飬Ⱥ
ʵʢŭ֮£ڴ𣬡뵽ģǱһģ޾͸ɱһͰǶɱˡ
ȺƿԣӺϵݣڻʵ۵ķ̬
һԵĸ󹫹ֻ뷭ۣ˲֪ˡ
λ°ҪҪӣնݳͼǧĴͷΡ
ƫƫ㾡⡣
ºˣʵڵٹٵ淢ˡ
ˬһ£ʵܱŭķģڲһ˵ˣЩ𾪵ӣʲô󳼣ûʶ
ʵ״ħͣغţ޾͸ɱҶѩ޵Ļλ
ȺϢŭˡ
λ£һ
ɻʵ״Ϊ˳ӵҲҪ¡
ةϢŭ֮Ӧ˺̸˽Ͱµ֮֮顭
ʲôͰ£ǸҳӣҪɱˡʵ۴һݺݵؿܴܰ䣬Ϊƽϴ󽫾ּȫǶɱɾ
ܴĵһֻ̾óУּл
ĻʵǸԵģֻҪ϶һ£˭Ȱûá
Ȼı䲻ˣǻ˷ʲôˮߣͰȷʵЩˣٲʣҲı췴֮¡
ʵĻȴûƽϢ֣Уܰмְգʱܰѹ޲ԣ˵׼ȷӡ
ܴһ˼ԣҲҪ֮á
ʵϣʮվ͹ˣ˵ǱȽϱصġ
ʵüڰ֣ܰȥٻأ޵¡
ˣİ취辶ֱȡҶѩͷģҲˬ졣
˳ɡʵ۲͵󲽻ص鷿дһּ
һãҪһⲽ壬벻Ľ
Ըһ֮ͨ󣬻ʵԾŭѣü򸻹󣺡ڼ¹
¹סŵة֮ŮǦ
ȴվûжǰձ㲡ˣ˵Ⱦ˼صķ纮˻֮ǰܼݣа塣
ʵ͵صɴ۾տ˼
ȻֲõԤС
ʵˣֻһҽŮź򡣡
ʵһ⻰վ죬ȥ¹ѹץ


122
Żʵһ£鷿Ļһ̿ٳ¹ȴһˣûйҲûǸҽŮ
ƾһұʹûӰ
ʵҧгݵشһǽ˻ˡ
ǳ˳飬æȥ֣ͷţϢŭҪ尡
ʵ˦˦֣ŭ־Χةฮ
²ɰʧɫ
ʵضݣΪʲôɣռҸʲôôҲޡ
һȥūŲң£ة˰ٹ֮ף鲼£׶ðֵҪʱڣǿɲܳӡ
ĺۣ޸ūţȴŻʵ۵ġ
λʲôʱܳӰ
ʵüͷһ壬Ǧ˽ӳˣռһ˵ʲô
ͷ۾ʲôˣһ˩λϡ
λ꣬ȥͶˣҲš

£ةɫǲϣҪ˽ӵ֤ô죬һٵһң˵ǹı˹͸Ѱ˰
ʵ죬⻰еʵ֤ȷʵܶռҡ
ʵǱֱַŭ
ʺأôִƺ󹬵ģѻʺץ
ĬĬ˸ۣϽ䣺úõʺ򲻿ɶ֡
ץץʲôץʺܴŮ˼ҵǰŸּžץŮⲻǻҾ
Ȼʺ֮󣬻ʵҲ侲Щ֪λҲǸ׶ģǦʧٵϢѹ
ıҪиȥ
ʺô󹬵ģ޶̫ʧˣԺʵŰɡ
˵գʵۺһۣˡ
ʺ󣺡ʲô߰ģĶȥ
ڻʵۺ棬ҡͷʱ֪ϢˣĵҰˣĻס
ˣɡ
̯ӣù

¡
̫糯մϢȥϱƽˡ
̫С¯ϵĲ˵ֻӥųȥɡ
ǡ
磬Ͽձһֻӥ
һ磬ҶѩյţһԲݣˡ
һİݣ̡
ϽϢҶѩûие⡣
̵ţǰ벿˵İݵʷѴӦ˳벿˵İ˹ʽ
ҶѩĹʽǦ
İǦҶѩӣеǦìܣ͸Υ͡
ƫƫǦĳϽ
Ƴؽӹſ꣬İﲢԶһձܵ
ͳģ絽ġ
Ҳ˵һ˽ձܸϻݣǺǦһ
Ҷѩ΢΢ü֮ǰ˵Ǧǳģ
Ҳֻǲ²⡣Ƴ˼ɫأҪҪȲǼ棬̽һ˵
ŮʶˣŮѰģǾҪˡ
ҶѩǳǳһЦд⣬պñҲ֪Ӫľж٣ȥϸʵһɡ
Ҫǳϸһܲտ϶æģæ֮ǰҲûˡ
ƳҲЦˣȻɶˣǻʲô
Ҷѩţʯ߽Ըȥһˣպʵһͬ
ʯӻ飬Ҳãײ
ǡʯȥ
緹󣬳ŵʿʦ˻ˡ
ǵˡƳ̲סеڴϾܼŮˡ
ǸÿУԭҶѩޱ廳Ů


123
Ŀ¶ڴҶѩʵǦ
ƳʶҡͷûаԲ
ҶѩɫЩ˵ʮֲ𡣡
ôһ仰ƳãȻôͻȻͳεˡ
ǲ˵Ů
ǰ
ҶѩؿһۣûмǴϿΣΪżܿδĻ棬𣿡
Ƴˣ׹ЩҶѩѺޱΨһû˵£С˵
߱µ磬С˵е硣
Ϊû˵׳©ҶѩǸúŪġ
ǰжԲϵĵطҶѩܲ
ôˣôԲ˵ء
Ȼ˵ǿ˸δ棬û˵ĳࣿ
ƳôҲҶѩ˵طܱȻطɣ뵥Ǧ
赭дؽҹ⡣
ƳԶԣԣ˵ûʲôˣ
죬ֱӸһĴˡ
ϣ͵ûرܡ
εǣסҶѩ֣Ҳ˵һȥˣ
Ҷѩһ£ɫɵȻȻ
в֮Ҫ˵
ƳغЦս֣¶Ҳ˲飬ǲŻԳҲҪһͬʣԴһһر𣿡
һ˵øίҲᡣ
Ҷѩ֣ƫͷȥ£α
ǳ׼˼֪Ρ
ҲǷҪɰʵףֻһ뵽͸е
Ƴǣס֣ҼѴ£ûʲôЩ£ʵǲ֪Ӻ˵룬ȵǡʱұغг¾Σ
˵գ˻Ҷѩ֣¶һЦ
ҶѩƬ̣ǵͷá
˸鷿ﾲ
ȻҶѩ̾һ棺ǲĪҪ롣
ƳزЦЦֻ֪ӽǲҪ롣
һ˫أҶѩҲṼҶѩΡ
Ҷѩ̧Щ
ϰ˷۶˶£ܻ˼룬Է©ʲôϸڡ
ͬģҲ֮ǰһºʡ
ŻŻã˿˼ҶѩʶԼ̬Щס
Ƴ˲ͬ
ѾЯ÷Ҳù׷
뵽ЩҶѩ۵׻һĨЦ⣺Ȼ
ƳأҲϣƳ
ӶЦ˼鲻һ͵£ദϸˮ
ĥϣҲĬ
ʱ⴫ʯ
£ʦﵽˡ
ҶѩԣԸһ䣺̴˷Ͷ٣ȻطЪϢΣЩ
棬ʯͬӦǡ
Ŵ򿪣һ°ɫ۵˽
ͰݣΪ£ЦҶѩüۼ͸Žᡣ
ƳһüŮװ꣬ŮǦˡ
ҶѩǳǳЦˣͬĻǦ
ǦƤգգۣŰۣŮû¼ء
ô˵Ķȴ̽ҶѩķӦ
Ҷѩ΢٣ʱ
ǦȥŮݼ¡
һܲϹأ˵Ҳû·
Ҷѩװδߵǰ԰˷˵Ϊ֮һǴǰҲԱ񡣡
ԳơŮ
һԣƳذզ࣬⻭濴ſɲҶѩ˵ʲôӹʲô岻
ôݵͦصġ
Ǧɫ䣬վºſҪ˵ʲôͳƳؿ˹ȥǲŷﻹиˡ
Ҷѩ״ʱܵƳأһ٣ֿڣǦ
Ǧ󷽷شƳأʲôԭλǵµ
Ƴף
໥кҶѩǦǦΪ˴磿
ǦջߣЩ²ΪγϽ𣿡
˽ĺͰɲô֦Ҷˣֻ棬
ղˡ
ҶѩЦһ£Ȼ棬շǦȻΪ󣬲𣿡
ֱˣԵÿ⡣
ؾᣬʼδ¸еı֡
ǦЦͷǸΪ½⣬в㣬װ硣
͵⣬ͬؾᡣ
Ƴһһºͣ⻰ȴżƵģвͻᱻС
߯ˣ
öѾŴŮӵ˵ʽί
Ͳܿżɽ
һ㣬ҶѩǦѼ䣬Թʮ˵빬Ͻǣλ㲻ˣ
Ǧһ֪̾Ҳ빬ʱʵΣѵ˳ĻᣬԸѰ㣬ɰġ
ʮӦðѻˣʱʾʮ빬Ϊ˰Ҷѩƽ
Ҷѩȴ֪Ȼûʮ˵ǡ
ҲԣͰεȴϻۣĻˡ
ҶһͨʲôûͣҶѩҲż׷ʣ˳ŻǦˣӦлίʵлҳһ·۳Ͷ٣ЪţڴʷҲؼ⣬аűǡ
ǦͷӦˣû˵ʲô
ţҶѩЦ⵭ȥãǦΣ
ΣƳֱԵ￴ˣ˵Ҳģܽ
䱸Ҳء
Ҷѩüȷ˼Ҳȴǰˡ
ʱһǵȻʳ谮
һฮǧ𣬹Ϊٹ֮׵ةŮ
ƽʱֻʫʰãʳҰ£ǣҲ򵥣
ҶѩϽǦ빬Ϊ
Ȼر𣬱˴˵̬Ҳˡ
临ˡ
㷽ſ̽ʲôƳһõϢûʵ


124
Ҷѩ˼ǳǦĴ濼Ųû̽ʲôֻһȷҰļ󡣡
ԳƳŮн԰ڵ̬
ɶԴȴˮ©һǹལ֮
Ƴ΢΢죬̲ס̾ŮҲǸǶġ
Ҷѩ̵һӦ
Ǧδѵط꣬ҹͷƿˡҶѩ˵Ŵ߳߰ɣҲȥ˵˵İǱߵˡ
еЩ£ҹԻ
ƳԸϣź󣬾ͼʮֱֱسǦȥ
ǦһȻҶѩæǸȻõ¼Цˣҷʮ˵Ự֪˵һ䣬͹
ʮһΪѣĬĬס
ҶѩȻȫ
Ǧֻ˵ȴ̬ȣǰ׸ˡ
˵볤൱ǦȻǧϽĹ˳˾Ͳð߸Ҷѩ
Ǧ𣬵Ȼǡ
ҰѣҲ
Ҷѩûʧż˺һ󣬡ʮǦɣӡ
ʮ㶵̧ͷֹ¡
ǦʱȻʮմ׽ã˵强ι˾ǧ֮⣬¶׿ˣ㻹𣿡
ʮȻæͣʮ޶ۣˣ𷣡
ɵˣ¼ȻǾ׼ˡ
˵ǦҶѩҶѩǦԸġ
ǺͿˣЧҵԹ̹ϲͻ
ΪҲ׼˵ġ
ǦЦʮﻹһҴСɣĪҪ˼⣬һطɣ𵢸µʱ䡣
ǡ
ǦɨһܣԾŽ᷿ȥ
Ƴؼ״ѹʵʮᡭ
ǽǰ֧ľٶûʲôˡ
ҶѩЦһ޷ֻʡ
̽ûҰĵǦãڵǦ˵
ˣס
˲źãˣ֪ôȡᡣ
̼ǣԼػʷĻŽɣԵ֪˵ݵ˿Ҳܵ²ǲģİݵפϸᣬİݵݡ
ó˲һһҶѩ
ҶѩգҲˣʷ׼úȫɼĹ˳
͢ѷܴΪƽϴ󽫾ϽΪű󡣡
Ͻߣֹֻ࣬ͬ͢һİݵСҲֻһͼ
͢Ǳߣܴ佫ñ֮
Ѱʤ㲻

˼ȷϵս£˲ƣ¿ǲ󶯸ɸꡣ
ҶѩͷƣݸⶼöаţǱҪȷʵ󶯸ɸꡣ
裬˼вݵϽɽԽֱȡݲʵȥİҲķۣػᾭƽԭȴݣȡİݻݣ·;ƽ˳˽Ϊǧѡ
ҶѩЦˣǧʤΣ
Ц⣺ЭټϴʷЩˣʤĴ󡣡
ݴʷ˵Ի
ڻҩŮǣյĹٲǰ˰ױȡľѻ󣬸˵һз»ֻҪã
ٵж࣬淽ʤ
ǣȱ
Ҷѩ˵ͷ˵ȴݣݺİҲɲ̣¾ͽš
¶̫ԣغս£δȻǱҪġ
Ŵ·ģ̱زʹ
һߣ᷿
ǦʧؿʮʮЩӶûϢ֪жൣģ㣬ĵ£ʲô⡣
ʮһ˿ڣС㣬
ǦҡͷεͬãĪҪ֡
ʮصͷֻһʧܵСʦ·һ·ӣҶǦȡ
С㲻ฮ̵ࡣ
ڳºֶίΣȴûкúԼ
뵽ЩʮΣС㣬ҶԲס㡣
ǾıԼϢϤؾǡ
ȴֻǰ벿֡
Ǧһ̾ʮʶ꣬˽ΪˣһأҶ⣬򲻿˵Ⱥ
ԣʮûǵϢµˡ
Ϥ࣬õˣȻͶҶѩ
ûϢһ˵ҲϢ
ʮֻź
ʮȻε޵ݣС㣬֪һֱŵ£֪ʲôʰɣұ֪޲ԡ
ǦɣϲǰǣҪŵ¡
Ͱ˸µֶΣȷʵס
˵˵һ·ʲô
ʮһ˼ҪĶ˵ˡ
Ժ󣬵ҲûΪѰɡ
Ժ󡭡
Ǧգ΢٣λ쳤ʷвдڻҩҺõ˲СǷƤӵ£ûеİɡ
ʮͷ쳤ʷסԺ鷿¶ȷûġ
Ǧԣסʮ֣ʮҲ㣬ң֮ˣҴ˷ϽԤ½ңЩ˵£¿Ҷˣг㡣
ʮ⻰׷ģСϲֵ֮ʣҲʱ򡣡
֪СԳǰƳ⣬ͶЧµġ
ǦЦЦΪ·ǣҲû
˾ˣкڻҩͰҵɳɡ
֪ôˡ


125
ʷڴϯ
ԷҲһƼȡ
ϯֻˣҶѩƳأ̺Ǧ
˼ûˣҲ𱰣Ҿ⡣Ҷѩٱɤº͡
ǦЦ¼Ȼô˵ˣҾȴ֮ˣһҾ£Ըɡ
෬Ȩ⣬˿ա
ѳɶ֣һ΢ҰģҲˡ
ҶѩԣȻЦЦ˹˵һơ
Ҳл͡
㷹ϯ⣬վҪҹҪܵ˼ȫ
һߣҶѩ㿴ǦֱǦûΪλϽ
֮ǰ̽Ȩ⣬Ҫ
ؼڣҪǦһȷе̬ȡ
Ǧ˻еľƱһɫ΢
Ǹöδʱ΢
Щ˵˲ðû˵Ҳ˽ˡ
һЦһЩζͰտǶʧˣ
ҶѩҡͷǦ˽Ȿģƽϣ
ﲻСûϡ
ǦҶѩ۵λεͣǾˣͰҾһ
ƣߵҶѩߣһֶžƱһסҶѩ֣Цø⽿ġ
ǴǰھǣЦգ⡣
֪ѣ˽׽ǳ
Ҷѩ΢ĬĬ֣Ɑ㲻Ҫ̰ˡ
ǦԱߵƳ䣬һͰ˦ҡӴҲã
Ƴأ˵ʲô
ʲôû˵ֻЦЦٱҲźˡ
Ҷѩ
ҶѩǳǳҡһͷҲû
˶ǦȹⱭеľơ
Ǧٷ¾ƱһƬ̬ԡ
ûλӣվҶѩߣӸµյҶѩߡ
Ƴزָ߬߬ǣʲôģɾҪл˵ˡ
ҶѩüԱ߶˶㣬ûǾϡ
Ǧ૵ͰҺʱˣ
˵ţҪȥ§Ҷѩļ硣
ҶѩٿȻɫǦˡ
ѵˣǦҰڣ
Ǧ㶵Ƭ̣ЦЦЦžͺۡ
Ͱû֪ҪΪֻﲻ̹Ҫ㿪ôʲô
Ҷѩ̾һǦˡ
ǦסļͷۿӯˮʣͰ㻹ţ֪ҿ㻹ŵʱж໶ϲ𣬺ͰҺ㻹š
˻һҶѩʶؿƳء
Ƴ𾪣ãȻҡͷҲ֪ʲô
ûпԭģֻ߶һͨ˵ҵһƪģŮŮպѵĹȥλ
λĳϧ
û˵ʲôţŶһƪġ
ǰٺģĪأƳĵЩŮӦòڡ
ͷǦһ§סҶѩƿЦͰҵةֻ࣬ǸһĲؤǲǡ
ˡƳԥһ룬ֱǿǦ֣Ҷѩ֮䡣
Ƴڷǳɣûƪĵ򣬱ǰٺİɣ
ҶѩҲھ¶֮ɫ
ǦƳЦЦͷĬһ˲תصλϡ
Цˣҷ˵ˣԣΪϽһƽֺޱѣһ߸ԼƣһԹԵ˵
˵´ͻˣ˸ؤ֪ģǰұ֪ˣʲôˣΪ֪ҵԶܡ
Ƿ䣬κˣһؤҡ
˭ҵǰٹ֮أ˭ҳฮء
Ǧ˵ţںھƣұģôʲôأͰ˰ôؿ㱻Ͼ·ȥ㣬ֻ赹ˣѱţΪӭʥ⣬Ҫͽ
¾Ʊ۵ֹһᣬֱֱضҶѩ۾ͰǼΪûȥѰң鵱ûмңûһĺ𣿡
ҶѩĬȻƬ̣ûô࣬Ҳ֪㡭
ͻ鵽ף̶̼գַ˹ݣҳһţԹҲϾĻȥעպǷ񵽳
㡣ǦһĿƣҵ˼ڸУֻּʮﰵȥѰ㣬żȻעҪǾ˳ΪʲôҵΪƽ֤ݣ
ǣʮߺûþûʧȥѶ
ǵǣֶ෬²⣬ڲνĹǻʵһֲ߻֮󣬱֪һжˡ
ͰӦǻˣͰ֮䣬ȴˡ
Ҷѩ۵ȣ˳Ǧֻ䣬Ʊ㣬лΪұߡ
ҹ̫⣬ͽһ
ƳѾɵˣõ׿ʲôģǴԽߣμδһŮҡ
ѵŮ˵ͨ
ôƲ⣬ŮΪ֪δ򣬲ŲһϽȴһûܸıҶѩĽ֡
ʧ⣬ͶҵɱԭΪҶѩ𣬶ֽ֮ҾƣΪӮҡ
ôŮλ
һ㣬û˵ƳԼ˴𰸡
ȻĬ˸ԡ
ʱǦվٱƳأ״Է˴ĪҪҼƽϣЯ
˵գһƣӻ˻Σ
ЯƳصڶ˵Ļһô˵ᡣ
˶ϸǦǰпǺ³
Ǧ죬ĹΪ죬Էʼʡ
죿ʼʣ
Ƴ΢飬ôЩֵֹģܶ졣
Īģʼʣ
ʱǦ־ƱһҾԸλʢǣ
꣬˰ݣĻּᶨسš
Ƴššü̲סҶѩʵô
ʲô°
ҶѩһھƣǦǴˣҲ̹Ȼ
ƳءšЩӡ
ĪҪ룬ǦֻǺѣҲֻо֮ꡣҶѩסƳص֣۴Ц⡣
ǦһĻЩʰ֮ԣɡ
ϾǦ¶Ұġ
ǶҪˡ
һ¶Ǽ٣Ըִ֪硣
Ƴ⻰ûɵظеģЦģҲǲǽƽϵˡ
Ҷѩ繣β˿⣿
Ĳ⡣Ƴѿڶһߣ˵ģǱƣ̹ȻǸˡ
ҶѩǳǳһЦսƳص֣վҪȥˣðǦϣΡ
ᣬ̲ȵݣƿغ󷽡
Ǧǲ̣ܵ丨绢
ͺãֻǲǲƳûκ˷棬Ҷѩ۹⡣
ǣҶѩָƣƳصһȦȦţ˭ǲ
Ƴغ΢ͣץסָģֻͰġ
ҶѩЦյƳصľ࣬¿˵⡣
Ͱгˡ


126
Ƴغ˵ͣʵһ⡣
ô˿ء
֮ˣ˷ϣ˻ԭеŮҶѩʶ꣬ʱ⡭
Ҳֻôһ㣬ΪóǦǴˣ˶ѡ
ҲҶѩҡڡ
ҶѩЦⲻЩˡ
ûɵģеĵǵģ˼ҲЩƮ
ˣָо֣ǰ
ȴʮӵ޼䡣
Ƴʱ磬ѿڶȥϣ
ȥɺãҶѩָ߬ڲ࣬ᰴס·ܸܵ
ǿͣ͸ָ⣬ͷ
ؽڷ飬û
ƳͿ켸£ʲôû˵§סһִֻ£
Ҷѩһ˫ȦסĲ̧壬⣬Ҳ
ƳԹƣɹ𣬶̧š
Ƭ̺Ҷѩɻ̧
ôߣ
ƳɫǺ죬һʱβѡ
Ǹ


Ȼȣԭӹ̫ˣһûУʵ̫ˡ
ҶѩһЦվǱ˼ǲܣøಹӡ
Ǵȴ˶ؤͲ̣
Ƴſָ죬ĿҶѩһۣЦ
ǣʵеġ
ҶѩﴽЦţףеġ
ƳأһҲûõοˡ
һҧסҶѩ־塣
ߵߣֱסҶѩ֣ٹͷѹȥ
С
Ҷѩ棺˵ǣס
ƳյҧҧĴ꣬߷ߵ㲻ףֿɲ
ԼС
ҶѩʱҲȿڣס֤ʲôһ㣬ת¡

ҶѩһԾؾ
ƳشյߣĶвУԾ֪ˡ
ҶѩɤңС
ƳزУ
ĲС
ƳĳһֵУ
СҪա󡭡Ҷѩң־䡣
Ƴضס˶ˡ
ôҶѩ£ŵա
˱۾ðɣ㲻СС
ҶѩҲ۾ɬ֮£ޱ
ƳŬƽβŻĬĬ
֪ж𡣡
Ҷѩ򴽲֪֪
ͰҸоꡣƳһǱ˻ƣ̡
߾һƫƫֻܿһҲá
ҶѩҧסǣһͰƻҰеǻҡ
δйᣬԼķŴƳؿʱڴ˿ֹƻ
ͰƳ§סɢҵķ˿ҡҲ𴦡òã
ӹƻĻڶߣҶѩ͡
΢΢ſڣһ󼱴١
𡭱ҺͰһſڣɤƣŲ⡣
Ƴȴֻһ˼Ҷѩûоܾ
ͰͰƫҪУ
ָȴȴִһɾСţţ̽ţš
һͰҶѩĶߣļ䡣
ţ
ҶѩסƵؿڵ֣³һ䣺ջҪȥݡ
ҵָ·һεħ֮ÿһ綼е飬Ҫ͸ҪռС
Ī
оԼŵÿҪϢˡ
Ƴֻñָϵǹɾɢˣװ
ȥԡɣȾˡôһҶѩסƳصָ
ƳءŶһʵ
һҹΡ
緹ʯոϻشʷ˾ͶټԺС
Ǧɫ糣Цվǰȴҹ
ҶѩԴңƳأұ̡
ǦǱչʽةమŮȺ飬Ǽƹˣݴְ֮
ԣ׷״㵡
ְ֮ǾǾʦ
ǣʦôô׾ͱȡǶ̵Ĺ۸кܺãദȻŷ
ͻȻϢ˶Щز
ҶѩûкϵĴ벻⣬οҪݣݴݴʷһλϵĵҲأȥݣ֮±㽻Ǧˡ
˻һ˲Ż
ԭǱȡˣǱίΣȥݡ
ԣȥһ⣬Ǧݴʦ
̣ŰɡҶѩ˵ЩָȨ̡
ΪߣҪ֪ã±عס
̵ͷݲȵطԸ
ᣬʯȻЭţȥѡǧ֮ʦͬС
³ͳԭʷһ֧˵ӣ£ֵͬС
¬ѺһŮԾһغ󷽣Ĵڡ
ûԸˣʮĬҪǦ
ʮ˵ҪžѻҶѩߣɱС
ʮƳأһҲڻʮ
ϣҪ̡
ҶѩԴ˰ź⣬ֻһ㡣
̣ʮɸ㣬߻С¡
ɵºߡ
ڣܽ㣬ʮа˾ŻΣأҪţΪ֮ǡҶѩ๵
¬ѺŮȴֻܳһߣһǿͻߣ߰ɱ·ӣ̾Σˡ
ʮƽɱ֮Ӧ
ĬȻС̫棬²ع˼
ˡҶѩһۣܼ˻˼һ
ãȻһ˲ܿ¶ɫǳһҶĿˣӢ
ǵøȫ
ҶѩЦЦûм⣺ѡǧ񣬱ʵӵһݾûʲôˡ
֮Ҫ£͸ƽˡ
һ¾ɷģȫԸ
Ҷѩͷȥɣ԰Ϣ֪ܼˡ
һߣʷףܼҵѾɢפֻһӪСı
ѡľҲûһǳܼңȻûɽˡ
ֻ֪Ů̹һЩʷ
Ů²ģ쵽ȥˣҲ֪ΪԼȡ
ܸڵߵܼˣֻб³ձӵ塣
Ǹٵģܼˡ
ԼʷЦ˱Ϳˡ
ʱ̴˺Ϣ
Сǰ̺һСҲͬС
ʷʱãСºãСأȥѴҲ
ͽһ壬ﻹС¾ͺá
һŮ˼ܼҵδŮˡ
̵һۣȥˡ
ʱԺˣСӯܼĿ˾ˡ
ʷźӣɣǸƿøС¡
ɽ۾󣺡˵˴£öŴ𡣡
ţн軨׷Ļء
ʷһۣ㶮ʲôСҪ³ˣƿӱˮᱡ࣬áһתЦеؿ£С°Ҫĵָָܼٹˡ
ɽͷŵС߶û꣬ɫһƬ


127
磬ݵѵü̫ȥ·һӾͰʪɹˣ˾ø
չ£פǧ񣬸ףĽֵӴʷһ·ſڡ
ٶȴΪ꣬ɾڣ˰շֺ
ԭʿǿƳǶеģδʷȴⰲŴǶԤʾдҪ
ǺǱĵʾ
Ϊо̣ǲþȣﷴֹȻд·ظС
ʾ϶˵ʲôʶֵĸ¡Ųĸ˺
һѧͷ˦˦䣬ɤӣǰȥָ̧ŸʾϷ򲻲š
˵¡һʵŮѧĻ˵ţһǻ޵񿪹Ů۴ĹأҪϳŮΪٵŮӽѧãŮӴ̣ŮӵȦ
⡭𣡡¶𾪣ʵ۲𡣡
ڶ£ŰԼ׽ԵѳᵽݣŮپϳãŭ
£ݻ˸´ʷ˾ǵһỤ̊ԹˣֻΪı
ļ£ͬʱҲةฮŮԶðݣų͢ŮٵΪŮ볤ؾ峯Ұ
£Ůв߲֪ԲԸΪԲݵ˿ΪѾҸͶҪΪŮָʲűǳ´ңʱȥ˿˵ˡŮУ־ɤص˵˸ʾϵݡ
ֵ϶ʱѻȸǽ𾪵Ա
ʱѧüô˵Ůӱ͸ӣںլͦõһ£ͬۡ
ޣⲻøɣǲøɵģ˩ںլһӲٳ֣ʲôúãΪӣ⣬ԺˣҲˣʵڼ޽Ӱɣָӵü۹˾ӰɡŲӵĸ˷߷߿ڣ̲סѸĴгѧȥ
ѧʱָŭȣ֪ˣʥ˳ϲۣΨŮСҲ
ǣҲʶ֣Ϊʲôʶ֣Ϊʲô֪ҴСֵܽѧģΪҵǽǮҴ飬˸ԵĶĹҾǳֿŮúûŮҰִſ˾ˣ;ŮΪٵ·ŮӰŮѧʶ˿úãҲ÷˵ʲôҿֱӶá
˵˵ţֹǰ̾ԼһΪŮδʹġ
ݣһ˳ɤӺ˵öԣжҲŮҲ÷úá
Ⱥѧ֮ǰʾŮĬĬתһ·صʷ
һм̸ϻء
ʦʾǰ״ࡣʮ÷ȻѾݴʷϰߵغˡʦ
Ҳûϲô
ˣŮռһ룬ҲŮӵһ죬´˳Ӧ⣬򡭡
ʾݣҲİݡݣع
Ĺﶼȴٻ볤ΪŮֹϧðݣֻͨʣ뷴
дʾʱǦݣΪľǼߡ
ˮۣܸۡ
Ϊۣվӽӡ
Ҫ򵥵ðնˣõĵ
һߣᳵӣڴİݡ
İʷжӣڳ⹧ӭ
ҶѩİֱͣϽݣİݾУǧݾͽʷˣݻǲݣб䣬ʷ֪¡
ʷ·ģ΢ȫԮս
Ҷѩصͷ˼ݸȥһˣֻ³İӡ
˽Կ񱼣ֻλزһ·л㱵ġ
ǣѡõıŶأʲôԣҲԱı
ϣͳɹ˾ˡ
ôı
䣬ԭͣ
ǦСԸʮＸ䣬㳯Ҷѩ
ͰԺʮȥѰλˣʣ
δǰ֣Ҳˡ
ҶѩĻºЦЦǦֿѣ㲻ˡ
ӣȫûбҪ
ϾѾв뿪ݳǵһʧȥ̡
Ǧ˰ϲ䣺˵ǡ
֮䣬ֻֿѰ
ҲֻˣȻѰʹ죬ϲʹ졣
ҶѩԾºͣȥɣǷġ
ǲͿ˷ĵġ
ǦǦתȥŲᣬһģʹԶȥ
ҶѩıӰ˼
ôˣͰƳؼһֱǦķǣס֡
ҶѩջߣһۣĪҪ㻽ҡ
ƳüΪʲô
Ҷѩ򴽣ȥ˲ͬ
˻ķţر
ƳػܻĪ࣬ҡ
ƳؿҶѩգ۵׺ЦͰϲ㣬Ͱ
˵ţ΢΢£ָҶѩʮָۡ
ҶѩȻ
Ҳϲϲ㻽ġ
ǵ£Ҳ
ǫͣ
ʲô
Ҷѩ֣ỺǸĸҵǫͣ
ɸʺĸ󶼲ˣֻʣǽܣҲѰε
Ƴزս֣Ͱ㲻һˣһԶġ
ҶѩǳǳԹǾԼС֮ˡ
ô˵
ҶѩֿǦķ򣬡ǦҰĲ޲ףҲ١
ǦԴǰ˽ģڵĴ̽Ҳ֮С
ϾǰɱϣҲû㹻Ұġ
Ƴ˳߿ȥǦѾߵǰ
˵ʵͦȥʲôġ
û⣬λԭĵŮˡ
Ҷѩ΢΢üӣʵһֱףƺǦӡ
ֻ˵ӣӦǴĴ
Ƴ΢΢һЦЦǣǰߣһ棬ٺú˵ڰһºİɡ
ʵĺһ㣬ⱾˣŮĵһ棬ĪŮʲô
ߵǦ󼸲⣬ѾƳرͣ
泯ߣ߽æ񣺡΢ݼ£ݼ
ǦҲת׵£
Ƴһ£ǹվվǼġ˵գҶѩֱȥ
Ҷѩһڶ壬˵Ƥ治һĺ
¶ɫ֣ԣߡ
Ƴȴ֣һ죬ߣǲܵġ
ʱһҪˡ
Ȼһ顣
Ǧ߲źۼشɨƳصһҲҶѩݡ
ͰȤأйȳ
΢ᣬݣ˵ͨΪʷûΪ֮й֮˺󣬻ָ̡


128
æҡͷǫСǣţŹᾩǣʦЯ¹١
գ֪Ǧϲƺ
һ棬ȷǦϲݡ
λҲǸϲԼŮӡ
Ϊʲô˵ҲأΪԱ߻λ
Ǧҡͷɫ˴ԲӣĢ֮́ԣ򲻿ɵ棬Ǧէв죬˲ָ㡣
ǰλʱǹƼ֮ա
ǰһΣԹߵĽǶȣۼ֤֮·
ᣬϽ֮ǰŵǽ֮⣬Ͻ֮󣬵֪ȥҲû㽻
Ͼ¶ûиϾɱ˵˱пȡ֮
õˣ⡣
һԣƳǣҶѩĬĬˡ
ðɣ໥άĹٷ飬İ֮Ķˡ
߿Ǧ׼䣬תȥ
¡
Ҷѩפ㣬Ƴһתͷ
ǦߵǰЦӯӯ֪Ǧºһͬ
ҶѩǦлҪ˵
Ǧȷһ²⡣
Ҷѩ۵һƬȻͷ
ʱҲˣһæµҲˣ͡
ͨĴҶѩԵĲûκβʣƳȻ
Ǧֹؿ˿ǣû˵ʲôҲųķ
Ҷѩ⵽ɫ仯ǦǲϰߣʮСǱ˼ǲܡ
Ǧฮǧ𣬺빬ΪҲǲϰߴֲ赭ġ
ǰҲףž·жǣдʵ֮ա
ʳ㡣
ǦҡҡͷǾʦԵ뽫ʿͬʹֻ࣬ǣܿˡ
ҶѩǳǳЦˣԹ⣺Ǧʲô
ǦɫЩ¶ʲô㣿
ҶѩʣǦΪأ
Ǧһ٣õˣ֮ףɱֿ֮ϧǦ޶ۣ಻֪δá
ҶѩһͷʵǦǰ˿н
˻һƳزɿǦҲ֪
Ůǰɱķһȫ޲룿
ǦʵǰգڴС
ǰĵһ棬Ҳһ棬֮ǰֻһۡ
ԣǴ޽
ЩڿȴûʲôҪˡ
Ҷѩɫ䣬ҲƽôӲš
һ仰ǦͶˡ
ڳãͶڡ
Ǧףɫˡ
ȥҶѩſƳأǦһ١
ƳصͷҲá
Ҷѩỽһӡ
ƳãȻôˣ
˵Ҷѩ۵״Цסָ֣ڲ˵㣬Ϊ𣿡
ΪλǦע
һ㣬һ㣬Թˡ
ϾˣһҲ档
ǶǦ˵Ŀܻ¶Щ̽
ǶԱûйĺ档
Ƴ²ŷӦŶ˵Ǧ
Ҷѩָ΢΢ҲתΪĳ
أʲôΪζǦͬ
Ƴغ˻Ůô˵ء
룬Ҷѩ֣Ҳʵûʲôرԭ򣬾ǰ˵߷һжΧǦչġ
ΧŮ
Ҷѩ΢΢һû⡣
ƳЦЦ˳վᱧסҶѩڣҵĽǶߵһжΧչġ
סģΨһŮǡ
Ҷѩ򣺡˼ǣ磬˵ӽһֱΧǦ
Ƴصͷǰɡ
߻ǶߣĿΧԭŮġ
ԲǸǣŲ̊ĵʯ
Ǧһʼչ¶Ұģɲǳ˭ĸӹȥġ
Ҷѩ΢§סƳصĲôǰӽ˭ϣ˵
ԭ·ϡ
ƳػҪ˵ˣôߡ
˶٣ְ̧Ҷѩǰķ˿ͷһ¡
Ҳ˭ϣֻϡƣתЩɫ
˵գ̵תܡ
ָʿ׼ģһƴʯ壬Ǻĸɲݣƽľ壬Ǳ졣
о;л˵ġ
ƳȥԾôᶯ֨ѽ֨ѽССľԵø
ڴϵˣʲô˶
Ƴ˼һУɹƫˡ
Ҷѩߵʱַ֨ѽ֨ѽ졣


129
صͲ£ƣܣһ˿Ҳ겻
棬ʿǳԷ̸˶ӡ
ӵ֯һһ֧ģıӰİ
ΪβңҶѩƳٺ͸Ķ䣬һ
Ǻ
ƳȷʵǺˣߣعƵ¿㣬̲ס
̲סʲô
ҶѩתЦ⡣
ƳسĬŮˡ
Ƭ̺ת§סҶѩ
֪ģҺ롣
Ҷѩɤ롭ʲô
Ƴɫ߾ĪоԼϷˡ
Ů֪ʣ»һ죬ֻãܸ𰡡
ʲôµܵĻԼ
᲻áƳս첲˵ĺ촽ҲأЩ
á
ʲô
ҶѩᣬβƮ
á
һˣʼʱ˶пġ
ʵҲеģֻһ㡭
ƳٿȻһͿҶѩϵı죬ģһϼ¡
ü˼ġ
ҡ
ֹΪɤƵ
Ŀڵļ¶ƺ˹ҵüϢ
ĺ룬롭
Ҷѩ̧ɬʲô۵׾Ҷơ
Ƴغˡ
̲ס˰ԼؿڣԼƽһЩ
ûá
ûãˣŵÿҪ˺
Ͱֻڡ棬òá
ƵöҪ۵ҲŨɫ
Ҷѩûпڣֻ̧첲§סĲ
ഥ̵ĺˮͻȻ˾ڣкķ
ŴĺӰʪĺӵס
꿪ϣ˳ԡ
š
һ˿ƵYiҶѩĴݣסƳصҡ
Ȼˣˡ
Ͱһͻ̾ƳؼƫͷȥŬƽź
ҶѩβŻָ
ǡһա
Ƴغһ첲ƣסļ磬ѹڴϡ
ľѹŸɲݣʱַ֨ѽ֨ѽ졣
ƳȻһ̾ûټ
ȥԼ衣
̫ˣ﷢գտյģ
Ͱĺ롭
ҶѩӵˣûһҲ׹
أһһ¡
ҹҲˣż֯һξ
ɫķճһ˼̻
˿̵ݴʷڣȴշתࡣ
ʮɣɡ
䣬ʮɸſϣ˯⻹û䴫
һ飬վ塣
ʦôˣ
˯ɡҹɫŴǰӰ
ʮǵ·ԸģҲԸġ
ѾᵽԺԷ֮ǰºûŴ齵ġ
Ϊ˲ݾߣҲûΪʮá
ʮ£޴ǲˣҽûԡ
֪Ҫϴ˯ҹͺúԡһˡ
Դӵºߺ˽±Ҫ̣һ죬˵Ǵ粽롣
Էҷɾ裬˼ȥԡء
ĬĬüģɣ캮¶ء
ʮŮӹٺãſôһҹҲѰɡ
οŮź
ʮĪţ⣬ðɡ
ƣһ¡
ɫ£û˵ֻճλӡ
ʮɻЬϴ
գͷ̿һۣ
ǡʮɽֱͦ
վ˾´һۣ̲סʵ𣿡
Ƕһˣ͸ƵģӶ֪һ¡

ţʮûӦʶؾʦ䡣
̵ЦˣϱӰɡ
޶˵أࡣ
ǡʮʱץסӣȴôʹ
ô죬úܰ
̿ĽţɷôҼˣ֮ǰ˵õ
ڶߣʮˣָѱ߬øȴʹһ¡
̾
ʮſھʹ𣺡ǡȴûŲ֡
Ҫˣ֣ţ춯ѽ
вʣţôˣ
ѲǷŶˣ
ʮһ񣬺ҡͷʦܣ
ԣæĨĨĶͷе̡
ܣ
ʮ˿ǻҸо¶µģܣʦҵĶͷźЩ
Ҳ֪Լôˡ
²죬ȷһ΢΢ͷ֡
һǳһʶס˺
סʹأӵססŮ
𣿡
ʮ۾Ȼã񣬲ôˣʦǲ𡣡
һǲ˰ɡ
ĬȻһ˲ޱ˯ɡ
£˻ȥҲջء
ʦʮɶȻһץס֣ʦ־ˡ
ʦҩ
򴽣ֹŮãȻģѵġ
ʲô
ʮɣˣйо𣿡
һڣͷ㯡
ָоһ˲䣬ЩЩʲô
ʮץ֣ŵԼؿڣʦָֻоܵٱҺòá
Ů˿ǻȻ֪ԼĻжôˡ
ʮɣҷˡ
ʮɻȻӦǡˣƵġ
Ĳˡ
ʮ÷㣬ˡһ磬ųԷĹʮ̲סҵʮ÷ɫص
ʮ÷һæؿ˿ʵôˣʲô
⺢Ȧ࣬Щ񲻼á
ʮɿҵķ򣬳ɵҹʦϴʱҾ;ܣţʦסңҾֲˡ
ʮ÷


130
һ£
˵ʦϴ㣿
ʮɳʵصͷĶ԰ʦһҺܺá
ʦģ֪˵ڵĻСڱϿ֣ᵣҹĲ
뵽ЩŮ̲סЦֲ˾䣬ϣûбȾʦõˡ
ʮ÷ĬسĬ
֣ʮɵĶͷţͷ̣е㷢񲡣
ʮ÷㣬ǲ˰ɡʮĪòڣ㿪ĴֻϲʦԼͷء
ʮ÷˼¶ɫҪҪңоһ᲻㣿
ȷԿ
ʮʱ磬˼ֻþʦ
ڱˣֻ;òϲ
ʮ÷šüԣʦ˯һﲻǱһ̹ˣ
ǣ;ʦǣҲϲеƵģ籧̹
ʮ÷ֹȷˣ⺢Ӿڷ񲡣
þʦ
ǰò˫ȫŮӣȷʵϲ

˵־Ţˣ䲻ߵ¡
ɻûڣʮ͵µĻ
ҪԷƱûκδҪȥʼոµ
ҾʦȻʮ׽һпء
һأ
ʮ÷תתһȷϵʮɣ֪ʲôϲ𣿡
֪ϲ⣬Ҳϲλ㡣
ʮ÷΢飬ĵǶڳ档
ûжһرϲϲһǣ֣뱧һЩٽһЩһӶߣ
ʮ۾ԥаرϲʦʮ÷Ҳҵ˼أʦһܰĻ
飬
ʮ÷΢ѿڶ㲻ҲرϲҰɣ
ѵˣ
⺢ѹûϡ
ʮæҡҡͷôᣬҶԽŲرϲֻǣʦֻ֣뱧ʦֻ롭
ˣˡʮ÷Ļ⺢һ㶼ת˵Ҳֱ̫ˡ
˶٣ʮɵ֣ˣʦԶһ˵ǽᷢΪޣصһ𡣡
ʮɴסᷢءһ
𣿡Ůһͣԣ˵˳
ʮ÷̾һ˵İްôֱӣô̹
ϧ𰸣Ҳ֪
ʮɣ㲻ǲˣǶԾʦĶˡʮ÷ĳ⣬Ҫȥʾʦɲԡ
ʮԾɴţȴƱ˽һɴҡ
ԭĶˣԾʦ
Ķ
ԭĶ
ʮ÷عζˣԾˣŤͷҪߣͱס䡣
ʮ÷㣬ʡʮɫ죬֮ɬе¡
¾ʦܾȥҾʦʡ
ʮ÷ζؿΪ⺢ʲôçأԭҲ¡
±ܾһҲʣжĵˣ±˾ܾ
⺢ʦۣҲǵ컯
ûǡ
Ȼƽʱԣʮ÷˭˽ʱǲŵ뱰΢ġ
ЩǵĴ˶ŮϿ
ʮ÷ᶨתȥ
ʦһʡ
ɫºͣᣬ£
ʮ÷һʮɶģ˭ŮӴˣ̲סġ
ĹҲŸ£ɾʦȴδйͬ
˵Ҳǰ㣬ƽȵģǴġ
ҲΪһݲκε⣬ʮ÷ŵӵʮɷ˵þʦ´ãһ䣬ʦ⣿
סڲס㵡
ԺŮɵݣֱӣŵ
ֲˡ
һĬʮ÷ڣŵѵȻ޴档
ʦðˣ
̻ɫʮ÷ʮɺܺá
ǡ
˵ü۵ưӿ˿У֪
ʮ÷㶣ʦ𣬿ǻλܼҴӣþʦɽر䵭ģġ
ɫ䣬ҲƽʮСֻһ嶯Ȼã˵ףĪҪʲôĽᣬϣһ糣
û˭Ҳ㰮˭ʱ䣬һնвܡ
ʮ÷ˣæӦʦģҵ֪أزӰְ񡣡
̵ͷ̬ȴ󷽷һ˽ӡ
ʮ÷صԺУʮɡ
ʮɽŵضŵʶˡ
ʮ÷һʮɰʦô࣬ʵǲʡ
ûϵģҳʦһֻͣҪʦС
ټ죬żУԼ˵ˣͻһֿܡ
ʮ÷𴦣˵Ǿʦ￴ˡ
ҿԵȣȵʦܿңֻܵȵʦһҲûϵģҶԵȵģС٣žʦ
ŮִԲʮ÷ֻӲĳʦ˼ǣԸ⣬ʦܾˣ𡣡
ʮ죬ʱû˻һļ׹䵽
žôûȥֻе䡣
ʮ÷в̣Ҫ˵ȥ
ʮɣҪʦ˽Σ¶Ҫ죬ĪҪþʦΪѣ𡣡
ʮɼſڣףʮ÷㣬׵ģҲþʦΪѡ
ˣʮ÷һ̾ʮɣ㻹СԺˣõˡ
׵ģʮ÷ģҶ׵ġʮվñֱͷӦ
׵ģⱲӶʦõˡ
֪ģˡ
ʱԺ
ɽΪǷӪĲıֱᵥټ˴ʽ䲻ھʱ󣬵Ҳָ˽ʳӣʰˡ
ڿ΢̧ۣž˹ȥ
ʮɷӦ͵ذε־òףյø첲һλܹӣͨһ
ɽĶᵽɤˣô仰ΪŶסŻ㶵طһŶ
׵ѾͷһΪԼҪڴء
Ż
ʮбһۣĪӿŭޣת
ʦģ𡭡
ʦ
̲֪ʱѾվɫˣ
ʵѾˡ
ˡ
ʮɰεһ˲䣬ҲҪг˳嶯
ֱ˿ָ̣ģһƬ
ʮɴݾߣ´롭
ʮҧҧǷӪܲı
΢ɣݲȵܲıɣš
ʮûжԾɱűȭơ
΢΢üʮɣܡ
ʮɴӦӯؿһۣס⡣
߳ţܲı롣
ɽźƴȭֹסָš
תս̧ͷɴ۾
ڣȻʧ֪ĶԴŮģزᡭ
ʱоֹġ
Ҳ֪ΪΣǰϣ̲סŮºЩºЩ
ЩЩ
֮Ե־ôĪɣеֻһ棬
еˣʶãȥС
ǰλ
ɽϲڵĻҳһҲ¡
̣
̵ɨһۣƿߣ
ֱŮˣ
ɽҧǿŭҷһӱ󣬻ǵһ˵ң뾩֣ΪоС
̲Ծüܲıֻұʷ׷ˡ㡣
ɽ̾ȻˣڹΪݴʷһССıܸʵˡ
Ů˶ǺһصøˣΪԼжء
ţŮ֪
ܿŮ˻֮ĪˣͿˡ
ᷳؿֻҶˣܲıͲװģˡ
ˣʲôʲʵġ
ɽЦһҲǣ㱾ͿҲ𣬴ǰǰϷҲˣ̣ҶΪ˭ҲǵѣҲ㿴ˡ
жԵҵΪǰ̱æкδ
Ƴһۣ˵˵ɣ£
ɽһ˼ѹ֪ӯݣδ㣬˼ûˣ֪ңұġ
̧׽۵׵Ұģ򴽣ӯҵŮԺҲֻݴʷ֮Ů
ɽ䵭üۣ̲סûģ´ң֣ʱЮ񲻿ա
Ĭ
ɽΪ˵Ȱ¾һõĻᣬλӯڣѾ˸ֻͨҪõʱ֮Ҳδɡ
βõʡ
ڳˣǾԶˡ
ɽһУҹ㵥ӯȥַԻ˽Ӧ
óһֽλһƫƧլ
ɫֽɽǱҹһΡ
ɽɫһ٣۵׵ļԲƭ㣬ȻҲȢ̣Ҷģؿɼ
ͷȥɣҲ貼һ˶Ŀ
ããȥˣСġɽϲţ졣
֪ŮܺŪ
Ȼ̵Ҳô״Ӧ¼ˡ
ʮս۵ɱܡþʦΪѡ


131
ڣóֽҹͿˡ
ߵĽȻϣǱҲ˳⡣
³ɽ졣
Уһͣ˲ݳǵĳ¡
ˣݼ¡˳ɡҶѩ
Ҷѩת³ٴӽַԸǦᣬ汾
˳ֽӹɡЦƳء
һ£æ˰ɡһ֣һųȥ
ԡ£ʰ׵Ҳź˾Ʋˡ
ˣˣҶѩһ·ӦյִģΪǱͳ˱ʣ̵İΣİʷǱߵ˸ţͬʱֵ˵̵Ϣ
ڵ֪Ǳѳ䶨Űĸ·
ЦһҲоŵôӦòṥǣҾ£վʦˣһ·ˡ
ܴݾפڳﴦǧ⣩
˷׷׾ٱҶѩ²û˵ʲô
ⱭƣŻؽ㰲ܴҲδʱһλƣʱ
ʱ͢س
˵ܴԽѰԽǸץסʱ
Ǧ͵΢Դţܴץסʱ䲻⡣
æڳ˳̬¿ǵܴҹϮ
Ҷѩ΢΢ͷ˲Сҹ߽䱸
ˣȥԸǸӣһ⻰Ͻȥ⻵¡
˿ٳէŲ֪ɷȥ档Цֺá
ʶؿҶѩ
Ҷѩͷſᣬˣ롣
һߣֻʣҶѩƳأԼǦ
Ǧһ̾ٱ˹֣һ
΢Щƣˡ
˵̫ӵ֮ǰвʣ˿ȻȡᣬǱ̬Ȱɡ
Ūɳ׾ǵõº
ҶѩЦЦû˵ʲô
˽ǦһʶȤģҲǴġ
ʲôҲòϡ
Ҳûʲôá
ҶѩƳأ
Ƴ׷̧ͷô
öûԱء
˵Щ˶һû˵仰Ͷˡ
ƳɫƽҶѩչü£Щȵ
ˣС۵ˡ
ЦƳأһ˹ȥ
Ƴɫһ٣ӹڣСҡ
ʲôҶѩû塣
Ƴؿһۣɫ˵̫̫ˣ֪ˣҲôңҪȳ극ɡ
ܸʲôԱ
ҶѩסնȻ͸ĬĬԷ
ͽӣ
ôһؽֻﶼȵء
ΪƳصĻ֮ʣ˰سٷ
ʱ˰Ҳͣˡ
Ƴ۵׿ʼڴڻˡ
Ҷѩܲ˱ţɤӵȥߣ
Ƴһ⻰վð
Ҷѩ죬̲סһۡ
Ƴߵߣǣ֣ôҿôɫ𣿡
ûڽҹʲôϾеǰֲ뻺һա
ֲɵӣǦӵôԡ
ߣػ֪Ϊϵġ
Ҷѩﴽ𣬴ʱʤ
ƳعüѲɣͰ룿ǲȥˣްɡ
û룬߰ɡҶѩһۣ֡
ƳһЦ˳
Ц
ãҲЦ
Ҷѩ˦֣ǰͽӡ
¹İɢųϼǳţ¶ǳĵɫơ
ǽϣƳشȥһƬ谵˿յ··ߵľԶɽ
ʲôоһҲƲ
һסҶѩ֣š
Ҷѩᣬݽӹһѹɡ
ͳѹһ飬ѡҹԶһԶһ
ƳعѡһҹӣͺܲҲʺϡ
һװͣóһװõֽӣٲ𿪣˵顣
ԿǧףӦùˡ
ѺӺ˵ƳԼԣǧһʿԶ
Զ
Ҷѩ۵׻һĨ棬ѧƳطŵĶԶ̧ǰ
һ˲
ﾹȫоֲÿһ˵վλ
ԶȻ
ҶѩмæתһԵʿƽԸȥ˺վʦ
סƳص֣Ҫл㡣
Ƴüܰæͺá
ӷ棬ûʲôʩչˡ
Ǿ;ṩһЩɡ
Ҷѩɤ᣺˱æ
һ˾ͺǦҴ
£ѾͣˣҹǲǿԲʲôˡЩãȻʵ
ǦôżǹȻΪ˳ȥ䱸
ҶѩĿƣʾǿһЩȿ顣
˺Ǧǲ⣬Ҷѩָ£Զ˿
£𾪣ⶫֱ
¿䲻⣿ǦҲ𾪣Ӧѿڶ
ǡҶѩȻһЦ䱸
ȻѾзĲУβǸ䲻ˡ
ý䱸Ӧǵˣˡ
п˴㣿Ǧʡ
ҶѩͷԶݸƳأǻȥ˵ͼú÷
һ˴Ҵ˳¥ûٻؿֱӽرӪ
ͼչҶѩָڲݳһϣ·ͨȴľɽԶҲΪ͵ϮôӺδ֣
šüĬ˵ʵȻպãҲӦ֣սϣʵû츳
Ǧ˼ͼ˻̧Ҷѩ͵ϮԲö֮ߴ·ֶϱ㲻̫ܰࡣ
˵ҶѩĿ¶͡
Ǧ˵սã乩죬סһ٣Ƴأ©֪֪ˣȻռϷ磬ݻǵףԿһԡ
ôԣҶѩѾˡ
ԭݴʷЩˣккҶѩ˭
Ҷѩ۵һƬĳûֻ³ϰȥһԣܴܲܳ
ڲ
ˣڱȥʱǣֻоݣٻգ³ɱˣս
ǡĿƣѾԶ˵طڣ˿ʮ㡣
ҶѩֿǦǦԸȥѰ³
ǦһʱԲ׼Ҷѩͼ
µ˼ǣӣȥܴ
ҶѩͷԸȻȫȨԸ³ȥؼʱ
һǦ֪˧ľλãǦڰʱ
ϣҪġ
ԣ½Ǧȥ˷ġ
Ǧͷ΢ͷӦؽ߾ȫ
´˾٣кл
õǣˣ¸ҲӳԿվȽŸϾξʦʱģξʦ̫ףҲҪʲôܷڡ
ֻһǾǰΣ


132
ҶѩעǦƬ̣Ƴ֣Զ
Ƴ΢һԾɴó
ҶѩӹݸǦڳ¥ϣӦҲע⵽ˣҹҲ磬ǦϣԻӵİȫΪء
Ǧһֽۣ˹ʹ
д֣İΣ˱֤
ȥɡҶѩĿıӰԶȥǦӦǸоˡ
˰ʱ̫Ҳãװɵ޹ش󰭡
Ƴ¶⣬ɿ
Ҷѩɫ΢ܷ
Ƴسʵҡͷ֪
ҶѩҲҡͷǺѳɹ
ܴʹҲѳɹġ
ϾֻǧˣӲŰˡ
ǧһˣζƥеġ
ƳزֻסҶѩ֣ȥѹɣóһģһĸҹԶ
һȥ
Ҷѩɫ糣ӣ̲סʵ汾ʲô𣿡
ܲǵڣ޺İɡ
ƳЦЦ棬˵Ҿţ˵Ҳ޷
Ҫ̫࣬ΪҲֻܾ࣬Լá
Ҷѩֹ򴽽ӹԶ˱֪
һ֪ݾúȥδӡ
ҹɫϽζֳʪ
¥ϣƳҶѩԶĿŲԶ
ǧڴ·ԵǶٶȴ
·ѵصľ˵Զ
ºٶȣ˽Ųֶһ·ҲԶ
ҹУо󷽣ѲߵʿӪ顣
ʱӽǵλһ̣˸߸һ֡
ʱżֹȷÿ˸һѲߵʿһٲһĿڣһ˷Ļᡣ
һֱ֣оݡ
һ̣ӪʱʾͭӭеսҲ졣
˽ҶѩԸֱˣս
˺£ܴŴҹϮû뵽컹ûڣͣˡ
϶Ǳ߲óȻսЪˡ
û뵽ݾȻҷҹϮ
ܴ죬ֻǴ·Ĺ򣬳˵Żˣ˲֪١
Է
ľ
Ҫǲ֪Ϊɢء
ʱƿܴ͵زƾֱ˶㣬ʱһҽС
Żڸ˵ĸȻأһ֧Ŀ
ܴüĿһɣν˺󼸲ȫ䱸
ܿ죬ȥ̽ĳ첽۷ûзκε顣
ܴԶ֣ķ򣬲ɣһŭ
ǲ֪ټ
ȻЩ˾ȻŪ
ֱд
һߣ³ʵʦΪβٷż
ȻһˣǶأһлء
ͷĲֻ³ӵÿһ˼뷨
Ǧҡͷûнʲôذɡ
ɹģһѵã̰ãȻЩ˾ͺȫˡ
ҪĽҲﵽˡ
¥ϣƳطԶ˼ҹֻ㼤ŭܴ𣿡
Ҷѩͷʤ඼¡
ԣҪȹģ
һ侲˧ǺѶԸģһŭ˧ͺӦˡ
ƳػЩô󹦷򣬾ֻΪ˴̼һµз˧
ңǸܴȻܵ˧㱻ŭˣҲʧذɡ
ǿɻҶѩݣҲͣǲֹһء
ΡأһϷŪһټŭء
ܴܿסԼƢôԼһϷŪ
˵ܴ汾£ҲǸߵˡ
Ⲣϡ棬˶Ůӿ̣ȴпݡ
е㳤ӣߵġ
ƳˣͰ
ҶѩﻮʲôٲΪȡܴһ˵ʮ;ѻڣֻһ˵¡
ôʲôأ
ʲôҶѩ۵׳̶·οīţĳľ
Ҷѩġ
Ҷѩ̧ͷźڳҹգſ֪ӶȻˡ
գգ۾ȴڲס۵׵
Ͻ֪صŮѣͲʲô
֪ˣۼˡ
ҪЩʲôҪһЩ³Ϊǧˡ
Ƴؿ̧ͷĪۡ
ͰʲôҶڡ
ҶѩԣؿƳأٲҲ𣿡
ԡѪҲᶯҡ
Ƴǣ֣סһ˲˲ӣһڵġ
Ҷѩʲô֧֡
ҶѩĺͰ


133
ִΡ
ⳡ겢ȴܳһ
ʱݾڿԿе״ˣȴֻŢжҹж
ʱҲûͣ˼ܴսۣӿһԴɡĻ
ڼˣ
ؽڰˡ
ڰ˰ܴĨ˰ϵˮˣȥ󡣡
ڳµľ״ʮ졣
ʱӾǵϾоֻգݱɽϽƽԭŦҲ˿Ͻϡ
ϲοػǹյ֮
ӲӲҲֱЧġ
һ㣬ܴģ͢ıģ佫塣
ǰϽݵıۼһҲղ
ңϽݴʷΪĹ٣о˾ҲǽвģȫᲢۡ
ʮ˵ģʵϣԾʮվͿ԰ʦس档
Ψһ㡭
ܴԶģĳǳأͰ״ϻ۷ǳŹᾩǡ
Ȼ䣬ЦԣͰ֮洫տȼ磬ԽԲж
ϧˣϧǸŮӡ
ܴῴЩȻǸ۲ΰԵģͰܱȼȻ
ܰɣŮӶѶϵģǼѪġ
ͰӣҲû浶ǹϹս
ôһ룬ܴĲȥ
ˣװսʲôˣսϼ¡
ݳ£Ĵ·ϣѹѹͷܵ塣
¥ϣ˴£տҪӭս
ҶѩԶЦЦˣöǦѧѧ
ֻôһ䣬ת¥ݣվ¥ݿڡʳеƳȥˡ
㶵ؿǦʲô˼
ʦѧʲô
ݾǾ֮ʦֻͣǧˣϲݻǾһҲһǧˣҪӲӲʤûκǸöѧѧǦ˹˵꣬Ҳתˡ
ݺİݵıһҲˣݵĻǾлкܶ඼Ǵģսв˴á
԰ǲóȻӭսġ
šüתͷŲı˵⻰ʲô˼ҵҪѧʲô
ŲıǿĻţĻ֮ףƽʲôҪ¶ָ
Ųıæͷµº;ʦ˼ǣϣѧѧϲԵȣʤȻСˡ
˵º;ʦ˼ÿѧѧ
Ȼǲҵġ
˭֪λֱû˱ȣҲǶõģǳ嶯£ӡ
Ҳû٣ûʲôá
ֻŲı͸˵ˣֻ롣
ͷʲôװ
һ⻰ָдʣһǧһټ򣬵壬û࣬ôپͲ𣿡
Ųıǳ˳飬˵ɣλǸֱӡ
ֹһ˲ίѵѰ˼ţº;ʦ˼ǣҪ򣬵ֱӲӲҪüı
ʱ׷ʣʲôı
Ųıͷһ죬˵ҹɼıеһˣȻʲôı
ϰԻ·ֻ˽õļı
˵۾ԽԽֱ֮ӷɱ˳¥
£ҹȥյо𣿡
գյһڷԲϣı
Ҷѩ̧Ƴһۣȥһȥ
ĿɿڴƵָԼıӣңһˣ
²ǿЦɣһɼ򵥵úܣӶ
Ҷѩ´ۣң
ҹһȻ˾Ҳʱˡ
˵ۣͷ˭˵ңոһӡ
ҶѩЦˣܵ˿ھȥɡ
һסˣڣ
ڲ磬緹ûأ
ңһܴչô죬ڵĻе򣬺Ҳûʲô̫Ӱ졣
ҶѩɫȳԵ㶫Ӳ
õġӦˣΪԼҪǹƥɱȥء
ֻĻûʲôѶȡ
ʱ˱ųԶԼսȥ
°Զﶼأһݵλٶֺ֣ӣµΡ
һһƥӲݺ˳ȥ
ҶѩҲڵо󣬵˳¥
ݾȷʵһѹĸо
ȾԶ˿ŷԸʿʣҲһս
ôһ仰ȥѵͣһ
˵µ󡭡̸һ̸
ܴ֮ԸһǰǣҶѩҲҪһ˳ǡ
ҶѩǣҪױһͷȺƬ̡
棬ܴĴ𻰣¥ױ磿
Ͱӵ
ĪҼҵĸооں֡
ûǺ֡
ԣû볤ɲǴŻȻʿУҶѩֵӡ
ѵթ
ܴüһͺˣȻթ
ǣթأ
Ҷѩǳ¥˼ֻǻбİУ
ûɵģܴһֲĸоȥһߡ
ǡʿܿ۷˵ٵȵȡ
ܴüƾֱúܲԾ
ʱͻȻһ
ݱˣŻˡ
ܴͿӪǱŨ̡
Ȼֿ¥ⲻܿصس˼£أŻء
ˡ˾һˡ
ܴ̲סҧЩң
ֱŪˣ
һȺûõĶ
ܴһ˴ʿͷ
ڽʿǣ
ʱս¡¡ɱһƬ
˿̵ĳ£˵ҪȥױҶѩվڣվƳء

Ƴս֣Цŵͷģס
˿ţһʮףᱻжףֿտա
⣬ܴųϵǵŮӰǲǺͰ
ûпŮǡ
ʲô
ôϽվڲݵĳ¥ϣһܷʩӡ
֪Լĺ˸Ů
ңλôżͷһӶš
εȵĶϷ
ڴ
Ϻ¶ãȻ
䣬Ǧ͵վż
ǽ£оһ뻹ڳ壬һϵԼı㲻ɣӭͷ
ʿӶص£һʱǰ׷׿ܴ
ܴ϶ʱͷף㵡⣬
⡭ʲô
ôһ˲䣬Լû˯ѣС
ȻıΪһǽ¾͸ǹһֻʣһ㵥»ϣ׸
ʲôս
δţ

ܴ񣬳Ųݳţҧгݵˡ
ҪҪȥоһµôһ£


134
£ҶѩüؿƳأлл㡣
лл㲻Σգվ
Ҫ֪һûбסʹ˺սǿţ֮ء
Ųߣĵﻹвصġ
Ͼ˲¶⡣
Ƴס֣ЦЦôô֮䣬ˡ
Ǳ͸òֱ˴ˣΣ빲
ҶѩսָҪлģл
ҡ
ȴԭЩл̫أ˾ﶼԱ
Ҷѩ˵һɫƳǣֻ˻Ρ
ĸлˡ
ض˵á
һҰ
磬һˡ
£оˡʱǦ˹
ǵһμʶĪֶΣԭ˵ʱ˾ˡ
ҶѩͷȻذɡ
صҶѩֽסǦǦһ²⡣
Ģ̌еĳȻž˵ķ籩
뽲
ҶѩԾɿƳص֣Ƴأһ˫۶ǦϣŮܳ𣿡
ǦҲ£ӹɵġ
ŮӵȻܳš
ҶѩתҲ˳ɴس˿棬δŮ
ŮӿΪٵƶǽղűϣس˿Ů߳սҲûйŮŮûС
˺ȻΪŮǲʺһװģΪŮû̵ġ
Ǧһµ˼ǣⳡսۣŮӴӾձȨ
ǣ᲻̫żˣҲǡʱ
ȫԵ³֮е֮ʹһʱܵӣҲ°빦ѽ
ҶѩͷǣвףǦ˵ؼطˣֻŮӴӾǲģϣŮҲձȨ
Ȩ˵ר
ڿŮѾ֤ˡ
Ǧ̲סü۶ŵ棬´˾ٲ޲ף΢ֻǵĻвۡ
£ȡʤҪġ
ǺŮӴӾһʱҲ޷ôս
ǵ¡ӡ
Ҷѩչü޲ױãڲۣá
ǦȻҶѩ۵ǳЦ⣬Ц۵ףһ˿
֪ʹ˼ݺÿһҲ˼ġ
ﻹɻΪʮﲢûжʮ;ѻĴڣֻȡܴһѡ
ɵȴûжǲ壬¡
ԭǵ
ԭⳡսۣ֪ŮսϲжŮʸҲȨա
½ѹȺе֮Ҳʵʤ۱ֱӡ
뵽ЩǦˣ²ǻδ±ĴǸΡ
ǸõѰҪ˵˵
еһǿݣܵҪΰţƱҪõоͷʯͷ
Ǧ򴽣££ҲȭŵģԸͬ
䣬ҶѩѧѪҲѰ˼ʦѧЩʽ
ԼǿɱеģˣҲˡ
Ҷѩ֪Լ˼ѾƣֱԵǦоҲǴصıҲǴص񡣡
Ģ̌ͷӣظ£Ըͬ
ĻᣬҲŮӵĻᣬǳˣһݡ
ɣ֪ҪŮӣҪŬܸ꣬ı˵뷨
˿̣ҶѩһģҪ㹻ҪѪΪصŮһЧĴ
ҶѩעǦĬ
ѹֵĳĬ ƳزסҶѩֱֱ֣
ӡ
ĵģģᶨġ
ͰҲԸͬһΣýͣƳرˡ
ԸҶѩҪҶѩ
Ҷѩͷ۵һƬޣΣսƳصǰһֻȥǦĸ첲
汾ȥս顣
ǡǦЦӦ
ȥ鷿ҶѩǦдһֽսˡ
һԣƳɻ󣬺ϸһս飬ȷˡ
û˿ԥ˳ͰΪβң
սϵݿܽΪ㣺һҾԲκɷݾսҾֻԸһһݾƴʤִΡ
ֻܴҪɵӣ϶ӦԭҲж
һܴȻŪ׳ǽµʿʧȥ׺ģͶⳡս¾Ҫȥ
ݾóսҲӮ
һƳؾ͵ʧȥ˸ãƫƫû浶ǹı£ҲζţҶѩƳسս
ҶѩЦЦڵӳƳصӣκʧڳţܰġ
ĿԣƳüͷšҲġ
ţһܴô졣
ڣٿԽռһҲȫˡ


135
ҶѩתͷǦǦս齻˰ɡ
ǣһݣ뿤ս顣ǦʶȤתˡ
ſֹأʱѾ˰
Ҷѩȥǰӳóӣȵ
ƣӳҶѩϸӰŹ߻§סƳص
㣬д㡣Ƶģģƴꡣ
Ƴսеؼֵôŵģûаգΰġ
Ҫǲţֻڳ¥ϿҶѩȥƴɱһʲô⣬ȴ
ֱ룬ûа취ȥ롭
ҶѩĻôģ㲻Ҫˣòá
βŴŴģų̲ס
Ƴһ̾ͷյĶߣĶ䣺ã˵Ҷġ
ĺɫĺϣʯţͷ˽
ͬʱһеϢܴս飬ձҪӦս
ʯһأ£¬ѺһڽҲˡ
˵꣬ˡ
Ƴ⻰ź֪ػعζʱ𣿡
Ҷѩҡҡͷһʼ뷨û븶ж֮ԾÿʵʩȥΪ;оͽӵ̵ϢŴԼüġ
ԣڸ̵ĻУⲹ˼䣺ˣ¬ѴŮǱݡ
ĿǰΪֹһл˳
ϣӭŹ⣬ü۳ּᶨǶԼİŸе⣬˵ʱ΢΢¶һĨЦ⡣
ƳαϿ˿һ߱۾룬һҶѩؽţԭûע⵽ĵطĺͰƵģʵδֹͣﻮ
һ侲ǵִߣоζ治ɫ˳С
Ǽ׿˳ԡ
Ҷѩ˵һ·ϵ·̣ƳرĿ񣬱ƹӣվƳص
ؿƳصķϣḧƳص򢡣
ָ΢ϸ壬ϸϸĦ
Ƴزۣס֣ʶૣͰ
ҶѩӦֱܸܵƳеı룬ǰܿˡ
ƳãȻһ˲ЦЦһ̲ÿ࣬ǰڶǡ
Ǹˡ
Ҷѩ»һûһµƳصĲǵЩ
ʱź
ƳãȻźʲô
ҶѩͷƳصĶͷûлش⡣
źʶ̫źܲĹȥźǰδͬһ硭
ź̫ˣൽ̰ġ
ûشƳҲû׷ʣʵҲźźˣźó׵Ǹ˲ҡ
ǳƵĴ飬Ҷѩ촽΢
ңҲǱˣŵ
ؾٰóףɺã
ȻңƳôһ˵Ҳмź
ƳЦ⣬ģðʱ򣬺ͰɲҪˡ
һΣҶѩˣ£
ΪҪ£
Ƴֵָ˼ſڣɤɳƣ򡣡
ֵͳĸ֣һ£Ҷѩա
ͽӡ
ƳصĻȴû˵꣺Ͱ֪ҵļ磬ղŵġ
Ҷѩ֣˳ƣĿơ
Ҷѩʱ֣תߣŲֻʡ
ֻڳݼĻҲ˺촽ͽӡ
ƳٿȻЦ׷ȥ
Ͱҷ𡫡
ͽӣ
ЦУҹɫԺһƬƷ
һ磬Ҷѩű㿴վŮǣ¬һʮˣվǰš
ҶѩֻʶǦˣʮʮɣ˺
Ծܵ£ڲݽʶĽãɱеġ
£ҶѩһǶʮˡ
ʮˣ
ʮˣ
ܴżĳ߳Ӧսˣŵһ顣
һ˲֪ðڳʲôˣʮŮӣͷĻǳ˿Լλ
˶Ϸܴ׿ԼıȻսΪ֤ĪһֱŪĸо
ڴ̣
ֱѳǲǾܽˡ
ʲôأǲһս棬˳ɤźһ
Ż£ʮǰ
ڣƳ͸ŷ죬ǵıӰһĽŵͨͨ
Ҷѩסģסȥĳ嶯
ҪˣҪǰˣǰΪˡ
ܴ⻰ֱЦˣһӣطԸȷȥʮˣСŵ㣬ų£Ҫġ
ûȷҲǴһٻ׽Ҷѩ˼ܴʲộʤĿġ
ߣսҲû˵Ҫбթ
ǡʮȷһӦ˹ȥ
Ҷѩ˼״׷װεĬĬһ
¬ʮȴûȥ̧˸첲ʮˡ
뻮һ׼
̼䣬ʮȷŸվϾͲ˼ز
Ҷѩȥʡˣվԭء
Ȼһ
ܴסһʮ֮
һǺ˵ôüأ浶ǹ
ǣı棬ȥȻû档
Ⲣǻ¡
ʮˣ𣬲ִҲ
ˣüܴһ
Ϊ˱֤׼ͷʮʿһǰһŹ
ˣٽһЩֻˣͿﵽˡ
¬ʮҲ̧˸첲Ҫ°ʱҶѩ
ٵһȡ
صľձڣһ㣬ҪٽЩ
Ƴṩȴܴﵽٶף¬ѵ˵ҲѾ
̫磬ܴҲⳡľˡ
ҪأҪõ÷ֹʣܴÿζΪһرɻʤ
ڵ˲׵ʱڵңϾҪʱ
Ҷѩɴһš


136
ܴŻûüѼȥȵصʿüͷ塣
󲻽ҲǱѰٱȴسõԶôʮף߼ʮҲпܡ
̱
ҲζţıܽսԶսռˡ
棬氡
ܴ̲סһ̧֣ˣϣ
ϡ

ϡ
ʿǰ̣һʮֹ󣬻ûʿ¶Щֻš
󽫾ȥԷļ꣬Էƣ
Ȼ֪սϲۣ˵ʬˣװ׵ݡ
ܴͷҲʿеԡ
зһУʹֱһ룬ֻ˻ãҲʼǰˡ
˵սЧģѾЧ˲
ͷһٴ̧֡
ֶʮʿسȥ
һΣҶѩ¬һʮ˺ǰ˸óսߵǰ棬ֱʿƴɱ
Ȼϴ˲嵶ķ£ҲηȡʤɻϹ˲ʡ
£΢ֻСˣ´βˡǦŵоʬ壬ᶨ
ֻûô浶ǹ˲Сġ
Ҷѩ΢΢ü˵˾䡰Сġû˵ʲô
ܴһĨ⣬ù
Ǿͱˡ
ϣü
Ҷѩ״¬ѣܳż֣
¬ѵص£֡
ȻǴ㹻࣬ôҲùˡ
Ҷѩɻͷ۳¥ûпƳصӰӣ䣬˳š

ҶѩһЦתͷȥż
ˣֻʣһˣľڵ˹ؼʱ̡
ܴʱüмǲˡ
ü
Ǿʣٰɡ
ü
һΣʮŮֱгһУֻõȥļꡣ
̧ܴ֣ǰʿֻ˼û嵽ǰ
ǾǻսϵԼ
ɱթ
һ˲䣬ܴͷһ
ֱǶʮʿ£ŴһüЩ
ļգҶѩеĸ첲УеȱУվţվŽһֵˡ
ܴ³һûз
ҶѩӰ̧֣ü
ڶʮʿһּ֮Ҳѹסʤģټ汾档
ڳµľ״ʮգԼľ״ʮա
ǵھգһǧʿȥ氡
ܿܣĶҪ
浽ڣϷҲÿʼˣҪӮҪӮƯҪذʦس
սһ죬ݵĳҲˡ
ǧСĻƳسҶѩȴû˵˼
֪ս۴ˡ
ܴŴ󿪵ĳţͷһƬȣǣ׽𣬷ǧ
֮±·ھ˶ʮʱʧȥ׺ͱݾҲȻһǰ
ܴھоһ׵λס
ҵҶѩӰȾѪ
ƿնҶѩŶȥȴڼʱʧ
Ƴ͵һûŵþг
ܴüаȴÿһζڽҪͷʧһεϵҶѩǰڵоĶʮ׷Χڡ
ȥ˽ȥȴá
һԵĽŴĵЩҡ
ֻͷȥģʣµݾĵ𣬳ս
ͷܴҧҧŭһϡ
뷨Ϊܶսʤûġ
ɡ
ݾһһ֣ʮŮӶվţҲֻгÿǰ˶
һƣݾ򣬵оȴֻ˼ˡ
ֻ˼ʮˡ
ܴ³һǿѹңţһʱȴ˵˱Ļ
ݵĳŴţ˳ǣҶѩҲС
ˣҶѩĪֶλţ´οŶˡ
ǣ֪ǧѷ֪꣬ûˣȴѡ
ܴҶѩӰǲٶȥ޹ģ
ǱסˣȫûҲûؾˡ
²ϣܴҲòһʵⳡ̣ʤ
ʵһ㣬ⳡ̣Ѿûʤ㡣
ͷβŪС
ȻʰͰºֹ磬ֶΣ˵Ϊ
˵Ĺһ죬ҶѩٿȻܴ
ԶɽϣʮҲɲǣ°
󽫾


ż𣬳¥һĹֻڻҶѩ򳷻سУǰ
ɱ죬ݾɾ
£Ҷѩ˶Ƴصϡ
þõسĬţβЪ
ǲǺࣿ˰ɡ
Ŭһ˿΢Ц˲ͱѪȾ͸ǴĿĺ졣
Ƴ۵⣬ЦͰҼʥŮӣҺð㣬Ͱκʱκξص㡣
һҲ࣬һҲˣѪǺͰٹ⣬ǺͰ˵ꡣ
ҶѩЦˣһ˲˹ȥ
£
ҹ鷿
սѴɨϣһʮˣ˶ʮˣߵǧʮˡ
ƳصͷҹҲҪɽ䱸ЩƱȥว߼Ҿ죬ҲҪչˣЩ⣬ͣ°ɡ
ǡ
Ƴ֮첽صԷߵǰסҶѩ֡
ҶѩһǵŮӶڻ˯š
˵̫ˣҲеʧѪ࡭
Ͼ²ܻסȫǶɱ˵˸첲ȡ
һҹ
Ƴؼûô˯ţҶѩ֣һۿһͿ
ԣҶѩһʶն£Ƴرˡ
Ͱоô𣬶ʲʡ


137
ƳСĲѵӣҶѩﴽɳƣް
ֻЩ
Ƴؼɤƣæ´˱ˮȵˮ
š
ܴˣоѾˣܰŵĶˣ㲻Ҫġ
ҶѩСں걭еˮɤǳڣǰĵġ
Ƴţɬ
ҶѩΣɬΪۡ
ҪҪԵ㶫Ҹ˹
Ҷѩ繣Цȥǰ԰ɡ
˵ţƳصĸ첲˳һ˲΢΢ס
ΪϺˬҲ׸ɾ¡
˺죬ֹ
ƳãȻ´ôˣǲ
Ҷѩǳǳҡͷ򴽲
޷ġ
ֻЩߡ
Ƴطǰݸ꣬裬ϸ¡
Ҷѩĵģůůģ극Լվ
ƳطԼʱ˵ˣоˡ
һɣס˻ͷ
Ϊϲ
ϲָоϵĸо
ָо̰ģҲðġ
ôһ̣ϣʱʹͣ¡
ҶѩƳأ۵ףȥ鷿ɡ
ƳشҲ᣺á
鷿Ƴְϸ˵һ飬ԼóƱ£ڴؿҶѩ
Ҷѩǣס֣дЦúܺãƷˡ
ƳüĿƷѣұһס
Ʊ͸ġ
˵ɣҶѩȴĶݣûмǴһ̲Σ;Ҳˡ
ӵеģ
뵽ҶѩЦЦģġ
еҶ˳ʿļҾ죬ôء
Ͼֻнȴ۾գͻ˻
Ƴѿڶ˵Щƽ𣿡䣬˼ЦЦ˵˵ģҵ˰
ҶѩЦһã˵ģȡñǡ
Ƴػ֣ȡð
ͲЯǱǿƽҶѩȫҡ
ҶѩһۣǲģΣ
ѻƽ𽻸ƳصһͽΡ
Ƴʼ磬Ī˵ͣ˭֪ҪأϾʱûѡ
ƽɲСĿҶѩʱǱѡɡ
Ҷѩԣɫࣺ˵ˡ
ţ
еѡģ˼ܡ
˵գսƳصָľģԡ
Ƴ㶣ͷ͡
Ҷѩͷļ򣬡Ҫб¡
ڸϲͰ
һͰ˿ͬеİ
ƳЦЦݵػһͰ
ҶѩȴߵЦ⣬ûоʹ˷Źǻɱ𣿡
Ƴ룬ҲǻɣǾƽ̫ˡ
ִֻǸְʦãʵ㲻ϸߡ
ȫң˵κء
Ҷѩ˼ǲ٣ԼǣЩ
Щƽĸ˸ʵ˽⣬λʵۻлƽ
صĹ⣬һ˰ҲһƽңֻЩƽ֮һ
ƳüǵҪջس𡣡
ղŻ˵ȡãһգ۾͸ˣŮ˺Ǻǡ
Ҷѩƫͷޱƽܻģò
ƳŬѹסǣҲһҵĹأٻƽ𶼲
Ҷѩյߣ𣬲֪Ҫܽ
Ƴغ΢ͣ˼ģͰ
ţ
ҶѩƳضߣͷĵ
Ƴصͷס˵ĺ촽
ȻȣҲҷǳ
ǵƳزԾһסҶѩĺ󲱾һַҶѩѹϵȥ
Ϊζʼֽܷɢҡ

ҶѩһߣƼʹ⡣
Ƴæңôˣǲˣ
Ҷѩҡͷۿȴᣬ¡
Ƶģ˵ձ§סƳصſƳؿڣպ͸
ֻǡֻǾÿһţҲȷĥеʹ
ʹĻȣء
Ƴغһս
ͰͰ
Ҷѩ̧ȦʪģɤҲŲ⣬ҡ
£ֱѹϣŸҲ˵ء
򴽣ѹסҪǵ
ߣ򢣬ǡ
ǣ̵þˡ
°ڱʹ˺ԣȡ֮ľ壬顭
ҶѩͷҧסǣûסԼ
ƳػȻ̧ͷָϽ£·
ԣǰãȰá
ȣڰˣȰ˵Լ
Ҷѩƽź̧ͷǲǺûá
ţ
ǡǡ
Ƴصͷסգʲô
Ҷѩ૵̲ס뷢㡭
סģÿ飬ȴʶʧء
Ƴأ
ԺкȻһƬͻȻκˣʧ
ͰĺͰˡ
ô죬ô죬˵ʲôٰһεģھ͡
ΪβҶѩſơ
ƳʱһͿüͰҪţԺ󶼲Ҫţҡϲϲϲĺ
ϲϲϲֻ룬Ҫˡ
Ҷѩ΢Ȼ̡
Ҫ˵˵ˡͽӣһҲ֪ߡ
ƳЦЦ§Ĵ߲˲䣬ãҲ˵˵ˡ


138
ҹˮ˰ߣҹ
˰Ӽս˰Ӽ
ϣʵڼ죬սʤˣ޾֪῭
ȵս֣ϵϲɫȴ̣ˮ
ôܣ
ôأ
£󹫹ʵ۴ţСһ
ʵ۽Ӳ߬ս첲ǧأ̧𣬡
һ֣Ȼŵø󹫹һ¡
ͷʯͷҲױʲôϢˡ
ݾ¡Ͱ˱ӻǹ롭Ҿˣһˣ
Ȼžš
ܴˣݾͻһˣߵСֱûбһ⼫֡
󹫹꣬ȥ
Ҳأ𾪲ԡ
ʵͻȻЦһֱ˻Ľ¸̨հ䣬սǼٵİɣ˵ǼٵĶԲԡ
ýָةͷŭ
ة̾һģ̿֡
ʵ۵ʱЦ֣̿ôհ򶨵ý
ة̧ͷ£ֻ֪ڹС
սϳ֡ĸʱ֪ռˡ
ĺŮ׻ƲռңһУֻԼǰȥˡ
ͲǸŮ
ʵҧˣȥҪռţռҾ塣
ϢŭŸտڣͱָ죬ߵײ
䣬ٴѻȸ
ʵ۾ŽȺϢŭǵ˼ǣŮıɱҴص޻Ҫǣٹ֮ף
˵޵ĺðǣô˵ˣʵۼٺ£ŭƽŽֲܿƵض˶
Ⱥͷأɲ
ǻ˵ʲô˵ڵص㲻ǹҲةľ塣
Ӧùעǣô찡ݾˣ͢б𣬻˭ܽӴΡ
ʱʵڶеĽǷսƿЦǺģհ˸Ů޵ĺð֪ɱ˶ٴж
Ⱥ
ǣܱܲʲôˣؼǽôа
ɻʵȻţǼӶֻйֻŹﲻš
ֻߣǲԣ֪ԣӱܡ
ȺҲԣ֪ԣʵۻţΨгĬԶԡ
ôţƵؽ糯
죬Ϣ㴫￪ˡ
עǣԳΪ׵ĶʮŮӵݾǧˣȫʤһδ
ʮŮӣȫʤǧݾôλء
ս٣ʲϽһ·ͨɱݣֱƾҲһʵ
ǵĲź޷ܣŮӿ֣棬޲÷ߺ
ŮӲŮʲôŮӵĹ޲Ǻլ
Ǳӵйء
鷿ʵ۴Σ򰲾ŵĸ󹫹˵޸ô죿
ر£͢£ūһˣҡ
ʵһӣҪ˵˵
ʲô͢سһȺ֮а취˵ˣڳװư
󹫹ͷսսūΪΪأȳȥŮӲɶ鲻Ϊٵ볤Ҷѩ̸
ʵ꣬ѵõذһʣ˭ȥ̸
λˡ
ҪȺҷ
󹫹ɹٲҿˡ
һƬУʵߵߣ̧ļ磬ȥɣءŵľˡ
󹫹ʱ£°ūһһƴȰ
Ļл˵սնʹʱ򣬸ʲô
أɲҪ
ҲǸᡭ
һߣҶѩţؽʮԶ̾ɱƳŸ֮ƣ˿ɵ
һúܿ죬Ϧգ˾⣬Դ
ʱŻһ죬󹫹߾ʥּͷ۳¥ϣɤӺţȰ̸ģż
Ȼ֪ʵ۾Ͷڳ¥ϿţҲ뺰һġ
ʵ£Ƕ
Ҷѩ΢΢üû˶֣ȴ󹫹߽
󹫹һһ٣ھŰ⣬о¥ϵ޷Լһˤڵء
شյҶѩ£ύͰ£ūūºúõģͷˣ°
󹫹ǽһγϣȻԼ޲§ȿޡ
ܻżͰͶӮ˰
ҶѩĬĬ˵ɡ
󹫹ҡͷūûūӦȻʣӦ̫󣬴Ӧ˻úÿű£ûƴ£ūðūûȰ£ūʵ
ⷬ޵
Ҷѩ򴽣֪󹫹ڴƣǲɱشüۡ
ʣĸ󡭡
ػį⡣
ū󹫹ڰҶѩʱᡣ
ܻ˰ɣǰɡ
Ҷѩ̧߸ߵĳ¥֪ڼϤס
¥ϣʵҲվǰ棬Ⱥһңң
ҶѩƬ̣ͷƳ֣ؾɡ
ؾˡ
ƳЦЦüǣס֣á
¡Ǧ̲ס
Ҳǰֹ
Ҷѩǰڰ֣ǰ
ĿʱǶϣš
¥ϣʵȭͷ߬촽˶ˣ
£ɰų˱ӻһ۾ͿͼæȰ衣
ʵŤһ£ݵûˣʹУҲñӻޣӡ
ԣһڴ˽˸񣬾ԡ
£಻ϵĻ¡
ʱ˶ס˺һ˲˲ضӰ
˶飬˱ӻֻһԡ
һ˲ڿʮ׵λƾʧ
ûɵģ˶һ̶ϲĪ
ģ˱ӻģǹ֤ͬ漣ķ
ֻлʵһػ˻ӣЩûվȣסؿڴںţ·ԼǿԺġ
£С尡
ʵǿվȣ̧ͷ޲ӰΪҪƫʽ㡭
ʱҶѩƳ⡣
ʿ߽ȴҿѯʣǷҪţֻȥλˡ
Ⱥۻ̧ͷĻʵۣ׷׵ͷ
žһ͸ĭ赲ҶѩƳصĽŲҲάŻʵ
ĭҲ£촷ۡ
˾ΪףֻΪ򿪳š
ʵȻ񣬿¥¶İӰҶѩϳ¥Լ
Цһ߸ͷʽ㣬Υˡ
ҶѩƽǰΥˡ
סǣҷһ㶯
ʵӳ鴤˼£͵תʿֱָҶѩʽɸҽһ
ɫҶѩӦٵ˹ȥ
һԣƳ΢΢˼˶
գۼ䣬ʵĵˣͬϵۺЬڣȻܵ˺˸磬ڵء


139
ʵ״񣬴Цֹ
ķ˾һЦ
죬޲ӡŭһȻأ˿˿Ѫ
¡Ⱥ̲סʶʲôګګ
Ҷѩ߻ɨȺɫϲعɡ
ǡŵӦһæְ˽ŵطŻʵۣں档
Ľһĵⶼʲô°
֪ˣʱ֧Ȼʰѻλˣ˻ơ
ͷһ𣬲˶⡣
ĪоŲĻʵһʱ䵽ˣòҷˡ
Ҳ֪Ǹʲô³̡
ڳл̻̣
ѷ׷ӿϽͷ߶ǵɫӰϡ
ǾǺͰ°
ŮӭͰ»ؾ
ĿУһŮȺʱ
ŮӭͰ»ؾ
ӭͰ»ؾ
񸾹ӭͰ»ؾ
Ůӵ֯һ
ӭͰ»ؾ
һգۣնڵأѹѹ˿ͷ
ȺĬضһۣ׷Ҳ¹ӭͰس
ؾǻسŶԡ
ʵ۱ۣʶʲô֮ĬĬϣױû
Ϊ˴عʷϵһ乬ĻʵۣҲλ̵ĻʵۣһЦ
ҹ󹫹ŵ乬
£ūǱ𡣡
򳤹˸䣬Դ˹԰ع°Զ뾩ǵķ׷ţӦˡ
ʵؿһۣ󣬻ʽʱǻдگ𣿡
ôûҶѩôô
ĵһ̾ѹ£˰ɣɢķӰɡ
˲ܻš
ô˵źʵô꣬Ϊʵ۲һİɡ
˵գûٶ˵һ֣תˡ
ʵɫһǡ޲ôػš
ǻʵۣӰ

һǵϣٹٹݡ
ꡭ
ͬһʱ䣬ͷС̫෢乬ķϵۡ
Ϣʯʯ룬Ըٷɥɡ
Ǳµĵǻ䣬λѰҪôӡ
ǻ»ȻָŮӿɶ顢ΪٵľɣһԭеĻһŮӿɲξ
Ϣһڻ
հҶѩƳػ˱װִھǵĽֵϣԲչζ
һֻеĸо
Ƴָգգۣ𣿡
ҶѩȻһЦüᣬҲ֪һΣϣԶҪԶˡ
ǡͰǲʲô£Ƴüζ
£
ƳǣԼﳶ˳ӵŴյߣǵĴ飬𣿡
Ҷѩ˲°ڣʱ
£Ȼ͸
Ƴſԣȴƴסһҧס˴ǡ
ûشҶѩỽһ
Ƴ΢Ǳһ㣬͵ؿҶѩ˶Ͱȥ
ҶѩãȻһ˲ͷ·
ĳ˥ܣѾʱִ٣͸ֲֵո롣
Ƴɫ˻Уǰǹְլۡǵ
ɿ֣Ͱһֱɣֻ
Ҷѩæס֣ڲסң㱾ҵ
Ƴػعͷ۵¶Ц⣺Ǿס⹫ɣϲڵȥȥ
Ҷѩֽ˽ﶸȻ
Ƴ̾һͰǽڹðɡ
ҶѩٿȻ̧ͷһƬҵĻʺ𣿡
һڣͷɬ
ϲڵĸµĻʺڵġ
ȥȥһͺѰ졣
뵽ʲôɫؿƳأһ顭
ⲻ飬ͰҲΪѣҲϲƳشĻΣͰ㲻ضС
ĺͰһϰԳơģ˻ʵۺ󣬲Ӳظ˿ڡ
ĺͰǹˣԳơˡ
ȴ˵һޡ֣СĵչĸܣС
ǲ˵ģ֮䲻˼ɡ
ֻǡҶѩά侲ȴ޷ѹסԽԽŵģֻ룬ƴǰǰ㡣
ʲôݣ䡣
ֻ̫ˡ
ƳЦţףûй˼ֻڹãֻҡ
Ҷѩ򴽣һʱ֪˵ʲô
ΣãǽãڹֻҶˡ
Ƴػս֣᣺Ҿڴ˴㣬ȥ׼һ¼¿ɺã
ڣɤĪơ
Ҷѩûɵظе
ƳزĲͷǣͰ밮㣬밮һʣȥɡ
Ҷѩˣšһ
ִ߳Ƴص
Ͱ
ҶѩĿ¶ѯʡ
Ƴذַŵߣ״Ұ㣬ڴĶڴˡ
ͽӡ
ƳضıӰǱӰԶȥ۽⡣
ͰҰ㣬밮㡭
ôô룬뵽ͷۣ뵽ˮ䡣
һ紵ŻҶ£ֵϿһˡ
ҹĻ£̻꣬˼
˷·УֵܿĽֵںҹһųִģǰĵȴڣĵ¹ⶼ
꡿


140
ůů
µǡղųһ䣬ڴϵ˾Ȼ۾
Ƴ۾ֻһ£ˣͲðԼϲĸ
ºˣԭĸ裬ȫٶһ䡣
峿ģƳظ߽У԰󷽴һ
ɤģ͸Щ繶ˣö
Ȼֻ֣ȴӲƳӡ
Ųһ٣ִǰȻϲǵ˼ֲǽͷ˿̫ʧˡ
ҶѩĿǵϤӰԶ촽һ
ǵ
ǣôܲǵأôԡ
¿Ƴسѧǵͷı¥һ·ص칫ңһ
ĬĬȭͷԼĿΣͳɹһˣܿȫӦѧˡ
ܿ죬Ͽ𣬰칫ʣˡ
һҲλʮͷŮʦƳͬһģϤһЩ
ʦʶǸŮͨɱҶʦ𣿡
ƳãȻ˵ˣʦ˵˭Ӧòʶ
ְһܣʶʦͬ칫ҵļλڰ칫ңûûʲôˡ
Ǹ޵дҶʦϽûΣݴءʦһԣΪҶѩ̫ϸˣһƳصĿα̲ס롣
Ƴ΢飬ʲô޵дˣһʦôܲ΢תһ㡣
ʦһ˵ǸţĴŮʲôɡ
ƳأһҲûתĶȥ
ʶҲ죬û
ʦĿ¶ɣܣҸһģҶ˵
⻰Ƴغεط˸ۣҿûôԡ
ʦͬصͷȷˣ˰̫ˡûʲôġ
һ٣תת벻ȥתתλҶʦ
ߵߵߵ칫ҵű졣
Ƴʶתͷȥ۵ʱһĨޡ
üĿ续ױݾ£ƫŨյĳ࣬Ҳһɫװſ̧ˡ
ڣλʦ뿴𣿡
һ仰ɹƳסˣüһˡ
˵˵ǡ
ġ
ʦҲΣֻôһ˲͹һЦҶʦãʦ˵ء
ƳءĻлǣ˵ʲôˡ
ҶѩԣüۼȾЦЦǳġ
ʦ˵ʲô
˵䣬ߵƳߣһַסƳصαһֳϣӺ濴ǰƳذ§ڻ
˰üĳռ˿Ƴغ΢ͣ޴ز˲ӣû˵ʲôʦ˵ңԺһ¡
׻ȥˣûǡ
Ҷѩ˵ͷҪƳصĶ䣬ɤϵúʦʲôֱңţ
ƳؿŽߵˣٳٶҲˣǳİ
ֲ˲ӣõðһ£Ӧòʶɡ
ôе㲻ʰɡ
ҶѩվһЩ֣ҶѩҶҶѩѩʶ㡣
ڣʶˣ
ҶѩƳʶһ飬ֺƵ
ʦҶѩ˼¶һĨ΢Цָ̧̧
ƳػȻ̧첲ֱ
Ҳԣģô٣϶ů͡
ˡ
ҲЦЦƳأƲʵƣĳأܸʶ㣬Ҷʦ
Ҷѩս֣Ƴأֱɣ˼⡣
Ƴرʵﲻ̾Ǵ˵еĺ۰ɣֻǼ򵥵Ķӣ͸һֵĸо
ãҶѩڣΪʲôöˣֲǱ߶˰С˵Ľɫ
Ǹ־·ϣŮ廳ĳ
ɣҲһɫˣǸ
ƳزЦЦĪһֻС
ҶѩӣתԼӸϵʽ𣿡
Ƴһ£鿪ֻ֣ð
ҶѩֻͨĶԻ΢΢˹Ƴؾ˾ֻĿĴﵽ뿪ˡ
ʦ˫ס죬ļвֹˣʲôǿƳҪĻˡ
ƳҲڿֻΪҶѩͷë֣Ͱ
ûɵأһ飬տյģܵ
ƳãԺԽҡͰϲҡ
䲻أֻһ£淢ôһ֡
ۣĵ˿ĵˣʦԽҡͰ˼ϲСʦ֪ʲôʱյƳߣԴڶֻĻ
Ƴصֻ۵ϣط˸ۣ㣬˵ġ
ʦŵһߵı飬ɤǵƳأ㲻ҪͰظ
Ƴʱִֻһ𶯡
ʦʱ۷Ź⣬ڴض
ƳֻĶһ٣һĻǸ档
ĩһһ
Ƴضʦ̽Ķٰһ֡
á


141
㣬Ƴص·һϲֱӡ
ߣҲ֪Ҷѩǳʲôģʲô
Żһ䣬ϲҡͰ
ƳһɣָᶯͰ
ʲôģôжǽУҲŤӡ
ûΣֻһڣȥɺá
ƳĬĬԼػظãУſڼ
ڸڣʲôӣֲ졣
ãҵ㡿
ҶѩֻĻԷûٻظ˼΢΢ü
Įأܺá
ֻãĵʼɬɬģԳ롣
ҹĻʹѧʮǰҶѩһϥɫ£š
ڰ칫ǡҲ߳һˣƳء
Ҷѩ˴ỽһƳأɡ
Ƴزüɡ
ǰԼõģϲٵǰʮӣʵ㲻ɡ
²ţ첲ͱס
ҶѩɫƽȻôɣһ߰ɡ
ƳͷĬĿ
˵˵λҶʦȫϣҲ㹻ɱء
ܽԣŮˣһҲ᲻
ԣųҶѩĿ
ֻǺ棬Ů˵Ŀġ
⻹ǵһΣԱ˸еô档
˾ֱУţҶѩſڵסڸȥΣ
ɤºͣѯʣŲȴûͣ
ƳĬĬţŻ⣬ҶʦѧУˣ
Ҷѩûлشפ㣬ؿ
ƳãȻôͻȻͣˣ
ҶѩһۣЩҺͰ
ãͰƳνظĿڡ
Ҷѩ䴽첲ǰ߳һξ롣
ſʼش֮ǰ⡣
Ӧñ꣬Ҳꡣ
ڴǶʮִ꣬Ƕʮ߶Ƕʮꡣ
˵䣬߽Сһ·ݡ
һҶѩɿ첲ţóЬŵƳؽűߡ

ƳػЬʶɨ۷Ĳ֣һоǣԼɾ
ŵǽĸ߼ңκ͹һůɫΪú
Ĳ輸ϰһδľƣмϴõˮ
׼
Ƴͷջߣٴ
Ҷѩźۼɨһۣȵơ
֪㰮ʲôԶ׼֡
ƳصϣζļβƣѾƣơ
֣׼ȫ
ôźȣ벻ѡ
۾ҶͰ̫ˣҶԾûʲôޡ
Ǿе㲻̫УЩǴ㶼ɡ
¾ƲֻˮĻоø졣
Ҷѩ̧˾ٱܸʶ㣬Ƴء
ܸʶ㡣
˵գһָԼһ󣬱㿴ƳأĿⶢƳľƱ
Ƴأôֱ
ŮˣϲⰡ
ʤĪˣɴҲһԼҲ
Ⱥȣ΢ˣͣǡ
ⱭҾ㡣
Ƴ˼ԶֱռȨѧҶѩŵӣٴһ
Ů˵ڴʲôɡ
Ҷѩ治ɫغ꣬ǳǳһЦϡ
⺬ЦƳصϣⱭͶ
ǰˣһĹӦ˵ȼе
˾ôġ
Ƴɫ΢٣סͷûżڡ
ȣδʱʺ졣
ƿһƿһƿƳͷеʱ򣬼ʱ˾Ʊоʱһˡ
ҶѩҲ΢죬ۿгˮ
һֳֻ°̧̬ͣһֻƳصơ
ЩˡƳֺڱϣ¶һ˿ɣͰҿһðĻ
Ҷѩ̬ȻҾðء
ɤ͸Ų֪繣۽ǺģǾѬȾˣ֡
Ƴһ٣ҲȦˣżɽӦòɣͶ
Ů˵Ŀֱ̫ףĿģʵǺѲ˺档
ҶѩЦŵһͷ̧ͷʱԲЦ⡣
ãӦһ⡣
ʲôϷ룿
ҪƳɻһ£ʵʲô⣿
Ҷѩ˱۾뼸ߵվӻ£һԽƳصĻֻҲ˳§סƳصĲ
ƳصʱסЩȷؿŻˣˣ
ܸоһͶͱе⡣
ô̫ء
侲ͰҸʲô
Ҷѩ§ĲֱֱӣǴӦʱġ񣿡
wonderfulƳûʵģ
Ҷѩͦͦ첲սյƳضߣʱ𣿡
ţƳüʲôʲôʲô
Ҷѩ˲תǡĻشǣģڣҲδһԡ
䣡Ƴһסԭķģڣ񣩡
δһԣ
Уܾ
ҶѩôһȻ˵ĻҲ̫ˡ


142
ңŮô֪ġ
˵ֻ֮ʣҲ̫ˣĵ׷š
ãƳ죬ƮƮģˣҲûȥ
û˵꣬ϱ㱻ҧһ¡
ʹϮƳȴ˲ϣһ㵵ػز
ȴӲƵģ죬˱һǸոձҧĵط
Ƴس״ס·ʧ˻꣬ԡ
⡭⡭ܳŵס
̧Ƶ˼£ң𣿡
Ҷѩֻ˼ĳ⿪Ŧۣµ֡
ü͸ŨŨɫؿ촽΢ˡ
һسɽ·˵ĽŲȻһġ
Ӵ˸ԸΪ֮ţΪ֮¸ֱ߰ľֻ·פ㣬
Ƴ˼˻ΣɫɱͻȻ;Щڸһʱٿھܾ
ѵŮ˵Ŀ
Ϊһ̰Ϊ˱ʲôȷ
ȫȷ
һж˵̫ͻȻˡ
һֱĬҶѩʹס죬𡭲𡭲𡭡
һţɤ飬𽥴˿ǻͷɬ
Ƴغһͣѵƿߣȴ֪Ϊǲֻϼţˣԣҷɡ
ôȥԼᶯҡѾڶҡˡ
Ҷѩȴ˲첲ѹƳصؿſɳϣӸµضûҲԣĲ֪Լʲôֻ㡭ҡ
һ£Ȼۿ۽ˮ⣬ɵأ
ƳкȻһ޷ӲĳԤУ·Լپܾ˫ÿҡҡ׹ʱͻ䡣
ǣǰ
Ͱǽʶ
̫ˣ޷ȷ
ģҶѩҶѩе󣬳ȫȫϲãҲ̫ˡ
£ҪһЩҪи̰ɡ
ҶѩҧסǣͷЦһ£ЦÿɬЦį
ۿˮƳԤе˲Ƭ䡣
סƳҲֵضţԡ
ҲܣҪ㰮ҡң𣬿𡭡
䣬򴽣ܲ˵ȥƳص¿ۣ˿ɢңƳؾ両
Ƴ޴ס֣޶˵̣ſڣҲĪ
Ͱһ£˵
˵ʲô治ǼٲҶѩʣ޷סĲ⡣
ϲ㣬Ҫ㰮ң𣿡
Ƴغסô˵ˡ
ϲô죬ô׵
谵УĬĬӣ֪˭ȱȡ
Ƴس˱۾סҶѩ֣λý
۽ԺˮˣȻͷ͵˵Ͱ㲻Ҫڡ
һ˲䣬ҵǿѹǡ
˵УҲ롣
һ˵ĺ촽Ƴص羪װը졣
ٵģġ
һ١
콥ûпƵķ¹⵲棬˿ɳϵĳ䡣
ֻм꣬˻ʡ
ɫղĵطк˷磬
ԡ
š
ҶѩۣܵĽĴʪ
֪˶ãƳɵһߣָʶܸеĳȡ
ߵһվɳߵߡ
ƽʱңĵط¿ء
ʱ𣬵ƹλƣۡ
УƳؿתˣŮֻʣһɿ壬ʪһڼϡ
£°߶֣ڲס⡣
̧һ˫ˮ۾
Ҷѩ糺죬ɫĺס
ü壬۽ʪĺۼƽ˼ģƲ۾
߻صɳϣסƳصĸ첲ڻС
վ˾ҶѩüָƳص󲿴תϢƳصգԴδƽĿỺֹˡΪβ
ΪβȥΪֻշת
Ƴʶţûлش
ȥϴһ¡ֻһͷŮһۣҲƵس䡣
ˮϣƳ̧ͷžԼ
Լָ·ܸܵ˲ĳӿ
ʹ̧֣ŵߣɾˮգִں£о侲һЩ˳ȥ
ɳϣŮ˰ţ̬ü繣ƲŻ顣
ƳؽŲһ٣ļһ£ҵƿߡ
̫Ҫˡ
оԼǽ˿ɳϵŮ˾ǹƻĵѿ֯һŴ˿˿Ƶס
ܲ͸عס֫꣬ѡ
Ҷѩɫĳ繣Ƴ
סƳص֣˵ƳػŴǲǺû֡
˵ϲţϲǸʱϲĺ
̫ѹˣЩвڡ
ң̫ã̫ˡ
ƳŬӵͷĽţ˳ʵʲô֣
£ѵӦÿ
Ҷѩһ£ָ΢£սƳص֣ǵˣ˵ϲҡǰ㡭
ԭģ
ƳһãȻؿ˵ϲ㣿ϲİ㣿
ǣǽʶɣҲûʧ
ҶѩشƳȻʶʲôӵǲϴˣ
ֱĸоôô˲ء
ľǱ߰סˣߵͷȻϷˣţŪţġ
Ҷѩ˰ǰ𣬱ʱҵһ٣Ƴضӣ˵ϲ
ƳسĬ
Ƴ
Ƴؾס
Ҷѩۣת˻⣺˵ǰأԺأ
ûϴˣץסںԺǵôǰ
ֻǲʧȥˣʵûôǿٳһˡ
Ƴز⣺ʲô˼
Ҷѩ֣ḧգʲôԺʲôϵ
Ƴƫͷܵر⣬ǲһ̰
ңǸ̸ʲôԺԺ
Ц
ҶѩﻮһĨʧ䣬Ŀתǲ븺𣬲ûС
ûнȥ
ƳĬȻ֪֪
ʲôȷˣҵ
ҶѩĻرܣѹʣǡǡ㡭׷𣬿𣬿𣬿𡭡
ִֵţţ·òһ׼ȷĴ𰸣ͲͣɤҲơ
Ƴͷ޶˵һֻ̧𣬰ǿദԣ׷㡭
ãҴӦˣӦ׷󡣡Ƴذѻ˵꣬ҶѩĻֱص㡣
Ƴعסǣôµ
Ҷѩ§סļͷڣǿԺúõһˣȥϣòã
ûмǴҪĶҹҹš
ƳĬĬһʵģ
Ǿ̫ˡ
ҶѩֻסĴϣжش
֮ǷһãǷһ
̫ʧȥ̫ˣĿȱ豻
Լݣֶαӣַʽס


143
Ƴؼƫͷȥ㲻̫㲻֪ʲôˣҲ˽㣬˵ֻҪеˣͿԣ
ˣŮҲ̫ˡ
ʵ޷黳
Ҷѩۣǣ˵Ѿ˺ܾãҲֻ㲻ҪңҪңҪ
мǰ˼ôõˣǰٵȵȥ
һ̲ס̰ģ̰ĵ룬ͺˣڵܼǵͺˡ
Ƴšü֪ΪʲôһҶѩᣬݲ
ڣԼپܾһڡ
ҪߣҺòãҶѩѹƲס⣬ᡣ
Ƴüͷšøؾ
ָ̧߬߬첲Ҷѩ§˻ӵס
ɣ̶̼ʮ꣬ʲôԺܵ¾ǡ
һ򿴵ÿ
֮䣬ʱĺֻǶ̶̵ĽӴȻͻô
Īȴǣġ
ƻ䡭
Ҷѩſһطòá
Ƴزֻ˳ӡ
㣬ϸУĿŮ˷ӣ峿ʢĺģմų¶Ρ
ҵſֹأɫĴѹ塣
Ƴף
Ҷѩ۾ǣסƳص֣ǣǹ̵֡
ϣؿڡ
Ƴط·Ӧ¡¡ļ䡣
ƳҶѩִƵӣ򢣬ǡ
촽΢΢ס˳ָģἫǳ¡
Ƴؼ˺Լ֣ʧȥһ㣬ֻĸܣɫҲһ˲İ
ʲôûпʼûв⡣
йȴӭδйķḻŨҡ
ʱҶѩ߬ƳصָƣѹԼĺ󲱾򴽣ɫֳԡ
ƳУ̽ţָסĺ󲱾

ŷ绪ע仯
Ҷѩһ£򢲻ܿƵ̧ء
ֻǺı仯ȫƳص
©˰ģȫޡ
ָҲ΢΢̧˵Ĳͷȥ
ͷסһСƬ˱Ƭ̱ΪҧҧסǴĺ޲һ¡
̵Ů˵ĺ̵Ů˵̵Ů˵С
һ̧Ҷѩҧסǣ̵ӡ
ǰĶϲϸϸܵı·ɢ˵ķ㣬ĳ񵴡
ʹأƳ壬ԣţ
-ͰҪţϲϲĺ-
Ƹ˰꣬ƵĶҶѩͷС

ɢƳʣǡ
֮Ũɫ˵Ǽʡ
ǲǶĳƺ
ʱŮŵǱ˰
ֻǸЦЦҪ
ңҵ֡
Ƴɤƣָ£סҶѩĲ۵ڲס
šƳءҶѩΡΡۣһ˫һӣ¶˵Ұ
˵ҡƳɫĳζ
š㡭
ɤѹסĵʹƳصһĶö񾭣ȫǽڶ͡
˵㰮ҡ
ҡ㡭
£Ҷѩ˫۽Ȼ䣬ȻȻ
Ƴˮסܿҡ
֪ȥˮ޴ޣҡҶԲ𡣡
Ҷѩҡҡͷ˫ȴƳأҲƵģҡ

ԣƳط·оʲô߱ˣױҲ˲ֻһζس١
ҹصƵķ䡣
겻ֹ
յ賿Ǻܵ΢Ĺһɢڰ
ԼʱϢˣؿ˼伸ۣƺ
ѣƲ㣬Ծƺҫء
͸µ⣬ڴϡ
Ҫˡ
ҲҪˡ
㡭

ɫķЪˡ
Ҷѩüʱһſǻ۲ҵè˻ֿ
Ƴվǲټβˮһһ黬䣬һδξµĺۼ
ȷԼúòãϾҲǳ¡

ƳƱӣƴƬƺɫ
ǳĺɫϣԭǴ
ҶѩҲǵһΡ
е
ԼļģΪһʧ˷ִ磬ڲܲˡ
Ҷѩǰֳ״ּ̬ᶨѽȫˣֻ˵
ʵ޴ӱ粵ʧغʹɤɬãȻĻӦ
Ƴزȫȷ
ȷǺӵΪ˭µ顣
ֻҶѩıܣһ˫ۿ˾ɣ˯ȥǰƳԺлͷ
棬з紵ָ̫ϻƺһ
ˮȴûٺ⣬˾ʪתһЩů
·Ǵ缱ͣǣҪȥˣˡ
꽥ͣˣҵƻͨ
Ҷѩƣۣ´ͷСҹơ
ߵΪ߱仯Ҳ
˲Ȼضһ޶˵ҡ
ƳһԾס򢣺ôأô졭
˵̫һˣױū
Ƴ֮ǰȴЩᡣ
ϾѾ⵽ܾ̾⵽Ը
ʶộͿƲסԼģҪֹʡ
Ҷѩͷסָ
ƳһҪأȴץס
Ҷѩؿ̧ʱ۽ǺüҶȾŷ顣
ҡ
ڣƵģҡ
Ƴغһʶӣ˱
Ҷѩ˹۵ײƳؿľ
ǰǽһıӣͼס
ڣֻҪܰߣ伫
۵һĨɫ̧ͷƳصĶ䡣
ҲҪˣòá
ƳسĬƬ̣ƫͷĶҲܿ⣺ҪҪԵ㶫
ܶ
Ҷѩһ£ûоⲻţ˳Żȱȥϴһݸ裬ٸ
˵úϵҲġ
Ƴزתתţеᡣ
ȥϴɡ
ûжˣΡ
ң˶ƬƣһĻƳտԡףС̫ʺϣǡü
һ̫־ˡ
Լեɡ
Ҷѩ֪Ĺǣһ㣬һ𣬺òãòá
ѯʣģҹĵ
Ƴͷ飬ʱĻң˵ܾĻ
һ𴲱ߵĳ⴩ϣҲû¿ۣſ˫ۡ
Ҷѩ䴽´ȱ˻Σȥ
Ƴæ§סӵڻСĵ㡣
Ҷѩʱ͸գ򴽵ҡеû
Żãվź֪ظеᡭ


144
ůɫĵƹ£§Ƴصļ磬˶ſƳصĻ޹һ㣬գ΢΢ת
Ƴͷ㡭𣿡
һڣҲĪڲסӿ
Ҷѩ̧ʲôû˵ֻҧһƳص򢡣
֪֪
ֻٶһ㡣
ϲĽ룬ģġ
Ųȫ޵ĸо١
·һֱȥڽ˴˵
Ƿ˰ɣھһʧȥ֮󣬳׷ˡ
Ƴ˿˱ķȺܴ󣬺ܼ
룬һ̶ԣʲô
ģİ
֯һ
Ũҡ

ҰĴ磬ХֹҪ˹ᴩ
ˮԡףµİӣϢһ
һԵİɫСɳϣƤϷ·ҲմȾˮʪ
ѹԣٱ任ñǰɫ̶һ⡣
ʪ
֪˶ãˮ˳Ŵɰɫԡױϡ
Ǿһ꣬һ㱡ˮ
ƳطҶѩĺ󾱣һḧؿڣһգգضˮеˡ
ԣ
šҶѩβ죬һƬ롣
ƽƳ˳˱𣬽Ųˮϣ΢ˮ
Ҷѩɽˮδƣ°ͱ㱻̧
ƳؾӸµ۾ֱأ𣿡
Ҷѩ򴽣͵ӦֻҪ롭
ֻҪ룬㶼ԡ
õɵˣϥһ䣬ˮ
̽ռңˮ̶
ˮӲ
ȫİ飬ΪˮŴ˶չе졣
Ҷѩŵƣ·𿴵ǿգ˸ƺ
ܾãܾá
ڳţֻǳǳĲڵ
ƳؿѾ˯ȥˣСİ˱𣬷ŵɳϣԡã򿪴ů磬ĵشʪ͸ĳ
˱شϣŮûж˯úܳ
ĵһ̾ᳶ˳ӣſʼԼ
ɫƳظ¥㱻ô˸ս
ͷĬ¥㣬ңƬ̣תȥ
һϮȴͷĻȡ
ƳһҲҪҪһ
ȥեɵĺֹģꡣ
صҵʱɫѾǵڶ˰
Ƴص㿪Ի򣬷ȥһϢݲݳ˵㶫˯ȥ
̫Զ²ã㱻ȡְλ
һյյɢ΢⣬еҹ죬ȫһĹ
ҶѩͿߣȴֻһƬյ
һǲµʲôһ
Ҳ
궫ּʰҶѩ¶ģֻ
Ϣʾ²ɰЩ
㿪Ϳһ䡾ϣһḺ
ʱ賿㣬Ѿϰ˵㡣
Ҷѩ΢΢ﴽֱӰס룬ϣģ㲻Ҫǿ
ô᲻ϣأҲ롭
ϧǣ˯ǰ涼ûлظ
ֱڶȥϰ࣬ǾȻʯ󺣡
һ磬

һ¿Ҷѩ˰칫ҡ
ߵһѧ¥ǰ˳¥ϡ
㣬㣬ĲƳĸһʮİˡ
ϵĲ㣬ӽ߳ˣһĨÿĻȡ
Ƴء
䣬һΣȴΪ飬޷ȥץ¥ݵķ֡
Ƴʶ§ס˴ȣɿ֣Ծ࣬ҶʦСĿ·
Ů˻ûЪЬ߸ģôվһڿΡ
ңȴ㲻ԣƽࡣ
ллɣ¿ΰȥˡҶѩͷ޲ǰȥ
·ֻżȻֻǳͬ´һк
ƳسĬĬǵӰսǣȣǶ¥ȥ
żȻ𣬿ⷽŮİںǶ¥ɡ
ԣⶰ¥
ˣʦ˵ҶѩĿαϸشһ
ͷƳóֻ㿪ԻĿδظϡ
֪˶ٱ飬ʹصղء
Ų˶٣ٻظһ֡
á
ãḺҲ븺
һáַȥƳؼһͿһֻҶѩӦϿΣûûлظɡ
ȵ¿ֻûյκϢ
ֱʣ³һǸŮ˽ӦûпΣרıΣûʱ俴ֻ
ֱԻԾɰġ
Ƴüʱ䣬ʱ׾ߡ
˰칫ҵţ̲סȥڡ
˳ˣҶѩ˳ˣҲǡ
ƳأҲϰɣҪҪһԷʦļ磬Ц롣
ƳضŸڵţһϰҲ͸͸
ǸŮΪʲôظ˵ˡá
ʦ⵽ߣתת飬ѹýһȥ㳭һҶʦĿαôҶʦ̵ϰ϶٣˵Ѿؼˡ
ԹС۰Ͱ͵ض˼Ұ칫ҵţ϶
Ƴһ㶣ЦҡҡͷҾվȥķɡ
ʱ߳һˣҶѩ
Ƴغ΢ͣסʦĸ첲ߣһԷ
ʦûж㲻˵𣬰Ҷʦؼ
ҶѩǳǳһЦӦš߹ȫûжעƳһۣ̬ȿ롣
ʦ̾һƳǰߣ˶ˣͲҪˣȥԷɡ
ƳضǵԶȥӰͳҲҲû
˵գתݡ
ʦ
ƳػºЩζ
ǸŮ˵ʲô˼
Ƭֱ̣Ӵ֡ҸԺҵŮˣ
ΪŮѣǲǱֵ̫䵭˵㡣
ЦǶ
һΣظˡ
ƳأҾ̫ʽҲϲ
Ƴأ
ǣأ
룬˾䡾ʲô˼ˣֲҪˡ
ˣܲеߣǸˣ
Ҷѩظһ󳤴׷ҵĻҽʽһףУ㲻κ˵ϲģһֱ㣬ֻ㡿
ƳغǺˡ
Īһ£ػظԲҲ׷ˣҲ֪ʲôʽĸףڱĻҲš
أô졣
ǣ衣
ΪҶѩͻһŶ
ƳزЦˣŶʲôŶҲҶ򼸸֡
Ůˣǡ
̫ˣ̫ˣô
֮ǰѵݵ
Ųͷ뷨Ƴ԰ɾȥˡ
ȵϰ߳Уţ޶˵̾̾
óֻ㿪Իָԥ죬ʲôû˵
˰ȱкܶ࣬оͰӲźҲء
˭˭ܻء
̰Ҷǳˣȡˣûʲôġ
죬Ҳ̫ˡ
˾ô쬵ģܲ
䲻أֻĻƳͷһ٣æĻͿһ䡾ƳأҺеˣҲ㣬ô졿
ƳЦһֱɾҶѩ
ȥɡ
䣬ҪŻȥɣ̧ͷ˿ҹգŲӿ죬ھĳСʱȴͣ
ǸŮ˺˶پƣʲôûĻԹ˯𡭡
ǲᣬΪҶѩַһϢ
ͷΣҳȥ죬Ѿơ
ƳĬĬ˳ǣԾСſڣҶѩ׻᲻
ʱ߸Ьײש
Զ·£˴һīɫۣ࿪õĿʽļ֣ĵϸӸ
򵥵ױݾ£·Ǵʱ߳ĸǧ
䣬͸ŹƻҪȥݣġ
ʱ䣬˾ƣҶѩ⸱磬Ҫȥʲôѣʲô
Ƴ˰ǽںҹ
Ȼףʵ˽һ£Ůʲô
ҶѩߵſڣְӦֵһСŴ򿪡
߳ţ˶٣˹ǰ
Ů˲ߵúŲ΢ȣˣͻȻһ¡
Ƴ˼һȥӱ§ס
˱סްԼ
Ƴأɡ
Ƴ֣ûпɸӣСվСʱˡ
Ҷѩü鷳ȥǰľư𣿡
˰ʱܹʱֲ̹
ҪһϷſԡ
ƳصʱûҶʦҪȥưѣ
Ҷѩ䣬ûʲôѣҲûȥưɣͷȥ棬ҵͶء
Ƴһ⻰ˣɵװɵϵȥưѡ
ҶѩĬĬվĵȻ㲻Ը⣬ǾͲͷˡ
䣬תߣŲȴȣʱᵹ¡
ƳغһͣоĿۡ
Ը⡣
׷ȥһץסҶѩ֡
ҶѩͷɫɤҲͣԸʲô
ƳҧҧһһٵԸ㣬Ը׷㣬ԸʽףڿԻȥ𡣡
ϱһǷŮ˵ģⱲעҪġ
ֱˣ
ҶѩȻһЦ˫§סĺ󲱾Щûһȥòá
ãԼߡƳغľܾ۱дʱֶ£Ҳȱ
ĩ죬ȫŮեˣڶû̫ù
뵽ָ߬߬ǽ
ҲС


145
紵
Ҷѩ첲յߣһ㣬ᡭ𣿡
ƳüҲۣԼҵ֡
ǰɡ
Ļл
ڸԼϾҶѩ۵Σǣҵ
ǰˡ
ƳᣬֱӰҶѩƿŤͷߡ
·ǰµ·ƳƵǰ棬Ҷѩ򴽸ں棬ֹ
̰ˡ
õһǣǲй𣬱Ҫڶ顣
ǰô̰ܲأܸʹ
ʱƳؽŲһ٣ټȥСſڵң
ҶѩãȻһ˲ʲôû˵ֻǰס֡
Ƴɫһȥǰң̫㡣
˵䣬ɨֶҩꡣ
ҵǻʹһǷ֪ʶ
ţĵضһ¡
˵Ͱȫ濼ǣָףһҩﶼ
һȥĻֻһ뵽ֳƳرöȡ
Ҷѩȴ֣һָҪңòá
ͷһ˿ί
Ƴ죬ȴһֶ˵
аɣһħˣǺѾܾŮˡ
ǾһҲ
˵кܶ಻ͬ࣬лȸУС
뵽ЩƳظоնЩ̣²ÿ
ɲŸߵ·ǰֻ
绰Ǳá
ƳؿҶѩһۣ˽
㣬쿪ţһɰƯ޼ҿɹðɣҶŰˡ
Ƴ΢飬һ£档
˵գϹ˵绰ҶѩǸҽûȥˡ
Ҷѩ΢ΪȥǿɰƯ޼ҿɹã
Ƴؼᣬ͵ұãױãٷŵ磬Ըģе񲣬żȥסһ¡
ڶѧѾżٺü죬ҪϰൽѮҲŻż١
Ҷѩ򴽣Ҳȥأ
Ƴ룬ȷһȥ͸Կٻ
֪ΪʲôͦϲҶѩҪġ
ͺġ
ҶѩĬһ˲Ŀתؿãҵ㡣
Ƴصͷһ£æ
һ·صԼңͿϣڵͷ顣
СԿס뵽ҶѩڵԼŶˡ
С̧ͷ¶һЦ㣬Ҫҹްöãһ㱣ܣÿġ
ǲ֪λǱأǱɩء
Ƴ־ͷһƣʲôССͣúÿ顣
Цôһǻġ
СٺһЦݸ㣬Ȿרд棬£ǵø˵˵밡
Ƴֽӹǹĵ˾䣺ϵôˣ賳ˣ
һ⻰СĹĵˣҶôˣ˵ᣬһҲӣҪҶסС
Ϊʲô㣿ƳرֻɣùǸͨˣӺһף϶Ե޹ʵض֡
С㣬Ҿŵֻ˸Ϣ
ʲô
ŮΪ뻻ֻˣ֤һТġ
Ƴأ
ҾѧϵĶӣһ³˭֪һ۾Ϳˣϰ׷ҴǲǺܹ֡С󱳣·ܸܵʹ⡣
Ƴһȷʵ֣ôûޡ
㣡
ȥɣƳذڰ֣ȷûʲô£ĵˡ
ٵ֮ǰǰ˳Լȥҩ
װʹԱ֮ԣͿһŰڷָס
˵һƷܷḻ
˼еģ治ɫظǮװ
߳ҩƳز鵲˵̵գ߳ܡ
ߵСſڣͿһϤӰ
ôȣɵɵƳæܹȥŮ˾Ͳ֪ݵ𣬴ģôվ棬
ҶѩǳǳЦЦ㲻ˡ
ƳĬȻ⻰ֺģġ
߰ɡһűø飬һǣסҶѩ
˰ţźƳظջЬ͵˵ϡ
ΪҶѩûκ׵ذѹϣ񼫾Ե
Ƴغ΢ֲͣԾڴ
װʱõָס
Ӽ䣬˵Ŀ𽥱ȡ
Ƴؿסġ
Ҷѩ촽΢ս
ĴУˡ
š
Ƴضһ٣ϲҶѩʱбˡ
Ϊ⣬Ķᣬ˼ǿᡣ
ֱӷΪҶѩصĶź봽ݼ衣
ֱԷ̴ٵҪϢֱǺÿü۲룬ԲϷŹ
ȥϡ
ҶѩѿڣɤѹסϢ
ȥϡƳһһ۲࿪õλãȥ
ϡ
Ҷѩһ˲ʱҲ
ѹѹϡ

һ棬̲ס˵һ֮ǰһĻ޴롣
Ƴ̾ĵس·ԣȥϴ衣
ҲûʲôֻΪһԼ뻵˼سͷŮˡ
浱Ů¶ҵģֲˡ
һδεһδεĲģһδεݣûɣȴֺƹ顣
޷ܾŮˡ
šҶѩӦһ
Ƴؽݣ̧ۣ߻صصЬԣԼְԼƳص顣
顭
ҶѩɻؿǱɫռ˴ķ棬ϵ˺ǰɫװ
Ҳ⣺Ů
΢΢ü
---̲Ƴػڵϣ־ңȻԽ---
·Ԥʾʲô֣ҶѩͷĪ£ŵ¿
ܿͿҪȷݡ
---ˡ
---䡣
---ãҶѩ𡭡
ҶѩסУʶʱĶԻһģһһֲ
Ȿǡ
ָ˲¿ɫ临ӡ
ԭǵǰһС˵عֻС˵硣
Щеظܡ
ļԺȫϣҶѩ𾪲ѡ
ԼСʱƳسʱ򣬾ͿصĹԣؿ顣
Ǻȣûʣҳˡ
ôԣ
ƳߵҶѩߣԳУְ§ס
ҶѩȻ񣬿Цĵˣһʱԡ
ôˣƳؼȻʵ
ҶѩĬĬ飬ģ㿴𣿡
˿𣬼ǵ
֮꣬ǰЩǶǵĻǣӽǡ
Сҵģұã˵רΪдģҿ֮˵˵룬ÿ𣿡뵽ɳһıãƳЦЦ
Ҷѩؿ㲻ȿȥϴ裬ϣЩ롣
Ƴزɺ棬ӹɳϡ
Ƴأ
Ҷѩ
Ϊд鰡ֺòдǱ̻ġ
СǺʶҶѩ
ôĽɫҲǱҶѩдġ
һ£ײֵɫһС˵вľ顣
ڱ²˰ǱС˵ƳɫֻǸɹˣҶѩĳֻŮĻ
Ƴؿֽ֣߻һ£ʲô


146
ķ䣬ֻżһЩˮƳȴ·˾ף¡¡է𣬴
һĻĻһʪ꣬Ժ
ԭԭĺͰ
غһʱӯ
ĺͰ
Ͱ
ƳطӦæ·֮ء
ĺͰ֮ء
д⣬һһĳԽԽǿǿƳؼܿԼķ䣬ԣ̰
ǰĳȴģźжһʼ١
ڣһ裬ʧȥʶ
Ҳڴعʧȥټ
ҶѩϵʱֻյĽֵѲ֪١
·أȻš
£ʱˣЪϢɡʯźҶѩϣۣôأô뿪¡
Ҷѩҹգʯ𣿡
ʯĬ֪
ҶѩԾҹգܳӦΪأӦΪأ𡣡
仰ʯ֮ǰһ·ϡ
ʱ𣬡ԡ
˿̣ȴô²Ǹԡˡ
Ҷѩӻ˻ΣЦһ֪ģ޲ӦѹҲִĳһˣ𡣡
ʯ±ӣסĸ첲£ЪϢɡ
仰Ҳʱ˵ԡ¸˵
Ҷѩѹסƣֻۣڼ鷿ɣ޻ûꡣ
ʯ죬ûȰæһЩҲãæͲôʹˡ
˵ӰеȴӰӶû¡
ĵȻֹ
ܿ졣Ҷѩ֪ʱƳߡ
Ƴ̧ۿ
Ͱ
ҶѩԤеʲôŵǣס֣

ƳͰԲ𣬶Բ𡭡
ҶѩָƳصգɤƣûϵġ
ûϵģټ֪жҡ
Ƴʲԣ޵ģۣǱӲ˺ѵỊ̇۵Ѫ
Ͱ
§סҶѩڵϣҶѩʹ޲
Լ뿪ʱΪԼԤϵ뿪𶼲ԡ
ĺͰһˣѹ
ҶѩͷסƳصļ磬Цдᡣ
˼ҹ
֪˶ãƳصŻ§סҶѩɰţ·ԼİЩ
ͰʱˣҲ֪ô£Բ𣬶Բ𡭡
ҶѩһЦḧüۣûϵģʵ뿪û죬ҾʹżصߣѹӲࡣ
ƳزһɣǾͺãǾͺá
ҺãҺá
ҶѩĶͷҲҪֿˡ
šҲֿˣƳͷסҶѩ֡
˶ͷ֣ӶЦ
ãҲֿˡ
鳹ƽƳҶѩļ磬͵͵ͰҺñǸ
ôأ⼸춼ʲô
ԼԴףԼϾɵӡ
ΪǵذѺͰԶˡ
Ҷѩƫͷ򢣬ҪǸģһжõİţ𡣡
ƳҡͷЦЦȷʵǷġ
˻⣿
Ұ֮ǰ벻ͨΪκݲľܾ㣬ϱǷһû뵽Ƿ㡣
ҶѩļͷƳʦǷʲô
Ƴ΢飬Լʲôס
ǣôôζء
ǽɡ
Ҷѩ˹ָƳڲȥƳʦǲϲҽС𣿡
Ƴأ
ڡ
ͰͶһ£ɡ
ҶѩҶѩֻǳĬ
ͻȻͲôء
ƳؼĬС˼һ˱һһ߹ѹָͰǷҹûꡭ
ǰɣߺߣǾͱƫˡ
ҹûꡭҶѩ˲Ƴػ⣬΢üңյƳضߣ繣Ƴʦȷ𣿡
ۣҲܳϰ
οƳһҲˣָֻˡ
ߵߣذҶѩŵϣϸĵΪҶѩȥЬҶѩ̧ϡ
תߣˣָ׻׵Ķ
Ųִ٣ŲŸտֱܿϡ
Ҷѩ򴽣˳ӣֻ¶棬ȥȴװе
¸ܵ룬Ǳһ˫ִӽϡ
Ͱ
Ҷѩգգ꿪ϣɤŴͷ
Ƴأصơ
ĵƹ⣬Ī߳ܡ
ƳزֱӴȵسӣǰͬҶѩһȫڱ¡
Ϳˡ
ȫڵǰһƬ谵żм˿͸϶Ҳֻ˿һЩģ
Ӿ谭ǰδеطŴ
ҶѩҧסǣĬĬ۾

ԣ
ӦƳصǻҵĺǼƵߡ
УҶѩһ塣
Ͱ
š

⡭


147
ҹɫתţŵƵķ䣬ȴδЪ
ͰҡһƳɫڲסơ
ССС
ѹסĿǻߣ룬Ļꡣ
ƳضУоԼҪˣҪˡ
ĺͰ̫Ҫˣ̫Ҫˣ

ԣأء
ĵУҶѩüһƬյ
Ʊ˰㣬ûж
ֻжϵı乣ϵĺȽȽһ¿һ£һˮ
Ƴǣų磬ͰԺ󶼽òá
ĺͰùԡ
һģһͿ
Ҷѩ˲ͽӡ
Ȼǵ˵ʱ򣬺Ŀڡ
ƳЦſߣôԸĲţ
Ҷѩ΢ͣһֱۣӱȥ
ͽӡ
Ƴüתǡھһ£𣿡
ҶѩûлͷỺʲô
һ䣬뵽ʲôƵģס˶䡣
Ƴزû˵ǰ˸ơ
ʳָָ˸Ү
Ҷѩʱս۾ղѵش֣ԡ
Ͱԣ𣿡
ĥ䣬Ҷѩ򴽣תƳʦûмǴڿΣҪҪ㣬ڼˡ
̰ʱǹúܿ죬Ѿǰҹˡ
ҲһڿΣٲ˯ĻоΡ
ͽӣ
Ƴװ̾Ͱ͵ĩ𣬺ܿ԰ɣ
Ҷѩ˴رβŴһ
֪Ҳ֪
ƳزЦˣ֪ûܾûܾǴӦˣõģԡ
˯ǰ§סҶѩԺУĶͰûѹɣǰɡ
˵գȻ˯ȥĵȻһĨɬ
һֿܣ룬ߺ󣬺ͰǼڴعꡣ
ȫ롭
ҶѩƳس˯üۣþûƿߣã֣˵ƣСҹơ
Сҹɢ΢ĹΣƣ͡
˵˼Զ
ʵúѹ˺ܾá
õ꣬¶һʧȥ궼롣
Щ˵֪
£ЪϢˡģʯճ鷿صҹµǻĸˣնˣ㣬ڴڰǺ¡
ɶЩ׽˵ֻۡ
Դʧ֮󣬱ϱδչ¶Цݣ·һûи顢Ҳ֪ƣ۵Ļ
ͣԼת޲ûͣЪԼĻᡣ
Ҷѩ̧ͷۣǱϢǦõ˰ɡ
ǰةһңǦ˾ǣȥϽԸΪݴʷ
Ҷѩְ̻ؾˣ׼Ǧ
һǦպܽݵ
ʯһ£ͷմʷѾˣӦˡ
Ұдߴٱ¹ɺ󹬵ۣɱ²ţֻǦؾɶסڿڡ
˵ʵ̫֮ʲô
Ҷѩü۵͸ŷ⣺ǻؾֱӴޡ
ǡʯӦ
ˣҶѩ޹˺һŻ˯ȥ
һ磬̱ؾˡ
뿪ʱǶգǴ졣
ʦʮ͵ڳ£һ˱˹ȥס̡
ǳǳһЦԼһ
ʦ̫ˣءʮ˷ܲѣǣ־ߣúܿ졣
һߣСӯ߬ס̵֣СŬŽࡣ
̲ļѣŲһ٣ʮһۣЩ
ӯ̱ʮЦפ㣬һѱСӯֱãһֻȥǣ̵֡
ʦ˵ټ棬ⲻģһԡ
Ӧʸһ˰ɣҲδġ
Сӯʶȥ̣ס
ɫ΢٣ӯͷ⸴ӣţ߰ɡ
סһӦˡ
»ʵǻ۹ͣʮ־ͳ죬ǰߣһ·͵鷿⣬ɿ֡
鷿
Ҷѩ̧¶һĨЦ̣ػɣˡ
ˣļøУݳǵĵεΣѵÿЩ
ȴûԾɹţ¿ɻǵãŵ΢һ󡣡
Ҫ˵ͷ
ɽѾϽ
ɻһˡ
Ҷѩдõʥּݸʯ˵޼ǵã̲
ʥּдһ£̾ϡ
ûة࣬Ҷѩ̵ĹͣҲ̵Ρ
̴ʥּ֮һݣּл
׼
һ뾩һеִ


148
ҶѩüԲЦ⣺밮䣬ձ㿪ʼϳîɣմһУʱɹ
̳üᶨ΢ձϳձӡ
ֻҪһ˵ͷҪϼײͷ
Ļ飬Ľ֮֮Զ
ֳɵģΪˣô㻧ʧְء
Ҷѩ̾һ̣ĪҪִ̫Źȥʮɸɡ
ţˣСǣ̵֣͵⻹
죬û˵ʲô
ִ׷££Ѱּ´˸ݸأʾ˴أǲϷ
ĳһˣִš
Ϊִ̫
ҶѩĬƬ̣ſ̽ͷ̽ԵСӯձӯڣ¶
ǡһ򣬳ţСӯ䣬ʮ뿪ˡ
СӯʯشҶѩ
ҶѩЦͷӯԣԺڹҺòãҽʶ֣Ҳ㡣
СӯЦЦӦһá
Ҳסһ𣬶׽ףԴ˰Ųû̫о
ңŮùء
ΪϤˣҶѩһ׽𽥷ɵҶѩԡ
һߡ
֮ֱ֮ⱾͲᣬֱȫŲ˾ãܲôĿ
̲֮Զдʣȥһ
һЩ˵Ǿʤ˻ãսƷȻԲ֮ǰĿգܴƫƫˣһͷǮˣô졣
ɸΪ֮
޹
֮λ޴ǰ
֮Զ߶߳ةൽ
ةࣿ
һ弸˳ãٹҲûٰܹةࡣ
Ҫ˵࣬Ϊǰ»ֻ࣬һֱ
ʱǳɵĸͻȻµݣ̴ѻˡ
꣬Ϸֱ۾ƽһجج첻ͣ
ǡڴ˿̣̻˹ԸһŮŴ־ʽһ֪»ʽ
֮Զһ£æ̽ﳼ֮Զˡ
ûзϣʱͷȡ
оˣоˡ
ҳ˸˵ĺ󱲰
̣֪ǸгģԺָˡ֮ԶǺ죬˶ſϡ
Ҳڼ׷ǰ
̵һһ󶨸֮Զϡ
·
ƽ޲һȴƽס
֮Զ㶣¿ˮ֣̣̿⻰ʲô˼˵Цذɣһ˵Ц
̵ɫȴᵽˣʲôϣ˲ʲôо
ֱ۾ûвһҲЦӡ
֮Զɻˣ̣㲻ɱң㲻ɱң֪
ȷҪ˵ȥĻָָ˵ķ򣬡ִ˵ȥˣһҲܻ
֮ԶסѵؿۼˣֲĵǹģҵŮẦֻạ̃㲻ɱǴ治
ϵǽյľ棬Ҳһ尡
ҧһ´ǣʮ֡
ʮãȻһ˲ȷذεݵʱսѵ˹
ʦҴͰɡ
ҡͷִֵ֣û취͵ģһ̫ˣȵħϣܲˣֻΪ˿̡
ʮָ߬߬վǰѵ˹ȥ
üԸţѴѺȥ
ָ֮Զ
֮Զʧȥ˽ңֵغˣ̣ˣĸķϣ㡭
ûʸĸ졣ٿȻۣĸôģôģôܴԲѵĸ
֮Զû˿ڵĻᣬɴضס죬˳ȥ
治֪ʱֻ꣬ͻȻЮԽԽơ
ϸܿ㱻ưô˵ϵʺ죬Ҳסһ
۵Ȼ֣ˮ
ѣѡʹޣ˶ʼ
겻ֹʮĬĬס̱֣ڻ
ʦǻȥɡ
ȴ֪һ㣬ľżʮӵǰߣŲһһ٣£ɫҰס
ʮӵǰߣˣǲˣǻȥ
ʮɸͳ죬ĵɡɡһԣؼϵĵĵ׸пⱦһͲǷƷ
ָϽ˰ɡ
ʮɳͷʾѵλʼûзſӵ̵֣Ҳûǰɡ
һ§̵ӣһ̵ֳֻͷԶ
ŸһЩĴȴ£ʧһ㣬ƿ޹ᣬŲ
ʮɼ״۵Ʊѹǧʯ˳
£Ŀϵȥ̵·ϸĲһֻϸɾ·Ű̱طŵ˴ϡ
ʦ˯ɣ˯һͺˡ
֪ʦΪҪԼĲʦʦĲȻǸġ
ۣۣľʦ
ľתۿ
أ֣סʮɡ
Ǵδ˿Ʊһȥ
Գܵʹ࣬һ˹⣬йڣڱӿ
˵̫˵˵ˡ
ѣѣǲĶŮҲ׵ãҸĸʵ磬Сһ꣬ȴ񳤽㣬ңң֪㲻֪Ǻá
˵˵ţᣬմʪʮɵľͷ
ţ֪ˣأڡʮɱһһḧķ۽ǲ֪ΪҲ
ľʦ°˶ѹôãһܿɡ


149
߬ʮɵ·ְˣĻΪ϶ȴҲ
ؽһ꣬Ů֮ȴҲǸŷɱֹˣΪ˳˴ͷԵҡ
Ҵִڣ²һһһ磬ԶɾΪ̰
Ůʱӻ㱾֣ŮۼݱĳЩҰıԭΡ
ȵ۲Ǽ꣬ҰϿƽ˽ȴж
ռҺܼΪףΪƴ
ܴƱȨةĹ֮ס
һһ䣬ͬΪѫ£վӣΪӪаѳֳ֮ơ
ǰٹУңһҵҲǿѫǾҡ
ʱҵĵǻ֮ԶҲ̵ĵײ
һõ֮ԶֵܶһֻһŮ̵ĵʵ硣
Сۿѳͷ֮ԶͰĿŵ˴֮ϡ
ֻҪĶˣŮֶŮκһãķԼǸλӣռҰʢ
ʱȻʸغͰΪȵΨһĶӣƽռơ
֮ԶȴͰǸûҰĵģǲɽ¶ˮƽҰļŮɫ϶зݡ
ԣ֮ԶһѣΪȣԼɽҲ˴
ɽֻǸССĻԱɣΪ丸ʷΪ˸ŷµʷ̨лȨ
պ󣬶дá
䣬ɽҲǸҰĲģһĿŵƽϡ
Ϊɽƽ㹻ģ˽¼ƽֵܣΪѡ
һӻտ֮ԶɽڳԺСתգɽƽȥͻ
Ҳһգ֮ԶĸףŮֶŮȥ
˵к޺ޣʱΪɺϣʲôɺϣյÿһǲڰƶѣĸֻеӡ
һ˫正̲òǣͰȼ硣
Ϊӹǲãƽ䲻ôӦ̸꣬಻ףòϸʤһǸ˼֮ˡ
ƽȻһѾ߲·ʱն»Լ׼ܴĵŮζҪһӣҪȵ֮£ȻȻв
Ǹλӣ벻ܴ֧֣ҲҪܴ֧֡
ɽƻɳɣżģͼִ֮Զ綴Ϥѵϲãֺ֮£׾͵õѵ
ȴ֪ΪθеϣиԵֱɽﲻԾǸ˿̫ԡ
ңһ˴ӭϲã룬ֵһͶʱͺܷ
ֻƾղ²⣬ܸˮء
ֻʱµǣһ涣ðպ÷ִ磬ҵȶԷȢ򲻿˽ܡ
һҲȥ̽
֪ɽƽͬУ˽ʱѲ뵽ȥ
ǻ飬ɽǻԱɣǲһִٳɵġ
ԼһЩߣȴͻȻʧˡ
ѳ飬ҹδңͬȥҲûѶ
ļ٣֮Զȴûһ˵ʲô࣬нУýȥ
һ̵̣׹˹ȵףʲʲôȴ㡣
·ţֻ۰ǽõĸ
һǵĸ˵ҵˣ˵԰ѽӻûлĸ˼ȴˡ
ʮɻãŻЩ˵
֮ϤĸٲѰѵ£ȴֱ˰֮ã˼˲ű˽㡣
֪¶Բհֻܴ˰飬ȱģҲԼ
һ¹ѵϢ
̼ƻȫ֧˿صˣ߽һСԺڿѡ
Ǳҫ˵ãسڴߣͦŸӣϲˣֻ֪ɵЦ
̵Ϳ˳Ϣһ㴭
ͻȻͶˣĸΪλ裬ô۰ŮС̫̫ԼıŮĥӣôܵ˰
ôܵ˰
ܺݵģΪνǰ̣ɻ
ǿ̷ŭеǼıԶԺֻ뱨
ҪаѺ⸱ģĳˡ
ǳϻ̳Ͽֵɽ
̹ҲǷ£Ȼ鵽͸֪ģǶģģһҲС̫ģƽ´Ӧ˻С֮λɽܻţҲģֻ˳ˮ۶ѡ
˵ˣҲ˼ѵ׵Ĭġ
˭ϵôֻһͷˣôɻ֡
νĲ֮λȻֻҰοˣϾƽѷ֮󣬱Ҳû
Ҳ鿴˸ĻֻҪƽãӮҾͻǡ
ֻҪⲽûߡ
ǰ޹ֻһףҲô߰ɣһչ˺ѣ̺߰߰޲ûòȻαӣܡ
ֻһɽʲôҪȫɱ⡣
ɽԥƬ̣̹̾ģһᱣܵģȻˣ㱣壬һġ
ûаĻϣǵǲŵġ
û뵽ɽ»ôûеߣܵǰǣҪȢš
ôܻίء
شӦˣң޸ĸӻĸַţһʱ֮޷ƿԼˡ
Щ죬ΪͷԾʱһҵ
Ǧฮǧ
̣סҪ˵ĻʲôҪʣֻסѻһ̥Ůǽ㣬念ܴӯŮܼңõƴкǵܵܣಡóҪ
ܼҺƲڳһ꣬ٱкȥɻأ㲻ʲôڣ뵽ǺҲƽĹѪȵ꣬ͰᱻϽʱҪȥϽȥҺͰδһ֮мǣֻŮڡ
̴Ϊ⣬Ǧ˵ЦһعǦҲˡ
һȴӦˣѲһ̥Ůк
Ҵ⣬Ǧ˵кƲٴӻܼңѳԼ
ʷϷŵģɽţϾǴδԲ
ɲΣ֮䱾ίߣɽá
ٺǺͰѣܼҲǰűϽҲ𽥴Ǧһ￴ϣ
õѡҲΨһѡҲҪһ
ʵ֤ˡ
뵽꣺ϽټǦС̽£ǰЩ죬ݽδʷ̽ȴãȻ⣬ʱҶΪǷֻҵ룬ޱȷţǲΣʵ¡
ʮգգۣƶǶȥˣʦȥˡ


150
̴ͻǰȥˡ
ȥˣѣΪ㱨ˡ
˵Źȥʹȴɽһ㣬һһͷ·Ҫһ顣
ѣʻĵѰ
ʮᣬڻ
ȥˣȥˣǵδŸտʼ
ͬһʱ䣬ݳǡ
Ǧ¹ΣػһˣŮռ˰ְ
ʱЩǶǵĻ˰Ϸ˺뵽鷿
ϷˣλһЩ£̡
Ϸһ⻰תҪߣˣʷС±á
̣̫ӣֳء
²طסϷ˵ĸ첲ʷҪʹɩɩ£˵
ϷֱʷʲôʹʲôشʷˣҪ֪޲ԡ
ʰɣ˵ɣС±Ҳ֪顣
ϷִȥǦҲûţֻʣǶˣǳǳһЦС£ҿ𣿡
³ĬŵͷܵǦʾ⣬Ҳࡣ
˽»Ǧͺã˵ɡǦ˵ţʾʮﵹ裬ʮȥš
һɫ̹ȻЩǦ㣬ʰɣһ֪޲ԡ
Ȼ֪޲ԣǦǱصˣǾûʲôġ
Ǧ΢΢ݣֱң˵Լ𣿡
³ʵҡͷɩɩ̽ἰ㣬Ҳû˵ʲô¡
֮أԼҺͱ¸֮зʲôرģش𣿡Ǧ׷ʵ
ɫ΢٣ڣһ£ʵҲףǦ֮ҿס
Ǻͨһ죬ͨ͸ЩѰ
Ǻ˷ܣʹӾӪˣոµۣŸԼȥˡ
Ҳܿ죬ɩɩѴģ类ļ̌ţŵѪֹ۶Űףֻʣһ
ɩɩôĮǰ棬ŵ˵˾䣺Ҫɱңӯ
죬˵
ֻǿޣΡΡߵߣһţΪʲôΪʲôô벻
³һѪָɩɩӯҲǳĵ
û˵꣬
ɩɩӯǶ֪粻ǳĵʲô˼
²ı֪顣
ɩɩҲ˵֪ˣΪɨһۣˡ
ΪʲôɵԴ־Ҳ²ûܻش
ֻ֪ԺɩɩҲԸҲԸܿ죬ɩɩ뿪ݣӯؾˡ
˵꣬ȻǦǦ㣬𣿡
ǦףֻҡҡͷС£͸쳤ʷѧϰɣΣ
ûھǣҶѩȴֱͣݡ
Ҷѩ׼ˣݳʷ
Ǧȴ֪ڿ쵽ˡ
ݳǵĳʷò˶ã͸ֻˡ
ҶѩǴ󱦣Ҫ蹷һĵѵҪݣҪȴġ
ᣬ˽̫أôͲǷˡ
˳ӵӦҪɳҲҪɳɳġ
£ǦüͷǷʲô˼ء
䲻Сӯ͸ʲô⣬ѵСӯʲôΡ
Ǧ벻ףܿ죬㶮ˡ
ΪǴϢСӯڳ˻ŮΪ̫Ůź֪ʶʲô
ԭԭ
Ϊֱӣֽ̽أ֪鰡
֪ͬҲû˻ش
ʲôʢԸʱҡŰӣƵߵǦǰ
Ǧüʲô
ȣȱǦ°ͣζװȥɾûʲô˼ˡ
ֻһǦʱɱģ
˵գʱ̧֣ˣ쳤ʷ¡
ǡһӵϣ˸ʵ
ǦüĿضƬ̣Цֲ̣ѺʷΣҪԿʡ
ʱ߳Σ˴ʬ塣
ԭֻһ룬һͰȷˣҲȷΪѣΪޡ
˵ǸĺŮˣ˻ʺ󻹲һֱλ
ǸĻǵظ¶Դ𡢿ڲԺ󣬱㿪ʼ˳µϡ
ǸÿĥΪ֣ն߶Ҷѩ
ǸκˣһɱϣְѻλҶˡ
ҵ˻˽ӣǸкó
ǸΪҶѩ廳ΣԺúͿ׾ͱóƭǰ˻λžͿԼеٴαƷ
ǸĿỹһ
ǸǰЦԣᣬһص˹ȥȻֻаգһΣʢԸͰԸ
Ǧڵҹգþòԡ
һΣεĺ֮ԼͻȻصʱ
վĴϣ·֪ԼܿɢڿԶ˴Ҵ߹ʱʹ׷ȥ
׷̣̣кֻŮڣȥҶѩ
εֿѣΪ֮Ķˡ
Ҷѩ
ɫǦ֮󣬺Ц
㿴ʢȻԸ
˺꣬ҶѩͼΣعϣ̺塣
ĩϦҹ硣
ڳ꣬ϯϣ˳Ҷѩٱף곣࣬ϲޱߡ
ȻҶѩЦӦȺһơ
üģʯһۣǲʤʯϯ
Ƥﲻ֪ΪֲõԤС
࣬մʷ롣ʯܿȥţָ߬𣬼ˡ̺Ǧһȥ޹ʥ
һۣɫЩأӿ
ǵ޹⣬Ϳҽһأ̫ŮҶӯⲽ⡣
̿첽߹ȥ˲ʩأſڱʵӯǱ£
סҶӯҲΥĺһףһڱ˿ǻҽ˵ʹĸǲˡ
ʵϣʼҶѩӾͳ⣬ҽ˵Ҷѩ˼أķҲ̫
ʹˣҶѩÿǿְֵؽ̵ҶӯôԼĲġ
ɾڷţҽ˵ǻ췦
˻һ˴ʧɫ޹
¡
ˣֽҶѩȴҴһˡ
ôôͻȻֵز
Ҷѩһߵگһݴλگ飬ȳ֡
æ˫ֽס֣ỽ¡
ˣҪˣϽݽ㣬޷ġҶѩɤ΢˵üἫ䣬̡
ʱڴߣ¡
Ģ̌ͷѹס⣬̹¡
ҶѩתΪס̵֣̣ҪӯѻλŮӡ
ĽС
ҶѩǦ
Ǧؾ࣬̡
ּǦߵͷڴߣ۽ǵˮ䡣
һУҶѩʧȥ㣬ȴ¶һĨЦ⣬Ʒ͵Ĺ⡣
񿴵ˣİޱϤվ̨߽ϣ緢ǡ統ꡣ
ԭ˾ܼ
ͰͰˡһỽҶѩۣ۽Ǿͱ˲
ƳĿ¶ɻ󣺡ôˣ
ѵҹ̫ˣ
ҶѩԾЦֻǾÿġ
ƳҲЦޣεڴʵ۵ˡ
Ҷѩս֣Ҳǣҡ
ûͷûԵһ仰ƳΪйعȥΣһʱû񣬱ûм⡣
ٲʰҪٵˡ
ȽȽǣ֣ѧУȥӰԶ
һѩȻ٣ܿôظһףӡ˵Ľӡֱĳѹֵڻ
ȫ꡷
